Sears Craftsman C950.679620 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sears Manuels
  4. Nettoyeurs haute pression
  5. Craftsman C950.679620
  6. Mode d'emploi
Sears Craftsman C950.679620 Mode D'emploi

Sears Craftsman C950.679620 Mode D'emploi

Nettoyeur à pression 2550 psi max, 2.3 gpm max
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operator's Manual
2550 PSI MAX
2.3 GPM MAX
PRESSURE WASHER
Model No. C950.679620
PRESSURE WASHER
CUSTOMER HELPLINE
1-800-222-3136
HOURS: Mon. - Fri. 8 a.m. to 5 p.m. (CT)
WARNING
Before using this product, read this
manual and follow all Safety Rules
and Operating Instructions.
This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturers Association (PWMA) standard PW101 (Testing and
Rating Performance of Pressure Washers).
Les caractéristiques nominales de ce nettoyeur à haute pression sont conformes à la norme PW101 de la Pressure Washer Manufacturers
Association (PWMA) (Tests et performance nominale des nettoyeurs à haute pression).
Sears Canada, Inc.
Visit our Craftsman website: www.sears.ca
Part No. 310275GS Draft B (06/25/2009)
AVERTISSEMENT
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire le
manuel et suivre toutes les directives
relatives à la sécurité et à l'utilisation.
• Safety
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Parts
• Français, p. 34

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sears Craftsman C950.679620

  • Page 1 Les caractéristiques nominales de ce nettoyeur à haute pression sont conformes à la norme PW101 de la Pressure Washer Manufacturers Association (PWMA) (Tests et performance nominale des nettoyeurs à haute pression). Sears Canada, Inc. Visit our Craftsman website: www.sears.ca Part No. 310275GS Draft B (06/25/2009)

  • Page 2: Table Des Matières

    PARAGRAPH SHALL NOT APPLY, BUT THE REMAINING PROVISIONS OF THIS DOCUMENT SHALL REMAIN VALID. Sears retains the exclusive right to repair or replace the product or offer a full refund of the purchase price at its sole discretion. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY.
  • Page 3 In the event that the original purchaser is unable to provide a company of the original sales receipt, Sears Canada Inc. reserves the right to determine in its sole discretion what other written proof of the original purchase date and identification of the product is acceptable.

  • Page 4: Important Safety Information

    SAFETY RULES Read this manual carefully and become familiar WARNING The engine exhaust from this product with your pressure washer. Know its applications, contains chemicals known to the State of California to its limitations, and any hazards involved. cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. Important Safety Information WARNING This product contains lead and lead Safety Symbols and Meanings...
  • Page 5 WARNING Starter cord kickback (rapid retraction) can WARNING Fuel and its vapors are extremely result in bodily injury. Kickback will pull hand and flammable and explosive. arm toward engine faster than you can let go. Fire or explosion can cause severe burns Broken bones, fractures, bruises, or sprains or death.
  • Page 6 • Tie up long hair and remove jewelry. tank or cap. Correct all defects before operating pressure washer. • This equipment is designed to be used with Sears authorized parts WARNING Chemical Burn Hazard. ONLY. If equipment is used with parts that DO NOT comply with Chemicals could cause bodily injury, property minimum specifications, user assumes all risks and liabilities.

  • Page 7: Features And Controls

    FEATURES AND CONTROLS KNOW YOUR PRESSURE WASHER Read the Operator’s Manual and safety rules before operating your pressure washer. Compare the illustrations with your pressure washer to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. A - Spray Gun —...

  • Page 8: Assembly

    ASSEMBLY Your pressure washer requires some assembly and is ready Attach Handle, Cleaning Tank and Accessory Tray for use only after it has been properly serviced with the 1. Place handle (A) onto handle supports (B) connected to recommended oil and fuel. main unit.

  • Page 9: Add Engine Oil

    5. Insert multi–colored quick connect spray tips and other Attach Detergent Siphon Hose to Pump supplied accessories in spaces provided in accessory The pressure washer is equipped with two detergent tray. See How to Use Accessory Tray. siphoning hoses. One is attached to the cleaning tank and one is loose for siphoning pressure washer safe detergents 6.
  • Page 10 See a qualified Sears dealer for high brands. This engine is certified to operate on gasoline. The altitude adjustment information. Operation of the engine at...

  • Page 11: Connect Hose And Water Supply To Pump

    Connect Hose and Water Supply to Pump 4. Run water through garden hose for 30 seconds to flush it of debris. Turn off water. NOTICE DO NOT siphon standing water for the water NOTICE DO NOT run the pump without the water supply supply.

  • Page 12: Pressure Washer Location

    OPERATION HOW TO USE YOUR PRESSURE WASHER To Start Your Pressure Washer To start your engine-powered pressure washer for the first If you have any problems operating your pressure washer, time, follow these instructions step-by-step. This information please call the pressure washer helpline at 1-800-222-3136. also applies whenever you start the engine after you have let Pressure Washer Location the pressure washer sit idle for at least a day.

  • Page 13: How To Stop Your Pressure Washer

    NOTICE Before starting the pressure washer, be sure you WARNING The high pressure stream of water that are wearing safety goggles as described below. this equipment produces can cut through skin and its underlying tissues, leading to serious WARNING Risk of eye injury. injury and possible amputation.

  • Page 14: How To Use Accessory Tray

    NOTICE Spray gun traps high water pressure, even when Follow these instructions to change spray tips: engine is stopped and water is disconnected. 1. Pull back collar on quick–connect and pull current spray tip off. Store spray tips in holder provided on the How to Use Accessory Tray accessory tray.

  • Page 15: Pressure Washer Rinsing

    Pressure Washer Rinsing WARNING Contact with muffler area can result in For Rinsing: serious burns. Exhaust heat/gases can ignite 1. If using cleaning tank, rotate detergent shut-off valve on combustibles, structures or damage cleaning tank to “Off” position. fuel tank causing a fire. 2.

  • Page 16: Specifications

    SPECIFICATIONS ENGINE TECHNICAL INFORMATION PRODUCT SPECIFICATIONS This is a single cylinder, L-head, air cooled engine. It is a low Pressure Washer Specifications emissions engine. Max Outlet Pressure ..... . . 2,550 PSI In the State of California, Model 120000 engines are certified Max Flow Rate .

  • Page 17: Owner's Responsibilities

    • DO NOT insert any objects through cooling slots. Regular maintenance will improve the performance and extend the life of the pressure washer. See any Sears or • Use a soft bristle brush to loosen caked on dirt, oil, etc.

  • Page 18: Spray Tip Maintenance

    O–Ring Maintenance Examine hose connection to spray gun and make sure it is Purchase an O–Ring Repair Kit at your local Sears or by calling secure. Test trigger by pressing it and making sure it springs 1-800-4-MY-HOME (469-4663) or online at www.sears.com. It back into place when you release it.

  • Page 19: Service Air Cleaner

    Your engine will not run properly and may be damaged if you run it with a dirty air cleaner. Service more often if operating under dirty or dusty conditions. Replacements are available at your local Sears service center. Adding Engine Oil To service the air cleaner, follow these steps: 1.

  • Page 20: After Each Use

    For WHEN STORING FUEL OR EQUIPMENT WITH FUEL IN TANK this reason, we recommend you have a qualified Sears • Store away from furnaces, stoves, water heaters, clothes service dealer clean the cooling system per recommended dryers, or other appliances that have pilot light or other intervals (see Maintenance Schedule).

  • Page 21: Winter Storage

    • Failure to do so will permanently damage your pump and render your unit inoperable. 4. Use PumpSaver, available at Sears to treat pump. This • Freeze damage is not covered under warranty. minimizes freeze damage and lubricates pistons and seals.

  • Page 22: Troubleshooting

    2. Replace with low pressure spray tip. Engine speed is too slow. Move throttle control to FAST position. If Engine runs good at no-load but engine still "bogs down", contact Sears "bogs" when load is added. service facility. 1. Dirty air cleaner.

  • Page 23: Notes

    NOTES...
  • Page 24 PARTS CRAFTSMAN 2550 PSI Pressure Washer C950.679620 Nettoyeur à pression CRAFTSMAN de 2,550 psi C950.679620 Main Unit — Exploded View Unité principale — Vue éclatée...
  • Page 25 CRAFTSMAN 2550 PSI Pressure Washer C950.679620 Nettoyeur à pression CRAFTSMAN de 2,550 psi C950.679620 Main Unit — Parts List Unité principale — Liste des pièces Item Part # Description Article Pièce no. Description 310607GS BASE (BASE) M204257GS HANDLE (POIGNÉE) 310270GS BILLBOARD (PANNEAU D’AFFICHAGE) B1797GS CLIPS (AGRAFES)
  • Page 26 ENGINE, Briggs & Stratton, 126T02 – Exploded View MOTEUR, Briggs & Stratton, 126T02 - Vue éclatée...
  • Page 27 ENGINE, Briggs & Stratton, 126T02 – Exploded View MOTEUR, Briggs & Stratton, 126T02 - Vue éclatée...
  • Page 28 ENGINE, Briggs & Stratton, 126T02 – Exploded View MOTEUR, Briggs & Stratton, 126T02 - Vue éclatée...
  • Page 29 ENGINE, Briggs & Stratton, 126T02 – Parts List MOTEUR, Briggs & Stratton, 126T02 - Nomenclature de pièces Item Part # Description Item Part # Description Article Pièce no. Description Article Pièce no. Description 697322 Cylinder Assembly (Ensemble cylindre) 794305 Manifold-Intake (Collecteur-Entrée) 399269 Kit- Bushing/Seal (Magneto Side) (Ensemble- 794306...
  • Page 30 ENGINE, Briggs & Stratton, 126T02 – Parts List MOTEUR, Briggs & Stratton, 126T02 - Nomenclature de pièces Item Part # Description Item Part # Description Article Pièce no. Description Article Pièce no. Description 690345 Screw (Cylinder Shield) (Vis (Écran de 690345 Screw (Breather Passage Cover) (Vis (Couvercle cylindre))
  • Page 31 NOTES...

  • Page 32: Emission Control Warranty

    Sears engine warranty for non-regulated engines found in the Operator’s Manual. The California Air Resources Board, U.S. EPA, and Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears) are pleased to explain the 1. Warranted Emissions Parts emissions control system warranty on your Model Year 2008 Coverage under this warranty extends only to the parts and later engine/equipment.
  • Page 33 The engine manufacturer makes this information available to by Sears at no charge to the owner. Any such part the consumer on emissions labels. The engine emissions repaired or replaced under the warranty will be label will indicate certification information.

  • Page 34: Garantie

    Craftsman. Les achats effectués par l’entremise d’un encan en ligne ou sur tout site Web autre que www.sears.ca sont exclus. La période de garantie débute à la date de l’achat initial. Au cours de cette période, Sears Canada, Inc. s’engage, à sa seule discrétion, à réparer ou à...
  • Page 35 Dans le cas où l’acheteur initial serait dans l’impossibilité de fournir une copie de sa facture, Sears Canada Inc. se réserve le droit d’établir, à...

  • Page 36: Règles De Sécurité

    RÈGLES DE SÉCURITÉ Lisez avec soin ce manuel et familiarisez-vous avec votre AVERTISSEMENT Le nettoyeur à pression, lorsqu'il pulvérisateur á pression. Connaissez ses applications, ses fonctionne, produit du monoxyde de carbone, un gaz limitations et les dangers qu'il implique. toxique inodore et incolore. L’inhalation du monoxyde de carbone peut causer des Renseignements importants de sécurité...
  • Page 37 AVERTISSEMENT L'essence et ses vapeurs sont AVERTISSEMENT Tout contact avec la zone du silencieux extrêmement inflammables et explosives. peut causer des brûlures graves. Le feu ou l'explosion risque de provoquer La chaleur et les gaz d’échappement des blessures graves, pouvant être fatales. peuvent enflammer des matériaux combustibles et les structures ainsi que causer des dommages LORS DE L'AJOUT OU DE LA VIDANGE DU CARBURANT...
  • Page 38 Réparez toutes les défectuosités avant d'utiliser le nettoyeur à pression. • Cet appareil est conçu pour être utilisé uniquement avec des pièces Sears • Portez toujours des lunettes de sécurité à aération indirecte (contre les approuvées.

  • Page 39: Fonctions Et Commandes

    FONCTIONS ET COMMANDES CONNAÎTRE VOTRE NETTOYEUR À PRESSION Lisez ce manuel d'utilisation ainsi que les règles de sécurité avant de faire fonctionner votre nettoyeur à pression. Comparez les illustrations avec votre nettoyeur à pression pour vous familiariser avec l'emplacement des différents boutons et réglages.

  • Page 40: Déballage Du Nettoyeur À Pression

    ASSEMBLAGE Votre nettoyeur à pression exige que quelque assemblée et soit prêt Branchez le tuyau à haute pression au pistolet pulvérisateur et pour l'usage après il a été convenablement entretenu avec le pétrole et le à la pompe. carburant recommandés. Branchez la source d'alimentation d'eau à...

  • Page 41: Fixez Le Tube De Siphonnement Du Détergent À La Pompe

    Placez le plateau pour accessoires (A) au-dessus des trous (B) Fixez le tube de siphonnement du détergent à la de la poignée (en regardant à partir de l’dos de l’appareil). pompe Poussez les trois agrafes (C) dans les trous jusqu’à ce qu’elles Le nettoyeur à...

  • Page 42: Ajoutez De L'essence

    Ce performance, une augmentation de la consommation d’essence et dispositif antipollution pour ce moteur est de type EM des émissions. Consultez un détaillant Sears qualifié au sujet de (Modifications de moteur). renseignements relatifs au réglage pour les altitudes élevées.

  • Page 43: Raccorder Le Tuyau Et La Source D'eau À La Pompe

    Raccorder le tuyau et la source d'eau à la pompe Connectez le boyau d'arrosage (ne pas dépasser 50 pieds dans la longueur) à la prise d'eau. Serrez manuellement. AVIS NE faites PAS marcher la pompe sans que le AVIS L’utilisation d’un clapet de non-retour (reniflard ou nettoyeur à...

  • Page 44: Comment Utiliser Votre Nettoyeurà Pression

    OPÉRATION COMMENT UTILISER VOTRE NETTOYEUR Mettre votre nettoyeur à pression en marche Pour démarrer votre nettoyeur à haute pression la première fois, À PRESSION suivez ces instructions pas à pas. Cette information qui vous aide à Si vous avez des problèmes à faire fonctionner votre nettoyeur à mettre votre nettoyeur à...

  • Page 45: Comment Arrêter Votre Nettoyeur À Pression

    AVIS Avant de démarrer le nettoyeur à haute pression, assurez- AVERTISSEMENT Le jet d'eau sous pression produit par cet vous de porter des lunettes de sécurité tel que décrit ci-dessous. équipement peut percer la peau et les tissus sous- jacents, risquant de provoquer des blessures graves AVERTISSEMENT Risque de blessure aux yeux.

  • Page 46: Basse Pression

    Choisissez la buse voulue: AVERTISSEMENT Le jet d'eau sous pression produit par cet équipement peut percer la peau et les tissus sous- Basse Pression jacents, risquant de provoquer des blessures graves pouvant mener à une amputation. Le pistolet de pulvérisation retient une pression d’eau élevée, même lorsque le moteur est éteint et que l’eau est déconnectée, ce qui peut causer des blessures.

  • Page 47: Nettoyage Et Application De Produits Détergente

    Nettoyage et application de produits détergente Assurez-vous que le boyau d’arrosage est connecté à l’entrée d’eau. Vérifiez si le boyau à haute pression est connecté au AVERTISSEMENT Danger de brûlures chimiques. pistolet de pulvérisation et à la pompe. Ouvrez l’alimentation d’eau. Les produits chimiques peuvent entraîner des blessures corporelles, des dommages matériels ou des AVIS Vous devez attacher tous les tuyaux avant de démarrer le...

  • Page 48: Rincer Le Nettoyeur À Pression

    Rincer le nettoyeur à pression Sélectionnez et installez la buse noire de détergeant selon les directives décrites dans la section Comment utiliser les buses. Pour rincer: Rincez durant 1 à 2 minutes. Placez la soupape d’arrêt de détergent à la positon “Off”. Arrêtez le moteur selon les directives Comment arrêter le Retirez la buse noire pour détergent de la rallonge de buse.

  • Page 49: Renseignements Techniques Sur Le Moteur

    CARACTÉRISTIQUES RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES SUR LE CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT MOTEUR Caractéristiques du nettoyeur à pression Il s’agit d’un moteur à un cylindre à soupapes latérales refroidi à Max pression nominale ....175,8 BARS (2,550 PSI) l’air, de type peu polluant.

  • Page 50: Entretien

    Pour obtenir un entretien « sans frais » du dispositif antipollution, le décrites ci-dessous, il faut en faire l'entretien plus fréquemment. travail doit être effectué par un détaillant autorisé Sears par le Cinq (5) premières heures fabricant. Voir la garantie du dispositif antipollution.

  • Page 51: Vérifiez Le Tuyau À Haute Pression

    Procurez-vous un nécessaire de réparation de joint torique, au appuyez sur la détente du pistolet de pulvérisation pour libérer magasin Sears de votre localité, en téléphonant au numéro sans la haute pression de l’eau. frais 1-800-4-MY-HOME (469-4663) ou sur Internet à...

  • Page 52: Entretien Du Moteur

    ENTRETIEN DU MOTEUR Vérification du niveau d'huile Il est nécessaire de vérifier le niveau d'huile avant chaque utilisation AVERTISSEMENT Unintentional peut résulter dans feu ou ou après chaque période de 8 heures d'utilisation. Gardez un niveau électrique. d'huile constant. Assurez-vous que nettoyeur à pression se trouve sur une surface de niveau.

  • Page 53: Entretien De La Bougie D'allumage

    S’il y a besoin des pièces endroit sale ou poussiéreux. Vous trouverez des pièces de rechange de rechange, assurez-vous d’installer seulement pièces de rechange au centre de service Sears de votre région. originelles pour l'équipement. AVERTISSEMENT Tout contact avec la zone du silencieux Pour faire l'entretien du filtre à...

  • Page 54: Système De Refroidissement À Air

    être repérés que par un refroidir le moteur. désassemblage partiel du moteur. Nous vous recommandons donc de demander à un distributeur de service Sears autorisé de nettoyer AVERTISSEMENT Le jet d'eau sous pression produit par cet le système de refroidissement aux intervalles recommandés équipement peut percer la peau et les tissus sous-...

  • Page 55: Rangement

    Chaque Utilisation. contenant de PumpSaver. Pour traiter votre pompe, utilisez PumpSaver, disponible chez Sears. Ce produit vous permet de réduire les dommages Autres directives causés par le gel et de lubrifier les pistons et les joints. N’entreposez PAS d’essence d’une saison à l’autre à moins Si “Pump saver”...

  • Page 56: Dépannage

    Remplacez la bougie. Eau présente dans l'essence. Vidangez le réservoir; faites le plein avec de l'essence nouvelle. Mélange d'essence trop riche. Contactez le centre de service Sears. El motor se apaga durante la Sin gasolina. Llene el tanque de combustible. operación.

  • Page 57: Remarques

    REMARQUES...

  • Page 58: Garantie Du Dispositif Antipollution

    Elle Le California Air Resources Board, l’U.S. EPA et Sears, est un ajout à la garantie sur les moteurs de Sears pour les Roebuck and Co., U.S.A. (Sears) sont heureux de vous moteurs non régulés, figurant dans le manuel d'utilisation.
  • Page 59 Si une telle pièce s’avère défectueuse au fournis avec les moteurs qui répondent aux normes relatives cours de la période de la couverture de garantie, Sears aux émissions de la California Air Resources Board (CARB). devra la réparer ou la remplacer sans frais pour le Le fabricant du moteur doit fournir ces renseignements aux propriétaire.

Table des Matières