Edwards Signaling 200 Serie Notice D'installation

Important: at the time of installation, apply the voltage indication sticker (supplied)
to the label on the base of the stacklight in order to identify the supply voltage as
indicated in the drawing
Note importante: au moment de l'installation, veuillez appliquer l'adhésif avec
l'indication de la tension (fourni), sur l'étiquette présente sur la base de la colonne
lumineuse, pour l'identification correcte de la tension d'alimentation comme
montré dans le dessin
Nota importante: instalando la columna luminosa, aplicar la pegatina con la
indicación del voltaje (suministrada) sobre la etiqueta de la base, para identificar
correctamente el voltaje de alimentación, como indicado en el dibujo
UL LISTED TO U.S. AND CANADIAN SAFETY STANDARDS
C US
LUMINOUS MODULE
E342009
IND. CONT. EQ.
SOUNDER MODULE
TYPE 1 ENCLOSURE
The stacklight must be installed by qualified personnel
L'installation doit être effectuée par du personnel qualifié
Personal calificado debe realizar la instalación
REGULATORY INFORMATION - REINSEGNEMENTS RÉGLEMENTAIRES -
Edwards Signaling: Edwards, A division of UTC Fire & Security
Americas Corporation, Inc.
8985 Town Center Parkway, Bradenton, FL
34202, USA
CONTACT INFORMACION - COORDONNÉES - INFORMACIÓN DE CONTACTO : www.edwardssignaling.com
P/N 3101884 • REV 1.0 • ISS 08DEC10
270TWM - 270-
270THF - 270KIT
270JBX
TEMPERATURE RATINGS
MAXIMUM AMBIENT
ELECTRICAL
MODEL TEMPERATURE
RATING
ALLOWED
24V AC/DC
120V AC 50°C / 122°F
240V AC
24V AC/DC
120V AC 50°C / 122°F
240V AC
INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA :
4 / 4 © 2010 UTC Fire & Security. All rights reserved
200 CLASS 48mm LED STACKLIGHT
COLONNE LUMINEUSE DE SIGNALISATION À DIODES DE 48mm CLASSE 200
LUZ DE TORRE LED CLASE 200 DE 48mm
INSTALLATION AND INSTRUCTION SHEET
NOTICE D'INSTALLATION
HOJA DE INSTALACIÓN
•
The Edwards 200 Class 48mm LED Stacklight is modular and can be combined for visual (flashing and steady-on light) and
audible signalling in commercial and industrial environments.
•
Assembly of the Edwards 200 Class 48mm LED Stacklight is quick and easy: multiple installation possibilities are offered by the
various modules and accessories equipped with a ½" NPT thread.
•
It is possible to modify a stacklight by safely adding or removing modules without removing the power supply but it is
recommended the power be disconnected first.
•
The Edwards 200 Class 48mm LED Stacklight has been made with high quality material providing a HIGH LEVEL OF
RESISTANCE AGAINST ATMOSPHERIC AGENTS – IP 65 – and is easily maintained.
•
The LIGHT modules are available in 6 different colors (red – amber – blue – green – yellow – clear).
•
The LED integrated internal circuit allows a long life span and reduced energy consumption.
•
The optional SOUNDER module, equipped with magnetodynamic technology, produces an INTERMITTENT sound output of 77
dB(A) 1m – IP 54.
All 200 Class 70 mm accessories are compatible with 200 Class 48 mm stacklights
Tous les accessoires de la classe 200 70 mm peuvent être utilisés pour la classe 200 48 mm
Todos los accesorios de la clase 200 70 mm pueden utilizarse por la clase 200 48 mm
© 2010 UTC Fire & Security. All rights reserved
TM
IP65
1. COVER
COUVERCLE
TAPA
2. LIGHT MODULE
ELEMENT LUMINEUX
MÓDULO LUMINOSO
3. SOUNDER MODULE
ELEMENT ACOUSTIQUE
MÓDULO ACÚSTICO
4. BASE
EMBASE
BASE
5. PROTECTION FOR MODULES IN TRANSIT
PROTECTION ELEMENTS POUR TRANSPORT
PROTECCIÓN DE MÓDULOS
6. "O" RING GASKET
JOINT TORIQUE
JUNTA OR
7. REMOVABLE SNAP-SHUT STOPPERS
BOUCHONS A DECLENCHEMENT AMOVIBLES
TAMPONCITOS A SALTOS AMOVIBLES
8. EXTENSION STEM 10cm
RALLONGE 10cm.
EXTENSIÓN 10cm.
9. FOOT AND EXTENSION STEM
SOCLE + RALLONGE
BASE + EXSTENSIÓN
10. FOOT
SOCLE
BASE
11. 1 THREAD WALL SUPPORT
SUPPORT MURAL A 1 FILET
BASE A PARED DE 1 ROSCA
12. 2 THREAD WALL SUPPORT
SUPPORT MURAL A 2 FILETS
BASE A PARED DE 2 ROSCAS
13. GASKET
JOINT
JUNTA
1 / 4 P/N 3101884 • REV 1.0 • ISS 08DEC10