Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Bedienungsanleitung
Elektronischer Lecksucher D-640
Operating Instructions
Leak Detektor D-640
Notice d’emploi
Désignation détecteur de fuites électronique D-640
Bruksanvisning
Elektronisk läcksökare D-640
Handleiding
Elektronische Lekzoeker D-640
Instrucciones para el manejo
Detector de fugas electrónico D-640
Istruzioni per l’uso
Cercafughe elettronico D-640
Käyttöohje
Elektroninen vuototunnistin D-640
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Hella D-640
- Page 1 Bedienungsanleitung Elektronischer Lecksucher D-640 Operating Instructions Leak Detektor D-640 Notice d’emploi Désignation détecteur de fuites électronique D-640 Bruksanvisning Elektronisk läcksökare D-640 Handleiding Elektronische Lekzoeker D-640 Instrucciones para el manejo Detector de fugas electrónico D-640 Istruzioni per l’uso Cercafughe elettronico D-640 Käyttöohje...
- Page 2 8PE 351 224-081...
- Page 3 Deutsch 4 - 8 Technische Änderungen vorbehalten Seite English 9 - 13 Subject to alteration without notice Page Français 14 - 18 Sous réserve de modifications techniques Page Svenska 19 - 23 Vi reserverar oss för tekniska ändringar Sidan Nederlands 24 - 28 Technische wijzigingen voorbehouden Bladzijde...
- Page 4 Benutzerhandbuch Einführung...
- Page 5 Bedienfeld MERKMALE · · · · · · · · · · · · · Bedienungsanleitung...
- Page 6 Testfläschchen zur Funktionsprüfung Leckgrößenanzeiger Batterieanzeige Stummschaltfunktion HINWEIS: Einstellung der Empfindlichkeit...
- Page 7 Wartung...
- Page 8 Produktspezifikationen...
- Page 9 User manual Introduction...
- Page 10 Operating panel FEATURES · · · · · · · · · · · · · Operating instructions...
- Page 11 Test bottle for functional test Leak size display Battery charge indicator Mute switch function Setting sensitivity NOTE:...
- Page 12 Maintenance...
- Page 13 Product specifications...
- Page 14 Notice d’emploi Introduction...
-
Page 15: Caracteristiques
Tableau de commandes CARACTERISTIQUES · · · · · · · · · · · · · Mode d’emploi... - Page 16 Flacon de test pour la vérification du fonctionnement Affichage de la taille des fuites Affichage du niveau des piles Fonctionnement au mode silencieux REMARQUE Le détecteur de fuites se règle automatiquement au niveau de sensibilité...
-
Page 17: Entretien
Entretien... - Page 18 Spécifications du produit...
- Page 19 Användarmanual Presentation...
- Page 20 Användarenhet EGENSKAPER · · · · · · · · · · · · · Bruksanvisning...
- Page 21 Testflaska för funktionskontroll Läckagedisplay Batteriindikering Tystfunktion Inställning av känsligheten...
- Page 22 Skötsel...
- Page 23 Produktspecifikationer...
- Page 24 Gebruikershandboek Inleiding...
- Page 25 Bedieningsveld KENMERKEN · · · · · · · · · · · · · Bedieningshandleiding...
- Page 26 Testflesjes voor de functiecontrole Lekgrootte-indicator Batterij-indicator Mute-schakelfunctie OPMERKING Instelling van de gevoeligheid...
- Page 27 Onderhoud...
-
Page 28: Productspecificaties
Productspecificaties... - Page 29 Manual del usuario Introducción...
-
Page 30: Características
Consola de mando CARACTERÍSTICAS · · · · · · · · · · · · · Instrucciones para el manejo... - Page 31 Botellas para la comprobación del funcionamiento Indicador del tamaño de la fuga Indicador de batería Función de silenciado AVISO Ajuste de la sensibilidad...
- Page 32 Mantenimiento...
- Page 33 Especificaciones del producto...
-
Page 34: Manuale Dell'utente
Manuale dell'utente Introduzione... - Page 35 Pannello dei comandi CARATTERISTICHE · · · · · · · · · · · · · Istruzioni per l'uso...
- Page 36 Provetta per controllo funzionale Display della perdita Visualizzazione della carica della batteria Funzione Mute AVVERTENZA Regolazione della sensibilità...
- Page 37 Manutenzione...
- Page 38 Specifiche tecniche...
-
Page 39: Käyttäjän Käsikirja
Käyttäjän käsikirja Johdanto... - Page 40 Käyttökentät OMINAISUUDET · · · · · · · · · · · · Käyttöohje ·...
- Page 41 Testipullo toiminnan tarkistamiseksi Vuotolaajuden näyttö Paristonäyttö Mykistystoiminto VIHJE: Herkkyyden säätö...
- Page 42 Huolto...
- Page 43 Tuote-erittelyt...
- Page 44 © Hella KGaA...