1. Manuels
  2. Marques
  3. OTT Manuels
  4. Équipement industriel
  5. PLS-C
  6. Manuel d'utilisation

OTT PLS-C Manuel D'utilisation

Sonde de pression avec capteur de conductivité qui sert à mesurer avec précision le niveau de l'eau, la température de l'eau et la conductivité spécifique d'eau souterraines et de surface
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Sonde de pression avec cap-
teur de conductivité OTT PLS-C

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour OTT PLS-C

  • Page 1 Manuel d’utilisation Sonde de pression avec cap- teur de conductivité OTT PLS-C...
  • Page 2 Sous réserve de modifications techniques !

  • Page 3: Table Des Matières

    3 Consignes fondamentales de sécurité 4 Introduction 5 Installation d’OTT PLS-C 5.1 Type d’installation A : fixation d’OTT PLS-C dans un dispositif de protection 5.2 Type d’installation B : suspension d’OTT PLS-C 5.3 Branchement de l’absorbeur d’humidité 5.4 Affectation des conducteurs du câble de la sonde de pression 5.5 Branchement d’OTT PLS-C à...

  • Page 4: Etendue De La Livraison

    – y compris logiciel PC "OTT SDI-12 Interface" Kit de raccordement 97.120.432.3.5 OTT SDI-12 Interface – OTT FAD 5 – pour la connexion temporaire d’OTT PLS-C avec l’interface OTT USB/SDI-12 dans OTT FAD 5 lors de l'étalonnage du capteur de conductivité Consom- Solution d’étalonnage de la conductivité...

  • Page 5: Consignes Fondamentales De Sécurité

    OTT PLS-C ! Se familiariser avec l’installation et l’utilisation d'OTT PLS-C ! Conserver ce manuel d'utilisation afin de pouvoir le consulter ultérieurement. La sonde OTT PLS-C sert à mesurer le niveau de l’eau, la température de l’eau et la conductivité spécifique d’eaux souterraines et de surface dans le cadre d’activités hydrométriques.

  • Page 6: Introduction

    (Pour cela, il peut être nécessaire de saisir la densité spécifique et l’accélération de la pesanteur locale lors de la mise en service. OTT PLS-C peut également calculer la densité spécifique de façon dynamique à partir des diffé- rentes valeurs de température et de salinité...
  • Page 7 Fig. 1 : structure de principe d’un site de mesure du niveau de l’eau avec la sonde de Crochet de fixation pression munie d'un capteur de conductivité OTT PLS-C. Suspension de câble (Accessoire) Câble de sonde de pression (par ex. vers l’enregistreur de données)

  • Page 8: Installation D'ott Pls-C

    5.1 Type d’installation A : fixation d’OTT PLS-C dans un dispositif de protection Dans des eaux vives ou des eaux avec mouvements de vague, OTT PLS-C doit être fixée. En cas de courants forts (> 0,5 à 1 m/s), les influences hydrodynamiques sur le site doivent être prises en compte lors de l’installation d’OTT PLS-C.

  • Page 9: Type D'installation B : Suspension D'ott Pls-C

    également les fils en kevlar à un endroit approprié ! Faire descendre OTT PLS-C avec précaution par le câble de la sonde à la pro- fondeur déterminée. Pour se repérer, des marquages sont apposés sur le câble à...

  • Page 10: Branchement De L'absorbeur D'humidité

    Alimenter continuellement OTT PLS-C en tension de service ! Ne pas utiliser les sorties de tension commutées d’un enregistreur de données ! Cela facilite l'étalonnage régulier du capteur de conductivité. Grâce à la très faible consommation d’OTT PLS-C en mode veille, cela ne pose aucun problème. Attention : Le câble de la sonde de pression prêt à...

  • Page 11: Branchement D'ott Pls-C À Un Enregistreur De Données Quelconque Via L'interface Sdi

    5.5 Branchement d’OTT PLS-C à un enregistreur de données quelconque via l’interface SDI-12 Relier OTT PLS à une entrée SDI-12 de l’enregistreur de données. Pour ce faire, suivre les instructions du manuel d’utilisation de l’enregistreur de données. La figure 4 indique l’affectation des conducteurs d’OTT PLS-C ; fils utilisés : rouge, bleu et gris.

  • Page 12: Commandes Et Réponses Sdi

    6 Commandes et réponses SDI-12 6.1 Commandes standard Toutes les commandes SDI-12 standard sont disponibles sur OTT PLS-C. Les commandes SDI-12 standard suivantes sont importantes pour l’exploitation d’OTT PLS-C : Commande Réponse Description a<CR><LF> a – adresse du capteur ; réglage d’usine = 0 Validation activée...
  • Page 13 – adresse du capteur – temps en secondes jusqu’à mise à disposi- tion de l’état par le capteur Réponse OTT PLS-C = 000 – nombre des valeurs mesurées a<CR><LF> – requête de service Réponse OTT PLS-C = 1 aD0! a<valeur><CR><LF>...
  • Page 14 – adresse du capteur – temps en secondes jusqu’à mise à disposition du résultat du test du système par le capteur Réponse OTT PLS-C = 000 – nombre des valeurs mesurées a<CR><LF> – requête de service Réponse OTT PLS-C = 1 aD0! a<valeur><CR><LF>...

  • Page 15: Commandes Sdi-12 Étendues

    6.2 Commandes SDI-12 étendues Toutes les commandes SDI-12 étendues commencent par un " " comme OTT. Ces commandes permettent de configurer OTT PLS-C via le mode transparent d’un enregistreur de données. Commande Réponse Description Définir/lire l’unité des valeurs mesurées de niveau/pression aOSU<valeur>!
  • Page 16 Plage de valeurs : +0.40 à +0.75 Réglage d’usine : +0,64 OTT PLS-C calcule la valeur TDS à partir de la conductivité mesurée, à l’aide de l’équation TDS [ppm] = 0,64 x conduc- tivité électrique [mS/cm]. Cette équation est valable même en présence d’eau salée dans le fluide à...
  • Page 17 47,71°, on obtient une accélération de la pesanteur locale de 9,80659 m/s  Remarque OTT PLS-C est pré-réglée sur une valeur moyenne pour l’Allemagne (Kassel). L’écart de mesure dû à l’accélération de la pesanteur est de ±3 mm en Allemagne (Flensburg –...
  • Page 18 Lors du calcul du niveau d’eau, la compensation de densité dynamique tient compte de la densité de l’eau réelle (loi de Pascal). OTT PLS-C la calcule à l’aide des valeurs instantanées de salinité et de température. Cela est toujours recommandé...
  • Page 19 +2,100 m Valeur de référence = +1,500 m Affichage = +1,500 m (valeur de décalage calculée par OTT PLS-C et appliquée à toutes les autres valeurs mesurées = +0,600 m) Remarque En cas de modification consécutive de l’unité (aOSU<valeur>!), des erreurs d’arrondi de ±0,001 sont possibles.

  • Page 20: Travaux De Maintenance

    Déterminer la valeur mesurée actuelle du niveau (commande standard SDI-12 "Mesurer"), la comparer avec une valeur de référence (échelle limnimétrique, sonde lumineuse) et corriger au besoin (la position d’OTT PLS-C n’est pas iden- tique avant et après le processus d'étalonnage. Saisir la valeur de référence ou de décalage ou utiliser la fonction de mise à...

  • Page 21: Etalonnage Du Capteur De Conductivité

    – tension d’alimentation (6 à 27 volts) pour OTT PLS-C (voir chapitre 2 "Numéros de commande") Attention : Pour un étalonnage optimal, OTT PLS-C et la solution d’étalonnage doivent être à température ambiante ! Pendant le processus d’étalonnage, OTT PLS-C doit être continuellement alimentée en tension !

  • Page 22: Procédure En Cas D'utilisation D'un Enregistreur De Données Quelconque Et Du Mode Transparent Sdi

    Déterminer la valeur mesurée actuelle du niveau (commande standard SDI-12 "Mesurer"), la comparer avec une valeur de référence (échelle limnimétrique, sonde lumineuse) et corriger au besoin (la position d’OTT PLS-C n’est pas identique avant et après le processus de calibrad'étalonnage) (saisir la valeur de référence ou de déca- lage ou utiliser la fonction de mise à...

  • Page 23: Recherche Des Pannes/Elimination Des Erreurs

    La tension d’alimentation n’est pas une tension continue ? ¨ Utiliser le capteur exclusivement avec une tension continue. L’adresse du capteur d’OTT PLS-C correspond-elle à celle de l’enregistreur de données ? ¨ Corriger l’adresse du capteur. Les valeurs mesurées varient, sont erronées ou absentes.

  • Page 24: Travaux De Réparation

    Eliminer OTT PLS-C de manière conforme après la mise hors service. L’utilisateur doit respecter les règlementations en vigueur dans son pays pour l’élimination d’appareils électroniques ! Ne jeter en aucun cas OTT PLS-C avec les ordures ménagères ordinaires ! Matériaux utilisés voir chapitre 11, "Caractéristiques techniques"...

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    11 Caractéristiques techniques Niveau d’eau Plage de mesure colonne d'eau 0 à 4 m (0 à 0,4 bar) colonne d'eau 0 à 10 m (0 à 1 bar) colonne d'eau 0 à 20 m (0 à 2 bars) colonne d'eau 0 à 40 m (0 à 4 bars) colonne d'eau 0 à...
  • Page 26 Fonctions configurables individuellement – Choix des unités – Mesure de la pression/du niveau ou de la profondeur – Prise en compte de l’accélération de la pesanteur locale – Compensation de la densité de l’eau au moyen de la salinité et de la température –...

  • Page 27: Annexe A - Branchement D'ott Pls-C À Ott Netdl Ou Ott Duosens Via L'interface Sdi-12 Ou Rs-485

    Variante A : branchement d’OTT PLS-C via l’interface SDI-12 (protocole et interface physique : SDI-12). La longueur maximale du câble est de 100 m ! Relier OTT PLS-C à la station d’acquisition et de transmission OTT netDL ou à l’enre- gistreur de données compact OTT DuoSens comme le montre la figure 7. Respecter également les instructions du manuel d’utilisation d’OTT netDL/d’OTT DuoSens.
  • Page 28 Configuration d'OTT netDL/OTT DuoSens pour OTT PLS-C avec interface SDI-12 Créer une voie OTTnetDL/OTT DuoSens avec le bloc de fonction "SDI-12 Master" ou "OTT SDI RS485" (onglet "Capteurs numériques"). Procéder aux paramétrages suivants : Fig. 9 : définition des paramètres de fonc- tionnement du bloc de fonction SDI-12 Master d'OTT netDL/OTT DuoSens.
  • Page 29 Pour enregistrer les cinq valeurs mesurées d’une sonde OTT PLS-C, cinq voies sont nécessaires dans OTT netDL/OTT DuoSens. La première voie reçoit comme signal d’entrée le bloc de fonction "SDI-12 Master" ou "OTT SDI RS485". Les autres voies se voient affecter chacune un bloc de fonction "Capteur virtuel"...
  • Page 30 Câble de raccordement Enregistreur de données RS-485 Câble de sonde de pression +5 … +28 V OTT PLS-C SDI-12 RS-485 Fig. 10 : vue d’ensemble de l’installation – branchement d’OTT PLS-C par ex. à la station d'acquisition et de transmission OTT netDL 500.

  • Page 31: Annexe B - Installation De L'absorbeur D'humidité Ott Fad 5

    Position d’installation uniquement comme dans la figure 11. OTT FAD 5 doit servir de point fixe : fixer l’absorbeur d’humidité au-dessus du site de manière à ce que la sonde OTT PLS-C soit librement suspendue (longueur du câble d’OTT PLS-C < 5 m).
  • Page 32 Faire passer le câble de la sonde de pression à travers le passe-câble à vis d’OTT FAD 5. Uniquement lorsque OTT FAD 5 sert de point fixe pour suspendre OTT PLS-C : fixer la cosse de câble avec la vis à tête cruciforme fournie et tendre le câble de la sonde de pression.

  • Page 33: Procéder De La Manière Suivante Pour Mettre En Place Et Contrôler La Capsule Déshydratante

    à un enregistreur de données d'un autre fabricant en utilisant le „kit de raccordement OTT SDI-12 Interface – OTT FAD 5“. Cela permet d'étalonner et de mettre en service aisément le capteur de conductivité en combinaison avec „OTT USB/SDI-12 Interface“.

  • Page 34: Annexe C - Installation De L'absorbeur D'humidité Ott Fad 4Pf

    Annexe C – Installation de l’absorbeur d’humidité OTT FAD 4PF L’absorbeur d’humidité OTT FAD 4PF dessèche l’air ambiant qui pénètre dans le tube capillaire de compensation de la pression. Monter l’absorbeur d’humidité à un emplacement qui soit le plus sec possible (par ex.

  • Page 35: Annexe D - Déclaration De Conformité D'ott Pls-C

    Annexe D – Déclaration de conformité d’OTT PLS-C...
  • Page 36 OTT Hydromet GmbH Ludwigstrasse 16 87437 Kempten · Allemagne Téléphone +49 831 5617-0 +49 831 5617-209 Numéro de document 63.038.001.B.F 01-0813 info@ott.com · www.ott.com...

Table des Matières