Digitus DA-70868 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Digitus Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. DA-70868
  6. Guide d'utilisation
Digitus DA-70868 Guide D'utilisation

Digitus DA-70868 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DA-70868:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
14" Universal
Notebook Docking Station,
USB Type-C™
User Manual
DA-70868 Rev. 2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Digitus DA-70868

Sommaire des Matières pour Digitus DA-70868

  • Page 1 14" Universal Notebook Docking Station, USB Type-C™ User Manual DA-70868 Rev. 2...

  • Page 2: Package Contents

    1.0 INTRODUCTION The 14" docking station from DIGITUS® extends your notebook by 14 extra ports via one USB-C™ connection. It contains, inter alia, three video ports (HDMI, DisplayPort, VGA) for connecting monitors, projectors, TVs, etc. Thanks to triple monitor support, these can be used simultaneously.
  • Page 3 3.0 FEATURES • Supports UHD up to 4K/30Hz to 3840 x 2160p resolution • 3x Video interfaces (HDMI, DP, VGA) to connect up to three monitors at the same time (triple display support) • Triple display support under Windows OS - SST (Single Stream Transport) and MST (Multi Stream Transport) –...
  • Page 4 • Smart cable routing - connections are possible on both sides of the notebook (left and right), cables are routed underneath the docking station • Suitable for notebooks up to 14" with a USB-C™ port, can also be used separately lying for all sizes •...
  • Page 5 Note: 4K mentioned above stands for 4096*2160, 3840*2160; 1080P stands for 1920*1080; 720P stands for 1280*720. 4.0 SPECIFICATIONS Input/Output Connector Input 1x USB-C Female (Connect to Type-C™ Host) Output 1x USB-C Female (for data) 1x USB-C Female (for PD Charging) 3x USB 3.0 Female 2x USB 2.0 Female 1x HDMI Female...

  • Page 6: Connection Diagram

    5.0 CONNECTION DIAGRAM 1 Tablet 9 VGA Display 1920x1200/60 Hz 2 Headphones/Microphone 10 DisplayPort Display 4K/30 Hz 3 Power Button 11 HDMI Display 4K/30 Hz 4 Mouse 12 Type-C™ Charging Adapter 5 USB Stick 13 Anti-Lost Lock 6 Keyboard 14 Notebook 7 SD Memory Cards 15 Printer 8 Ethernet Router...
  • Page 7 14" Universal Notebook-Dockingstation, USB Type-C™ Benutzerhandbuch DA-70868 Rev. 2...

  • Page 8: Lieferumfang

    1.0 EINLEITUNG Die 14“ Docking Station von DIGITUS® erweitert Ihr Notebook um 14 weitere Ports über nur einen USB-C™ Anschluss. Sie verfügt u.a. über 3 Videoports (HDMI, DisplayPort, VGA) zum Anschluss von Monitor, Beamer und TV. Dank Triple Monitor Support können diese zeitgleich betrieben werden.
  • Page 9 3.0 SCHLÜSSELMERKMALE • Unterstützt UHD bis zu 4K/30 Hz bei einer Auslösung von 3840x2160p. • 3x Video-Schnittstellen (HDMI, DP, VGA) für den gleichzeitigen Anschluss von bis zu drei Monitoren (Unterstützung für drei Monitore). • Unterstützung von drei Monitoren unter Windows – SST (Einzel- Stream-Transport) und MST (Mehrfach-Stream-Transport) –...
  • Page 10 • Intelligente Kabelführung – Anschlüsse sind auf beiden Seiten des Notebooks (links und rechts) möglich, Kabel werden unter der Dockingstation verlegt. • Geeignet für Notebooks bis zu 14“ mit USB-C™-Anschluss, kann auch separat liegend für alle Größen verwendet werden. • USB-C™-Version: USB 3.1 (Gen. 1) Hinweis: In den folgenden beiden Tabellen sind die Auflösungen der drei Ausgänge im SST- und MST-Modus aufgeführt.
  • Page 11 Hinweis: Die oben genannten 4K stehen für 4096x2160, 3840x2160; 1080P steht für 1920x1080; 720P steht für 1280x720. 4.0 SPEZIFIKATIONEN Ein-/Ausgangsanschlüsse Eingang 1x USB-C-Buchse (Anschluss an Type-C™-Host) Ausgang 1x USB-C-Buchse (für Daten) 1x USB-C-Buchse (für PD-Aufladen) 3x USB 3.0-Buchse 2x USB 2.0-Buchse 1x HDMI-Buchse 1x DisplayPort-Buchse 1x VGA-Buchse...
  • Page 12 5.0 ANSCHLUSSDIAGRAMM 1 Tablet 9 VGA-Monitor 1920 x 1200/60 Hz 2 Kopfhörer/Mikrofon 10 DisplayPort-Monitor 4K/30 Hz 3 Ein-/Ausschalter 11 HDMI-Monitor 4K/30 Hz 4 Maus 12 Type-C™ Lade-Adapter 5 USB-Stick 13 Anti-Diebstahl-Schloss 6 Tastatur 14 Notebook 7 SD-Speicherkarten 15 Drucker 8 Ethernet-Router Hiermit erklärt die Assmann Electronic GmbH, dass die gedruckte Konformitäts- erklärung dem Produkt beiliegt.
  • Page 13 Station d'accueil universelle pour ordinateurs portatifs 14", USB Type-C™ Guide d'utilisation DA-70868 Rev. 2...

  • Page 14: Contenu De L'emballage

    1.0 INTRODUCTION La station d’accueil, 14 po de DIGITUS® élargit votre ordinateur portable de 14 ports supplémentaires sur un seul port USB-C™. Elle est équipée, entre autres, de 3 ports vidéo (HDMI, DisplayPort et VGA) pour connecter le moniteur, le projecteur, la télévision, etc. Grâce à la fonctionnalité...

  • Page 15: Caracteristiques

    3.0 CARACTERISTIQUES • Prend en charge les résolutions UHD jusqu’à 4K/30Hz à 3840 x 2160p • 3 interfaces vidéo (HDMI, DP, VGA) pour connecter jusqu’à trois moniteurs en même temps (prise en charge de trois écrans) • Prise en charge du triple affichage sous Windows - SST (transport de flux unique) et MST (transport de flux multiples) - moniteur miroir et d’extension •...
  • Page 16 • Acheminement intelligent des câbles - les connexions sont possibles des deux côtés de l’ordinateur (gauche et droite), les câbles sont acheminés sous la station d’accueil • Convient aux ordinateurs portables jusqu'à 14" avec un port USB-C™, peut également être utilisé séparément pour toutes les dimensions •...
  • Page 17 Remarque : 4K mentionné ci-dessus représente 4096 x 2160, 3840 x 2160 ; 1080P représente 1920 x 1080 ; 720P représente 1280 x 720. 4.0 SPÉCIFICATIONS Connecteur entrée/sortie Entrée 1 x USB-C femelle (connecté au Type-C™ de l'hôte) Sortie 1 x USB-C femelle (pour les données) 1 x USB-C femelle (pour la charge PD) 3 x USB 3.0 femelle 2 x USB 2.0 femelle...

  • Page 18: Schéma De Connexion

    5.0 SCHÉMA DE CONNEXION 1 Tablette 9 Affichage VGA 1920 x 1200 / 60 Hz 2 Casque/micro 10 Affichage DisplayPort 4K / 30 Hz 3 Commutateur d’alimentation 11 Affichage HDMI 4K / 30 Hz 4 Souris 12 Adaptateur de charge Type-C™ 5 Clé...
  • Page 19 Docking station universale USB Type-C™ per notebook da 14" Manuale dell'utente DA-70868 Rev. 2...

  • Page 20: Contenuto Della Confezione

    1.0 INTRODUZIONE La docking station DIGITUS® da 14” aggiunge 14 porte al vostro notebook tramite un’unica connessione USB-C™. È dotata, tra l’altro, di 3 porte video (HDMI, DisplayPort, VGA) per il collegamento di monitor, proiettore, TV, ecc., che possono anche essere utilizzati contemporaneamente grazie al supporto per triplo monitor.
  • Page 21 3.0 CARATTERISTICHE • Supporta UHD fino a 4K/30 Hz con risoluzione di 3840 x 2160p • 3 interfacce video (HDMI, DP, VGA) per connettere contemporaneamente fino a tre monitor (triplo supporto per monitor) • Supporto per tre monitor su sistema operativo Windows – SST (Trasporto flusso singolo) e MST (Trasporto multi-flusso) –...
  • Page 22 • Supporta le modalità SST e MST (Trasporto flusso singolo/Trasporto multi-flusso) • Gestione intelligente dei cavi: le connessioni sono possibili su entrambi i lati del portatile (sinistra e destra), i cavi sono alloggiati sotto la docking station • Adatto per computer portatili fino a 14" dotati di porta USB-C™, può essere utilizzato anche separatamente per dispositivi di altre dimensioni •...

  • Page 23: Specifiche Tecniche

    Nota: la risoluzione 4K riportata sopra corrisponde a 4096x2160, 3840x2160; 1080P corrisponde a 1920x1080; 720P corrisponde a 1280*720. 4.0 SPECIFICHE TECNICHE Connettore Ingresso/Uscita Ingresso 1 femmina USB-C (connessione al dispositivo host Type-C™) Uscita 1 femmina USB-C (per dati) 1 femmina USB-C (per la ricarica PD) 3 femmina USB 3.0 2 femmina USB 2.0 1 porta HDMI femmina...

  • Page 24: Schema Dei Collegamenti

    5.0 SCHEMA DEI COLLEGAMENTI 1 Tablet 9 Display VGA 1920 x 1200 / 60 Hz 2 Cuffie/Microfono 10 Display DisplayPort 4K/30 Hz 3 Interruttore 11 Display HDMI 4K/30 Hz 4 Mouse 12 Adattatore di carica Type-C™ 5 Chiavetta USB 13 Antifurto 6 Tastiera 14 Notebook 7 Schede di memoria SD...
  • Page 25 Base de carga universal para portátil de 14", USB Type-C™ Manual de usuario DA-70868 Rev. 2...

  • Page 26: Contenido Del Paquete

    1.0 INTRODUCCIÓN La estación de acoplamiento de 14 pulgadas de DIGITUS® amplía su ordenador portátil con 14 puertos adicionales a través de un solo puerto USB-C™. Tiene, por ejemplo, más de 3 puertos de vídeo (HDMI, DisplayPort, VGA) para conexión de monitor, proyector, TV, etc. Gracias a la compatibilidad con triple monitor, pueden funcionar al mismo tiempo.

  • Page 27: Características

    3.0 CARACTERÍSTICAS • Compatible con resoluciones UHD hasta 4 K/30 Hz hasta 3840 x 2160 p • 3 interfaces de conexión de vídeo (HDMI, DP y VGA) para conectar hasta 3 monitores al mismo tiempo (compatible con presentación triple) • Compatible con presentación triple con sistema operativo Windows; SST (Transporte de transmisión única) y MST (Transporte de transmisión múltiple);...
  • Page 28 • Trazado inteligente de cables. Es posible conectar cables a ambos lados del PC portátil (izquierda y derecha), pasando los cables por debajo de la base de carga • Encaja en portátiles de hasta 14" con un puerto USB C™. También se puede usar con portátiles de cualquier tamaño sin encajar (conectados a distancia) •...
  • Page 29 Nota: 4 K se refiere a 4096 x 2160 y 3840 x 2160; 1080p se refiere a 1920 x 1080; 720p se refiere a 1280 x 720. 4.0 ESPECIFICACIONES Conector de entrada/salida Entrada 1 USB-C hembra (para conectar al USB Type-C™ del PC anfitrión) Salida 1 USB-C hembra (para datos) 1 USB-C hembra (para alimentación de...

  • Page 30: Diagrama De Conexión

    5.0 DIAGRAMA DE CONEXIÓN 1 Tablero 9 Pantalla VGA de 1920 x 1200/60 Hz 2 Auriculares/Micrófono 10 Pantalla DisplayPort de 4 K/30 Hz 3 Interruptor de alimentación 11 Pantalla HDMI de 4 K/30 Hz 4 Mouse 12 Type-C™ Adaptador de carga 5 Dispositivo de memoria 13 Candado antirrobo 6 Teclado...
  • Page 31 Uniwersalna stacja dokująca do notebooka 14", USB Type-C™ Instrukcja użytkowania DA-70868 Rev. 2...

  • Page 32: Zawartość Opakowania

    1.0 WPROWADZENIE Stacja dokująca 14” marki DIGITUS® rozbudowuje notebook o 14 kolejnych portów przez zaledwie jedno złącze USB-C™ Dysponuje 4 portami wideo (HDMI, DisplayPort, VGA) do podłączenia monitora, rzutnika, telewizora itd. Dzięki funkcji „triple monitor support” można obsługiwać 3 monitory jednocześnie. Pod systemem Windows można równocześnie wyprowadzić...
  • Page 33 3.0 FUNKCJE • Obsługuje UHD do 4K/30Hz do rozdzielczości 3840 x 2160p • 3x interfejsy wideo (HDMI, DP, VGA) do podłączenia do trzech monitorów w tym samym czasie (obsługa trzech monitorów) • Obsługa trzech wyświetlaczy w systemie operacyjnym Windows - SST (Single Stream Transport) i MST (Multi Stream Transport) •...
  • Page 34 • Inteligentne prowadzenie kabli - możliwe są połączenia po obu stronach notebooka (po lewej i prawej stronie), kable prowadzone są pod stacją dokującą • Odpowiedni dla notebooków do 14" z portem USB-C™, może być również używany oddzielnie dla wszystkich rozmiarów •...
  • Page 35 Uwaga: 4K użyte powyżej oznacza 4096*2160, 3840*2160; 1080P oznacza 1920*1080; 720P oznacza 1280*720. 4.0 SPECYFIKACJE Złącze wejścia/wyjścia Wejście 1x żeńskie USB-C (podłączenie do hosta Type-C™) Wyjście 1x Żeńskie USB-C (dla danych) 1x Żeńskie USB-C (do ładowania PD) 3x Żeńskie USB 3.0 2x Żeńskie USB 2.0 1x Żeńskie HDMI 1x Żeńskie DisplayPort...

  • Page 36: Schemat Połączeń

    5.0 SCHEMAT POŁĄCZEŃ 1 Tablet 9 Wyświetlacz VGA 1920x1200/60 Hz 2 Słuchawki/mikrofon 10 Wyświetlacz DisplayPort 4K/30 Hz 3 Przycisk zasilania 11 Wyświetlacz HDMI 4K/30 Hz 4 Mysz 12 Adapter do ładowania Type-C ™ 5 Pamięć USB 13 Zabezpieczenie przed zgubieniem 6 Klawiatura 14 Notatnik 7 Karty pamięci SD...
  • Page 37 14" Üniversal Dizüstü Bilgisayar Takma İstasyonu, USB Type-C™ Kullanıcı Kılavuzu DA-70868 Rev. 2...

  • Page 38: Paket İçeri̇ği̇

    1.0 ÜRÜN TANITIMI DIGITUS®‘un 14” takma birimi, dizüstü bilgisayarınızı yalnızca bir USB-C™ portu sayesinde 14 farklı port ile genişletir. Ekran, Beamer, TV vb. cihazlarla bağlantı kurmak için 3 adet video portu (HDMI, DisplayPort, VGA) mevcuttur. Üçlü Ekran Desteği sayesinde aynı anda çalıştırılabilirler.
  • Page 39 3.0 ÖZELLİKLER • 4K/30Hz ila 3840 x 2160p çözünürlüğe kadar UHD'yi destekler • Aynı anda üçe kadar monitör bağlamak için 3x Video arabirimi (HDMI, DP, VGA) (üçlü ekran desteği) • Windows OS – SST altında üçlü ekran desteği (Tekli Akış Aktarımı) ve MST (Çoklu Akış...
  • Page 40 • Akıllı kablo yönlendirme - dizüstü bilgisayarın her iki tarafında (sol ve sağ) bağlantı mümkündür, kablolar takma istasyonunun altından yönlendirilir • USB-C™ bağlantı noktasına sahip maksimum 14" dizüstü bilgisayarlar için uygundur, tüm boyutlar için ayrıca döşeme için kullanılabilir • USB-C™ versiyonu: USB 3.1 (Gen. 1) Not: Aşağıdaki 2 grafik SST ve MST modunda üç...

  • Page 41: Teknik Özellikler

    Not: Yukarıda belirtilen 4K 4096*2160, 3840*2160 anlamına gelir; 1080P 1920*1080 anlamına gelir; 720P 1280*720 anlamına gelir. 4.0 TEKNİK ÖZELLİKLER Input/Output Connector Giriş 1x USB-C Dişi (Type-C™ Ana Bilgisayara Bağlanır) Çıkış 1x USB-C Dişi (veri için) 1x USB-C Dişi (PD Şarjı için) 3x USB 3.0 Dişi 2x USB 2.0 Dişi 1x HDMI Dişi...
  • Page 42 5.0 BAĞLANTI ŞEMASI 1 Tablet 9 VGA Ekranı 1920x1200/60 Hz 2 Kulaklık/Mikrofon 10 DisplayPort Ekranı 4K/30 Hz 3 Güç Düğmesi 11 HDMI Ekranı 4K/30 Hz 4 Fare 12 Type-C™ Şarj Adaptörü 5 USB bellek 13 Kaybolma Önleme Kilidi 6 klavye 14 Not defteri 7 SD Hafıza Kartları...
  • Page 43 14" Universeel Dockingstation voor notebooks, USB Type-C™ Gebruikshandleiding DA-70868 Rev. 2...

  • Page 44: Inhoud Van De Verpakking

    1.0 INLEIDING Het 14“ dockingstation van DIGITUS® breidt uw notebook uit met | 14 extra poorten via slechts één USB-C™-poort. Het beschikt o.a. over 3 videopoorten (HDMI, DisplayPort, VGA) voor het aansluiten van een monitor, beamer, tv, enz. Dankzij de ondersteuning van Triple Monitor kunnen ze gelijktijdig worden gebruikt.
  • Page 45 3.0 FUNCTIES • Ondersteunt UHD tot 4K/30Hz to 3840 x 2160p resoluties • 3x video-interfaces (HDMI, DP, VGA) voor gelijktijdige aansluiting van tot drie monitors (drievoudige display-ondersteuning) • Drievoudige display-ondersteuning op Windows OS – • SST (enkele streamtransport) en MST (multi-streamtransport) – monitor spiegelen en verlengen •...
  • Page 46 • Intelligente kabeldoorvoer - aansluitingen zijn mogelijk op beide zijden van de notebook (links en rechts), kabels worden onder het dockingstation gearrangeerd • Geschikt voor notebooks tot 14" met een USB-C™-poort, kan ook afzonderlijk liggend worden gebruikt voor alle afmetingen •...

  • Page 47: Specificaties

    Opmerking: 4K hierboven vermeld staat voor 4096*2160, 3840*2160; 1080P staat voor 1920*1080; 720P staat voor 1280*720. 4.0 SPECIFICATIES Input/Output Connector Ingang 1x USB-C Vrouwelijk (aansluiten op Type-C™-host) Uitgang 1x USB-C Vrouwelijk (voor gegevens) 1x USB-C Vrouwelijk (voor PD-opladen) 3x USB 3.0 Vrouwelijk 2x USB 2.0 Vrouwelijk 1x HDMI Vrouwelijk 1x DisplayPort Vrouwelijk...
  • Page 48 5.0 AANSLUITDIAGRAM 1 Tablet 9 VGA-display 1920x1200/60Hz 2 Hoofdtelefoon/microfoon 10 DisplayPort-display 4K/30Hz 3 Voedingsschakelaar 11 HDMI-display 4K/30Hz 4 Muis 12 Type-C™ oplaadadapter 5 USB Stick 13 Diefstalbeveiliging 6 Toetsenbord 14 Notebook 7 SD-geheugenkaarten 15 Printer 8 Ethernetrouter...

Table des Matières