Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DVAC Straight Suction
DVAC Power Nozzle
Owner's Manual
Operating and Maintenance
Instructions
Aspiración directa DVAC
Boquilla eléctrica DVAC
Manual Del Propietario
Instrucciones de Funcionamiento y
de Mantenimiento
Succion directe DVAC
Suceur électrique DVAC
Le Manuel du Propriétaire
Instructions d'Utilisation et d'Entretien
FOR COMMERCIAL USE
PARA USO COMMERCIAL
UTILISATION COMMERCIALE
Customer Service • Atención al Cliente • Service Clientèle
1-866-524-5233
www.rubbermaidvacuum.com
DVSS4400
DVSS4400
DVPN4400
DVPN4400
Work Smarter.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Rubbermaid Commercial Products LLC DVSS4400
Sommaire des Matières pour Rubbermaid Commercial Products LLC DVSS4400
- Page 1 DVSS4400 DVSS4400 DVPN4400 DVPN4400 DVAC Straight Suction DVAC Power Nozzle Owner’s Manual Operating and Maintenance Instructions Aspiración directa DVAC Boquilla eléctrica DVAC Manual Del Propietario Instrucciones de Funcionamiento y de Mantenimiento Succion directe DVAC Suceur électrique DVAC Le Manuel du Propriétaire Instructions d’Utilisation et d’Entretien...
-
Page 2: Table Des Matières
Welcome to the world of smarter vacuums. As the proud new owner of Rubbermaid Commercial Product’s DVSS4400 (straight suction) or DVPN4400 (power nozzle) upright vacuum cleaner, you can rest assured that you have purchased a convenient, efficient, and high-quality product. As with all of our products, your vacuum cleaner is backed by our uncompromising commitment to customer satisfaction. -
Page 3: Warranty
ENGLISH One (1) Year Parts / One (1) Year Limited Labor Warranty To the consumer, Rubbermaid Commercial Products, LLC (RCP) warrants to the original owner that this product is free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of the original purchase. If within the first year this product becomes defective when used as directed under normal conditions, RCP will either repair or replace the product, covering all parts and labor costs. -
Page 4: Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions • DO NOT use to pick up flammable or combustible should be followed, including the following: liquids. DO NOT use in areas where these substances may be present. Electrical devices WARNING produce arcs or sparks that can cause explosions. -
Page 5: Maintenance
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (cont.) WARNING WARNING This product contains chemicals known ELECTRICAL SHOCK to the State of California to cause cancer, HAZARD Improper connection birth defects, and other reproductive of the equipment-grounding harm. Wash hands after handling. conductor can result in a risk of electrical shock. -
Page 6: Package Contents
Package Contents Please confirm that all items shown in the image below are included in the packaging. If any parts are missing, please call customer service at 1-866-524-5233. DVSS DVPN Accessories Supplemental Contents Parts List deluxe rim caddy straight suction nozzle (DVSS) electric hose (DVPN) screws hose (DVSS) -
Page 7: Assembled Views
ENGLISH Assembled Views DVSS cord wrap wand accessory storage wand storage 44 gallon BRUTE ® (not included) bag door wheels straight suction release nozzle handle DVPN full bag handle indicator light wand accessory storage ON/OFF exhaust switch filter cover power nozzle Reorder Numbers paper bag: ................ -
Page 8: Assembly
Assembly DVPN DVSS DVSS DVPN... - Page 9 ENGLISH Assembly (cont.) DVSS DVPN...
-
Page 10: Operation
Operation DVPN DVPN Bag Replacement... -
Page 11: Exhaust Filter Replacement
ENGLISH Bag Replacement (cont.) Exhaust Filter Replacement... -
Page 12: Accessory Location
Accessory Locations Locations for storing 2 spray bottles, micro fiber general purpose cloths, vacuum accessories, 6 gallon polyliners, 44 gallon polyliners, quick connect flexible dusting wand, quick connect short extension handle, Rubbermaid Pulse, mesh bag for soiled microfiber bags, floor sign. -
Page 13: Dvac Assembly Schematic
ENGLISH DVAC Assembly Schematic... -
Page 14: Dvac Ordering Information
DVAC Ordering Information Item Description Part Number (in spec book) Deluxe Rim Caddy 9VDVRC4400 1/4” – 20 Cross Tip AB PH Screw FGDVSS-M9 Power Nozzle Neck FGDVPN-M2 Power Nozzle Belt FGDVPN-N3 Power Nozzle Front Wheel w/ Axle FGDVPN-N2 Power Nozzle Rear Wheel w/ axle FGDVPN-N1 Power Nozzle Screw-Long FGDVPN-N4... - Page 15 ENGLISH Item Description Part Number (in spec book) Bag In-Place Spring Kit FGDVSS-L8 Extruded Bumper Kit FGDVPN-L3 Dolly Top Straight SuctionWand (DVSS) FGDVSS-L0 Non-Power Hose Assembly (DVSS) FGDVSS-M5 Power Hose Assembly (DVPN) Upholstery Tool FGDVSS-M7 Crevice Tool FGDVSS-M2 Vacuum Tool with Bristles FGDVSS-M0 Power Lower Wand Assembly FGDVPN-L4...
- Page 16 ESPAÑOL ENGLISH - pg. 2 FRANÇAIS - pg. 30 ¡Enhorabuena! Le damos la bienvenida al mundo de las aspiradoras más “inteligentes”. Como el nuevo y orgulloso propietario de la aspiradora modelo DVSS440 (aspiración directa) o DVPN4400 (con boquilla eléctrica) de Rubbermaid Commercial Product, puede estar seguro de que ha adquirido un producto práctico, eficaz y de alta calidad.
-
Page 17: Garantía
ESPAÑOL Garantía Limitada De Un (1) Año Para las Piezas y Un (1) Año Para la Mano de Obra Rubbermaid Commercial Products, LLC (RCP) garantiza al propietario original de este producto, que el producto está exento de defectos de materiales y manufactura por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra. Si durante este período de un (1) año, el producto resulta defectuoso tras haber sido usado de acuerdo a las condiciones normales, RCP procederá... -
Page 18: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando se usa un electrodoméstico, es necesario tomar • NO deje el cable de alimentación sobre el suelo cuando precauciones básicas, incluidas las siguientes: el aparato no esté en uso. El cable podría causar tropiezos. -
Page 19: Peligro De Descarga Eléctrica
ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (cont.) • Si la aspiradora no funciona como debería ha sufrido ADVERTENCIA una caída, está averiada, se ha dejado al aire libre, o bien ha estado expuesta al agua, interrumpa PELIGRO DE DESCARGA inmediatamente su uso y llévela a un centro de servicio ELÉCTRICA técnico para una revisión. -
Page 20: Contenido Del Paquete
Contenido Del Paquete Compruebe que todos los artículos que se muestran en la imagen a continuación estén incluidos en el paquete. Si falta alguna pieza, llame al servicio de atención al cliente al 1-866-524-5233. DVSS DVPN Accesorios Accesorios de repuesto Lista De Piezas armazón del organizador boquilla de aspiración... -
Page 21: Vistas Del Armado
ESPAÑOL Vistas Del Armado DVSS enrollador de cable compartimiento para accesorio tubo rígido compartimiento del tubo rígido BRUTE de 44 galones ® (167 litros) (no incluido) manija de boquilla de ruedas liberación de aspiración directa la compuerta de la bolsa DVPN luz indicadora manija... -
Page 22: Ensamblaje
Ensamblaje DVPN DVSS DVSS DVPN... - Page 23 ESPAÑOL Ensamblaje (cont.) DVSS DVPN...
-
Page 24: Funcionamiento/Uso
Funcionamiento/Uso DVPN DVPN Reemplazo De La Bolsa... -
Page 25: Reemplazo Del Filtro De Salida Del Aire
ESPAÑOL Reemplazo De La Bolsa (cont.) Reemplazo Del Filtro De Salida Del Aire... -
Page 26: Ubicación De Los Accesorios
Ubicación De Los Accesorios Ubicación de almacenamiento de: 2 botellas de rociador, paños de microfibra de uso general, accesorios de la aspiradora, bolsas Polyliner de 6 galones (23 litros), bolsas Polyliner de 44 galones (167 litros), tubo rígido flexible para limpieza del polvo de rápida conexión, manija de poca extensión de rápida conexión, juego para limpieza de pisos Rubbermaid Pulse, bolsa de malla para bolsas de microfibra usadas, letrero de advertencia para piso. -
Page 27: Esquemático De Ensamblaje De Dvac
ESPAÑOL Esquemático De Ensamblaje De DVAC... -
Page 28: Informacón Para Realizar Pedidos De Dvac
Información Para Realizar Pedidos De DVAC Artículo (del manual de Descripción Número de Pieza especificaciones) Armazón Del Organizador De Calidad Superior 9VDVRC4400 20 Tornillos Con Ranura En Cruz Abph De 1/4” (0,6 Cm) FGDVSS-M9 Cuello De La Boquilla Eléctrica FGDVPN-M2 Correa De La Boquilla Eléctrica FGDVPN-N3 Rueda Delantera Con Eje De La Boquilla Eléctrica... - Page 29 ESPAÑOL Artículo (del manual de Descripción Número de Pieza especificaciones) Kit de resorte de ajuste de la bolsa FGDVSS-L8 Kit de protector saliente FGDVPN-L3 Plataforma superior Tubo rígido de aspiración directa (DVSS) FGDVSS-L0 Conjunto de manguera no eléctrica (DVSS) FGDVSS-M5 Conjunto de manguera eléctrica (DVPN) Accesorio para tapicería FGDVSS-M7...
- Page 30 FRANÇAIS ENGLISH - pg. 2 ESPAÑOL - pág. 16 Félicitations! Bienvenue dans le monde des aspirateurs futés. En tant que nouveau et fier propriétaire d’un aspirateur- balai DVSS440 (succion directe) ou DVPN4400 (suceur électrique) de Rubbermaid Commercial Products, vous pouvez être certain d’avoir fait l’achat d’un produit pratique, efficace et de qualité supérieure. Comme tous nos produits, votre aspirateur repose sur un engagement intransigeant de notre part envers la satisfaction du client.
-
Page 31: Garantie
FRANÇAIS Garantie Limitée D’un (1) An Pour Les Pièces Et La Main D’œuvre À l’attention du consommateur - Rubbermaid Commercial Products, LLC (RCP) garantit cet appareil, au propriétaire original, contre les défauts de matériaux et les vices de fabrication pour une durée d’un (1) an à partir de la date d’achat. Si, au cours de la période d’un (1) an, cet appareil est défectueux sous des conditions d’utilisation normale, RCP, à... -
Page 32: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES Certaines précautions de base doivent être prises lors • NE PAS utiliser pour aspirer des liquides inflammables de l’utilisation d’un appareil, notamment : ou combustibles. NE PAS utiliser en cas de présence desdites substances. -
Page 33: Entretien
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (suite) AVERTISSMENT AVERTISSMENT Cet appareil contient des produits chimiques RISQUE DE CHOC considérés par l’État de Californie comme ÉLECTRIQUE pouvant causer le cancer, des anomalies Une mauvaise connexion du congénitales et des dangers pour la conducteur de mise à... -
Page 34: Contenu De L'emballage
Contenu De L’emballage Veuillez vérifier que l’emballage contient tous les articles illustrés ci-dessous. S’il manque des pièces, veuillez communiquer avec le service à la clientèle en composant le 1-866-524-5233. DVSS DVPN Accessoires Matériel complémentaire Liste Des Pièces De Rechange boîtier de jante de luxe embout du suceur direct (DVSS) tuyau électrique (DVPN) tuyau (DVSS) -
Page 35: Numéros De Commande
FRANÇAIS Vistas Del Armado DVSS rangement des accessoires tube- rallonge rembobineur de cordon entreposage du tube-rallonge BRUTEMD 266,6 litres (44 gallons) (non inclus) poignée embout du roulettes d'ouverture suceur direct du compartiment à sac DVPN voyant lumineux poignée de sac plein rangement des accessoires tube-... -
Page 36: Assemblage
Assemblage DVPN DVSS DVSS DVPN... -
Page 37: Assemblage (Suite)
FRANÇAIS Assemblage (suite) DVSS DVPN... -
Page 38: Fonctionnement
Fonctionnement DVPN DVPN Remplacement Du Sac... -
Page 39: Remplacement Du Sac (Suite)
FRANÇAIS Remplacement Du Sac (suite) Remplacement Du Filtre D’évacuation... -
Page 40: Emplacement Des Accessoires
Emplacement Des Accessoires Emplacements pour entreposer 2 vaporisateurs, des chiffons en microfibre à usage général, les accessoires de l’aspirateur, des douilles perforées de 22,7 litres (6 gallons) et de 166,6 litres (44 gallons), un tube d’époussetage flexible à enclenchement rapide, un manche-rallonge à... -
Page 41: Schéma D'assemblage Dvac
FRANÇAIS Schéma D’assemblage Dvac... -
Page 42: Information Pour Commander Dvac
Information Pour Commander DVAC Article (dans le livret Description Numéro de pièce des sécifications) Boîtier de jante de luxe 9VDVRC4400 Vis ABPH à pointe cruciforme de 1/4 po – 20 FGDVSS-M9 Col du suceur électrique FGDVPN-M2 Courroie du suceur électrique FGDVPN-N3 Roue avant avec essieu du suceur électrique FGDVPN-N2... - Page 43 FRANÇAIS Article (dans le livret Description Numéro de pièce des sécifications) Ensemble d’attaches de ressort pour sac en place FGDVSS-L8 Ensemble de butoir extrudé FGDVPN-L3 Haut du chariot Tube-rallonge du suceur direct (DVSS) FGDVSS-L0 Ensemble de tuyau non électrique (DVSS) FGDVSS-M5 Ensemble de tuyau électrique (DVPN) Brosse à...
- Page 44 Los productos están fabricados según el sistema de gestión de calidad registrado con la norma ISO 9001:2000 Produits fabriqués selon un système de gestion de la qualité ISO 9001:2000 Printed in USA ©2009 Rubbermaid Commercial Products LLC Model no./N.º de modelo/Nº de modèle : FG9VDVSS4400, FG9VDVPN4400 Rubbermaid Commercial Products LLC SKU no./N.º...