Chicco Top Digital Video Baby Monitor Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chicco Manuels
  4. Moniteurs de bébé
  5. Top Digital Video Baby Monitor
  6. Mode d'emploi
Chicco Top Digital Video Baby Monitor Mode D'emploi

Chicco Top Digital Video Baby Monitor Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 65

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Top Digital Video
Baby Monitor

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chicco Top Digital Video Baby Monitor

Sommaire des Matières pour Chicco Top Digital Video Baby Monitor

  • Page 1 Top Digital Video Baby Monitor...
  • Page 2 Istruzioni per l’uso Leggere attentamente e conservare queste istruzioni per riferimento futuro. Instructions for Use Please read these instructions carefully and keep them for future reference. Instrucciones de uso Leer atentamente estas instrucciones y conservarlas para futuras consultas. Instruções para a utilização Leia, atentamente, estas instruções e conserve-as para futuras consultas.
  • Page 3 Unità genitore Unità bambino Parent Unit Baby unit Unidad padres Unidad bebé Unidade dos pais Unidade bebé Unité parent Unité enfant Elterneinheit Babyeinheit 16b 16a 15...

  • Page 5: Contenuto Confezione

    Top Digital Video Baby Monitor Chicco non deve essere utilizzato come moni- CONTENUTO CONFEZIONE tor medico e non è inteso a sostituire la - Una unità...
  • Page 6 AC/DC lontano da fonti di calore, come che la ricezione del segnale sia effettiva- mente possibile nella zona ed alla mas- per esempio caloriferi, termostati, stufe, sima distanza d’uso prevista. circa 150 metri in campo aperto sen- re se collegati alla rete elettrica tramite za ostacoli (la portata potrebbe però...
  • Page 7 re di rete di tipo diverso da quello for- sente manuale d’istruzioni. nito con il prodotto da Artsana S.p.A. in quanto renderebbe il prodotto non con- smettitore di immagini e suoni) è dota- ta di un sensore fotosensibile che attiva stabilite dalle direttive CE applicabili, pregiudicando la sicurezza ed integrità...

  • Page 8: Unità Bambino

    14. Sensore temperatura Configurazione & Caratteristiche 1 Caratteristiche del sistema 1.1 Unità Bambino lezione ninne nanne 1. Alimentazione mediante adattatore di rete switching 100-240V~, 50/60Hz /6.5V (16b) altoparlante unità bambino , 550mA o tramite 4 batterie alca- 17. Display 18. Altoparlante per la riproduzione dei suoni provenienti dall’unità...
  • Page 9 (b) Verde lampeggiante: assenza o per- la visualizzazione dell’immagine del dita di collegamento con l’unità bam- bambino in tempo reale e la gestione bino del menu interno (c) OFF: unità genitore spenta o accesa (5b) altoparlante unità genitore 9. Indicazione luminosa stato batteria 6.
  • Page 10 1.4 Icone Operative visualizzate a di- splay (toolbar unità genitore) Batteria ricaricabile carica Livello medio di carica della batte- Corretto collegamento tra le unità ria ricaricabile Livello basso di carica della batte- ria ricaricabile tra le unità (solo in modalità Baby Batteria ricaricabile scarica : l’unità...
  • Page 11 Funzionamento ad attivazione Vocale attivo (solo in modalità - Ispezionare periodicamente gli adat- Baby Monitor) tatori di rete (1): se il cavo di alimenta- zione o le parti in plastica presentassero Promemoria nanna attivo segni di danneggiamento, non usarli e rivolgersi a un tecnico specializzato.

  • Page 12: Unità Genitore

    (2) l’indicazione luminosa di alimenta- zione e connessione (9) e l’unità bam- visualizzerà la temperatura della stanza bino si spengono. °C. Visione Notturna consultare il paragrafo 1.3. Regolazione Zoom Digitale Luce Antibuio Sull’unità bambino è posta la luce an- 2.2 Unità genitore impostata con duplice funzione: luce 2.2.1 Alimentazione e ricarica rassicurare il piccolo durante la nanna...
  • Page 13 (8) inizierà a lampeggiare Gestione Lista Contatti di verde e a display (4), dopo una breve visualizzazione del logo Chicco, verrà vi- Funzione Talk comunicazione genitore sualizzata l’icona a indicare che l’unità /bambino genitore sta cercando di stabilire la con- nessione con l’unità...

  • Page 14: Accesso Al Menu Principale

    3.1 Accesso al menu principale ripresa dalla telecamera (5) dell’unità Quando le unità funzionano in modalità bambino. genitore è visualizzata l’immagine ripre- 4. Modalità Gallery: Gestione Menu sa dalla telecamera (5) dell’unità bam- interno dell’unità genitore (4) in qualunque punto verranno visua- 4.1 Accesso al menu principale lizzate le icone Quando l’unità...
  • Page 15 da altri dispositivi e trasferiti sull’unità di non utilizzo prolungato del prodotto. genitore tramite collegamento USB, non saranno visualizzati nelle rispettive spositivo prima del suo smaltimento. fuoco o disperderle nell’ambiente, ma 5. Installazione e sostituzione delle smaltirle operando la raccolta diffe- batterie alcaline nell’unità...
  • Page 16 applicazione e utilizzando l’adattato- re o al fuoco. Evitare di esporla alla luce re di rete fornito in dotazione (COD. solare diretta. 20256600200 teria al litio utilizzando carica batterie esterni. Seguire le istruzioni indicate all’interno del manuale per ricaricare la dell’involucro e dei contatti prima di procedere al ri-utilizzo.

  • Page 17: Dati Tecnici

    do prima i ganci inferiori nelle rispettive corretta polarità di inserimento indicata sedi del vano batterie e spingendo il nel vano batterie. DATI TECNICI 5.2 Installazione o sostituzione della batteria agli ioni di litio in dotazio- sistema basato su tecnologia digitale. ne nell’unità...

  • Page 18: Dichiarazione Di Conformità

    1999/5/CE. Copia della dichiarazione di conformità completa Batteria agli ioni di litio alla Direttiva Europea 1999/5/CE è consul- tabile all’indirizzo: www.chicco.com – sezio- Capacità nominale: In accordo alla decisione della Commissione la banda di frequenza utilizzata da questo re prestazione se utilizzata a temperatu- ra ambiente normale (20°C±5°C)
  • Page 19 2006/66/EC Il simbolo del cestino barrato riportato sulle pile o sulla confezione del prodot- la pagina prodotto sul nostro sito: www.chicco.com della propria vita utile, dovendo essere trattate separatamente conferite in un centro di raccolta differen- ziata oppure riconsegnate al rivenditore al momento dell’acquisto di pile ricaricabili e...

  • Page 20: Pack Contents

    Top Digital Video Baby Monitor the parent unit the rechargeable lithi- um-ion battery and mains adapters do not contain any user serviceable parts. with digital transmission technology, Contact skilled technical personnel or can be used as an aid in child moni- Artsana S.p.A.
  • Page 21 ing to environmental situations: the units. Do not use the units and adapt- layout of walls and furniture, the pres- ers if they have fallen in water. In this ence of metal structures, electromag- case, contact skilled technical person- nel. walls, when rooms are located on dif- and the AC/DC mains adapters so as ferent floors or because batteries are...

  • Page 22: Baby Unit

    your electrical system sockets. with the naked eye or using optical ap- easily accessible power outlets which pliances. are, however, out of reach of children. cords so as to prevent the cord from being walked on, from getting caught in items placed upon or against them, or from being accessible to the child and therefore constituting a risk (trip- ping, choking).

  • Page 23: Parent Unit

    11. Baby Unit power connector 12. Alkaline battery status indicator by the child are of medium intensity. light: (a) Flashing red: alkaline batteries al- most flat by the child are of a relatively high (b) OFF: alkaline batteries charged or intensity.
  • Page 24 (b) Flashing green: absence or loss of Music Mode link with Baby Unit mode status indicator light: (a) Flashing red: rechargeable battery almost flat (B) Steady red: rechargeable battery charging in progress Temperature Mode (c) OFF: rechargeable battery charged or operation via mains adapter without rechargeable battery Correct connection...
  • Page 25 1.4 Operating icons shown on the Measure fever reminder set display (parent unit toolbar) Meal reminder set Medicine reminder set Nappy change reminder set volume muted Rechargeable battery charged Maximum volume level Medium charging level on Photo capture in progress (only rechargeable battery in Baby Monitor mode) Low charging level on recharge-...
  • Page 26 to the mains adapters (1). and variable light to accompany them while they fall asleep. 2.1.2 Modes of use - Switching on and adjustment. Switching the Baby Unit on/off in Mu- sic mode about 1 - 1.5 metres from the child, on Playing lullabies a flat, stable surface and with the mi- crophone (6) and the video camera (5)
  • Page 27 Voice activation function Photo Capture and Photo Gallery will begin to flash green and the display Function (4), after briefly displaying the Chicco logo, will show the icon to indicate Film Recording and Film Gallery that the parent unit is searching for a Function link with the Baby Unit.

  • Page 28: Accessing The Main Menu

    will turn off and the parent unit will eo camera (5) on the Baby Unit, touch icon. Reminder setting and signal Note: if, while navigating in the main 3. Managing menus on the parent unit menu, no point of the display is touched for in Baby Monitor mode: 10 seconds, the display (4) will automati- 3.1 Accessing the main menu...
  • Page 29 product to avoid any possible liquid designed to reproduce only pictures leaks that may damage it. - In case of prolonged non-use of the product, always remove the batteries. and videos from other devices that are the appliance before disposal. transferred to the parent unit via USB connection will not be viewed in the dispose of them carelessly;...
  • Page 30 tacts clean and dry. In the event that mechanical shock. In case of acciden- the contacts become dirty, clean the tal falls, always check the status of the terminals with a soft, dry cloth. Do not container and contacts before pro- use abrasives, chemicals or solvents to ceeding with re-use.

  • Page 31: Technical Specifications

    ations: the layout of walls and furni- partment closing panel (10), gently ture, the presence of metal structures, pushing it outwards following the di- rection of the arrow (Fig. 3). Insert the lithium-ion battery (13), re- concrete walls, when rooms are locat- specting the proper insertion polarity ed on different floors or because bat- as indicated in the battery compart-...
  • Page 32 150 mA , 550mA instructions for use DECLARATION OF CONFORMITY: Artsana S.p.A. hereby declares that this product is in conformity with the Lithium-ion battery essential requirements and the related dispositions established by directive 1999/5/CE. A copy of Declaration of Conformity is available at: www.chic- formance when used at normal room temperature (20°C ±5°C) °...
  • Page 33 collection...

  • Page 34: Advertencias Generales

    Top Digital Video Baby Monitor tactar con el Servicio de Asistencia al El dispositivo de control realizado con Cliente (Custom er Service) de Artsana tecnología de transmisión digital puede S.p.A. ser utilizado como ayuda en la vigilan- cargable de iones de litio y adaptadores de red no contienen partes utilizables los padres.
  • Page 35 padres, en especial antes de cada uso, comprobando que la recepción de la señal sea realmente posible en la zona la unidad de los padres, la pila recarga- ble de iones de litio y principalmente los adaptadores de red AC/DC lejos de unos 150 metros en campo abierto sin fuentes de calor, como por ejemplo, obstáculos (el alcance podría reducirse...
  • Page 36 por lo tanto, en caso de daño de los mismos, se deberá dejar de usar el de la pila recargable de iones de litio debe ser realizada siempre por parte adulto y con pilas alcalinas o pilas re- cargables con las mismas característi- red diferente al incluido con el produc- cas que aquellas indicadas en el presen- to de Artsana S.p.A., porque el produc-...

  • Page 37: Unidad Del Bebé

    13. Entrada audio Configuración & Caracteristicas 14. Sensor de temperatura 1 Caracteristicas del sistema 1.1 Unidad del bebé ción canciones de cuna 1. Alimentación con adaptador de red switching 100-240V~, 50/60Hz /6.5V , 550mA o 4 pilas alcalinas 1.5V 18. Altavoz para la reproducción de los sonidos que provienen de la unidad oscuridad 1.2 Unidad de los padres...
  • Page 38 las señales recordatorias. se iluminan 5 leds si los sonidos emi- tidos por el niño son de intensidad 8. Indicación luminosa de alimentación relativamente alta. la unidad niño (b) Verde intermitente: para la visualización de la imagen del la unidad niño (c) OFF: unidad para niño en tiempo real y la gestión del padres apagada o encendida en modo menú...
  • Page 39 1.4 Iconos Operativos visualizados en la pantalla (unidad de los padres) Modalidad Baby Monitor Modalidad Musical Modalidad Gallery Batería recargable cargada cargable gable Batería recargable descargada: la unidad de los padres se apagará en pocos minutos. de las canciones de cuna). las unidades (sólo en modo Baby las canciones de cuna).
  • Page 40 PRECAUCIÓN: Señal recordatoria canción de - Inspeccionar periódicamente los cuna activada adaptadores de red (1): si el cable de alimentación o las partes de plástico Señal recordatoria de medida de presentan signos de daño, no los use o Señal recordatoria comida acti- vada Señal recordatoria medicina ac- de red (1).
  • Page 41 pantalla (17) visualizará la temperatura de la habitación °C. sualizados en la pantalla (17) en modo Visión Nocturna Luz antioscuridad Regulación Zoom Digital 2.2 Unidad de los padres 2.2.1 Alimentación y recarga función: luz antioscuridad de intensi- recargable de litio con los adaptadores: al pequeño durante el sueño y luz an- - Insertar el conector del adaptador de tioscuridad de intensidad variable para...

  • Page 42: Acceso Al Menú Principal

    Chicco, se visualizará el icono para Función Captura de Fotos y Galería indicar que la unidad de los padres está Fotográfica Modalidad de Descarga Se pueden transferir fotos y grabacio- nes guardadas mediante las funciones (4) se visualizará el icono...
  • Page 43 4. Modo Gallery: Gestión del Menú zarán los iconos interno de la unidad de los padres se volverá a la visualización de la imagen grabada por 4.1 Acceso al menú principal Cuando la unidad de los padres es toda la pantalla. automáticamente al menú...
  • Page 44 fuego o dispersarlas en el ambiente, 5. Instalación y sustitución de las pi- sino eliminarlas operando la recogida las alcalinas en la unidad del bebé y diferenciada. de la pila recargable de iones de litio - En el caso de que las pilas genera- en la unidad de los padres.
  • Page 45 timiento y de los contactos antes de volver a utilizarla. Si la pila de litio se ha mentos abrasivos, productos químicos dañado tras la caída, no utilizarla. y disolventes para limpiar la pila y los relativos contactos. pila, prestar atención y evitar el con- tacto de la piel y de los ojos con el líquido.
  • Page 46 culos de unos 150 metros*. embalaje del producto. Quitar con cuidado la pila de iones de litio de su embalaje. de unos 150 metros al aire libre sin Quitar el panel de cierre del comparti- obstáculos y con las pilas totalmente mento de la pila recargable (10) empu- cargadas (el alcance podría reducirse jándolo delicadamente hacia fuera si-...

  • Page 47: Declaración De Conformidad

    Capacidad nominal: 1800mAh siciones pertinentes establecidas por declaración de conformidad se puede consultar en la dirección: www.chicco. prestación si se usa a temperatura am- biente normal (20°C±5°C) con la decisión de la Comisión Europea banda de frecuencia utilizada por este Requisitos del sistema producto está...
  • Page 48 recogida...

  • Page 49: Conteúdo Da Embalagem

    - Uma unidade dos pais (com função principal de recepção de imagens e sons) Chicco não deve ser utilizado como - Dois adaptadores de rede comutáveis 100-240V~,50/60Hz/6,5V lidade substituir a supervisão das crian- 550mA ças por parte dos adultos, mas destina-...
  • Page 50 e a unidade dos pais devem ser ali- deve considerado como um dispositivo alcalinas e/ou baterias recarregáveis in- dade dos pais, a bateria recarregável de ternas de ions de lítio: os adaptadores ions de lítio e os adaptadores de rede de rede, fornecidos juntamente com o de AC/DC fora do alcance das crianças produto, não são adequados para uso...
  • Page 51 um perigo para as mesmas (tropeção, utilização de outros adaptadores pode estrangulamento). dade dos pais e ser motivo de perigo para o utilizador. pais podem aquecer durante o funcio- namento. Isto deve ser considerado alimentação do adaptador de rede e, normal.
  • Page 52 de emissão a olho nu ou mediante a utilização de dispositivos ópticos. dos pais (b) Verde intermitente: ausência ou ATENÇÃO! pais mento das baterias alcalinas 11. Conector de alimentação da unida- 12. Indicação luminosa relativa ao esta- do das baterias alcalinas: (a) Vermelho intermitente: baterias Configurações &...
  • Page 53 a) Função de sinalização de ausência 3. Barra luminosa de indicação do nível Ilumina-se progressivamente a partir tir de quando a indicação luminosa da do centro em direcção aos cantos in- dicando três níveis de intensidade do piscar a verde, são advertidos, conse- som captado pelo microfone (6) da cutivamente, dois sinais acústicos por unidade do bebe (com função principal...
  • Page 54 carregada carga da bateria em andamento (c) OFF: bateria recarregável carregada ou funcionamento mediante adap- tador de rede na ausência de bateria recarregável mento da bateria recarregável as unidades (apenas em modo Baby 13. Bateria de ions de lítio 3,7V 800mAh recarregável com adapta- canções de embalar).

  • Page 55: Unidade Do Bebé

    de medicamentos activo Bateria recarregável carregada activo carregável Volume desactivado carregável Captura da imagem em anda- Bateria recarregável descarregada: a mento (apenas no modo Baby unidade dos pais será desligada den- tro de poucos minutos. mento (apenas no modo Baby unidades (apenas em modo Baby Duração do vídeo (apenas no as unidades (apenas em modo Baby...
  • Page 56 aparelhos não estiverem a ser utiliza- Luz de Presença dos e/ou quando não estiverem ligados aos próprios adaptadores (1). luz de presença e proteção (4). A luz de presença e proteção pode ser 2.1.2 Modo de usar - Ligação e Regu- activada com uma dupla função: luz de lação para tranquilizar a criança durante o...

  • Page 57: Unidade Dos Pais

    2.2 Unidade dos pais 2.2.1 Alimentação e recarga unidades, a indicação luminosa de ali- Em caso de alimentação ou de recarga da bateria recarregável de ions de lítio com os adaptadores de rede: - introduza o conector do adaptador em tempo real a partir da câmara de Será...
  • Page 58 Função de Gravação de Vídeos e Gale- ria de Vídeos acede-se ao Modalidade Download sível gerir todas as funções disponíveis. As funções incluídas no menu principal deos para computadores com sistema cabo USB fornecido à unidade dos pais que o computador reconheça a unida- Funcionamento com Activação Vocal selhável desligar a unidade dos pais seguindo o procedimento de seguran-...
  • Page 59 Atenção: RECOMENDAÇÕES sível ver a imagem da criança em tem- SOBRE A UTILIZAÇÃO DAS BATERIAS ALCALINAS - A substituição das baterias alcalinas deve As funções incluídas no menu principal sempre ser efectuada por um adulto. - Utilize baterias iguais ou equivalentes ao tipo recomendado (alcalina 1,5V deste aparelho.
  • Page 60 com abundância de água corrente e caso de contacto com o líquido. tas baterias podem diminuir a funcio- mente fornecido para ser utilizado com nalidade do aparelho. este aparelho. - O aparelho não foi concebido para funcionar com baterias de lítio substi- de lítio e no produto para garantir uma tuíveis.
  • Page 61 e seus contactos. - A bateria de lítio necessita de ser ria recarregável de ions de lítio 3,7V, carregada antes de poder ser utilizada. Consulte sempre as instruções para contida individualmente na embala- efectuar um correcto procedimento gem do produto. de carga.

  • Page 62: Dados Técnicos

    recepção das baterias. 3,7V, 1800mAh DADOS TÉCNICOS comutável 100-240V~ 50/60Hz/6,5V sistema com base na tecnologia digital. , 550mA adaptador de rede comutável 100- mente 150 metros*. 240V~, 50/60Hz/6,5V , 550mA campo aberto, sem obstáculos e com 2400-2483.5 plena carga das baterias (este alcance no interior dos lares devido a particula- Adaptador de rede res condições ambientais: a disposição...

  • Page 63: Declaração De Conformidade

    A Cópia da declaração de conformida- de completa pode ser consultada no endereço: www.chicco.com – secção talhadas sobre os sistemas de recolha disponíveis, procure o serviço local de De acordo com a decisão da Comis- onde foi efectuada a compra.
  • Page 64 entregues num centro de recolha dife- por 2 anos contra defeitos de fabrico, renciada ou ao revendedor no momen- a partir da data de compra. to da compra de pilhas recarregáveis e não recarregáveis novas, equivalentes. completo, visite a respectiva página do O eventual símbolo químico Hg, Cd, apropriada, de modo a facilitar o tra- tamento e a reciclagem.

  • Page 65: Contenu De L'emballage

    Top Digital Video Baby Monitor à votre revendeur. mais contacter le Service Client d’Art- grâce à la technologie de transmis- sana S.p.A. aide à la surveillance des enfants en adaptateurs secteur ne contiennent pas de partie utilisable par l’utilisateur. la technologie de transmission digitale En cas de panne, s’adresser au person- «Adaptive Frequency Hopping»...
  • Page 66 lithium internes : les adaptateurs sec- teur fournis avec le produit ne sont pas vement possible dans la zone et à la est d’environ 150 mètres dans un lithium et surtout les adaptateurs sec- teur AC/DC loin des sources de chaleur selon des situations ambiantes: dispo- sition des murs et de l’ameublement tuations comprenant de l’eau, comme...
  • Page 67 le fonctionnement. Ceci est tout à fait danger pour l’utilisateur. normal. mentation de l’adaptateur secteur secteur AC/DC de la prise du courant cas d’endommagement, l’adaptateur de type identique. par un adulte et avec des piles alcalines Attention : ne pas utiliser un adapta- teur secteur d’un autre type que celui qui est fourni avec le produit par Art- sana S.p.A.

  • Page 68: Unité Enfant

    alcalines : fonctionnement avec l’adaptateur sec- teur (1) 1 Caractéristiques du système 1.1 Unité enfant des berceuses 1. Alimentation à l’aide d’un adaptateur secteur de commutation 100-240V~, 50/60Hz /6,5V , 550mA ou enfant grâce à 4 piles alcalines 1,5V type AA / 17.
  • Page 69 relativement basse. moyenne. moire 8. Indication lumineuse d’alimentation ment haute. enfant (b) Vert clignotant : absence ou perte visualiser l’image de l’enfant en temps terie rechargeable en cours a)Fonction de signalisation d’absence ou fonctionnement à l’aide de l’adapta- teur secteur en l’absence d’une batterie rechargeable secondes après que l’indication lumi- ment de la batterie rechargeable...
  • Page 70 17. Barre d’outils de l’enfant parent au mur 19. Base amovible 20. Câble USB 1.3 Icônes opérationnelles affichées à l’écran (unité enfant) 1.4 Icônes opérationnelles affichées Mode Écoute-bébé à l’écran (barre d’outils de l’unité parent) Mode Musical Lecture des Berceuses batterie rechargeable terie rechargeable quelques minutes...

  • Page 71: Modalités D'utilisation - Allumage Et Réglage

    Date, heure teur secteur (1) : teur (1) dans le connecteur d’alimenta- dans une prise de courant facilement accessible. Fonctionnement à activation vocale actif (seulement en teurs secteur (1) : si le câble d’alimen- sentent des signes d’endommagement, ne pas les utiliser et s’adresser à un ture actif secteur (1).

  • Page 72: Alimentation Et Recharge

    Lecture depuis un lecteur musical tion lumineuse d’alimentation et de (non fourni) Capteur de température pendant 2 secondes l’indication lumi- Allumage/ arrêt unité enfant en mode Relevé de Température tionner comme simple thermomètre d’ambiance. En appuyant une fois sur 1.3. Veilleuse °C.

  • Page 73: Modalité Download (Téléchargement)

    Allumage/arrêt unité parent en mode Écoute-bébé En pressant la touche d’allumage/ arrêt Après une brève apparition du logo Chicco, la barre d’outils et le menu principal relatifs à ce mode appa- Gestion de la Liste des contacts après une brève apparition du logo...

  • Page 74: Accès Au Menu Principal

    Fonctionnement à activation vocale l’ordinateur. Configuration et Signalisation d’aide- mémoire Remarque: si lors de la navigation 3. Gestion du Menu de l’unité parent dans le menu principal aucun point en mode Écoute-bébé : 3.1 Accès au menu principal 4. Mode Gallery: Gestion du Menu interne de l’unité...
  • Page 75 tionnement de cet appareil. dans le compartiment piles. piles alcalines ou des piles alcalines ATTENTION: en cas de sauvegarde bornes d’alimentation. ATTENTION: conçue pour reproduire uniquement tuelles fuites de liquide n’endomma- gent le produit. chement USB, ne pourront pas être 5.
  • Page 76 Attention : RECOMMANDA- ter le dispositif. TIONS SUR L’UTILISATION D’UNE - Conserver la batterie au lithium hors BATTERIES AU LITHIUM batterie au lithium au lithium de manière incorrecte: tou- jours respecter les signes relatifs à la de façon impropre la batterie au lithium batterie au lithium et toujours s’assurer que l’utilisation est correcte.

  • Page 77: Données Techniques

    du produit lorsqu’elle n’est plus utili- tructions de ce manuel. le panneau de fermeture du comparti- ment de la batterie rechargeable (13) 5.1 Installation ou remplacement des piles alcalines (non fournies) dans dans les emplacements correspon- l’unité enfant dants du compartiment des piles et en compartiment des piles alcalines (10) et en faisant glisser le panneau vers le sitionner le panneau de fermeture du...

  • Page 78: Exigences Du Système

    selon des situations ambiantes par- ticulières : disposition des murs et de Adaptateur secteur l’ameublement dans l’habitation et la , 550mA cause des piles qui ne sont pas complè- Batterie à base de piles aux ions de lithium Unité enfant Alimentation : commutation 100-240V~, 50/60Hz /6,5V ,...

  • Page 79: Déclaration De Conformité

    de l’appareil hors d’usage au recyclage, successives patible avec l’environnement permet d’instructions d’utilisation et favorise le recyclage des matières DÉCLARATION DE CONFORMITÉ : tèmes de collecte disponibles, s’adres- ser au service local de traitement des CONFORMITÉ À LA DIREC- TIVE EU 2006/66/CE. l’emballage du produit, indique que d’un produit de classe 1 qui peut être quent, elles doivent être remises à...
  • Page 80 2 ans à compter de la date tion. complet, rendez-vous sur la page de ce produit sur notre site web : www.chicco.com...

  • Page 81: Allgemeine Hinweise

    Top Digital Video Fachmann oder Ihren Händler wenden. Baby Monitor Das mit digitaler Übermittlungstech- dienst (Customer Service) von Artsana nologie ausgestattete Überwachungs- S.p.A. gerät kann als Hilfe zur Überwachung einheit, die Elterneinheit, die auflad- werden. Dieses Babyfon besteht aus einer Babyeinheit (mit Hauptfunktion Elterneinheit (mit Hauptfunktion als (Customer Service) von Artsana S.p.A.
  • Page 82 Babyeinheit und der Elterneinheit kon- trollieren, insbesondere, dass der Sig- vermeiden, die Babyeinheit, die El- nalempfang in dem jeweiligen Bereich Ionen-Batterie und vor allem die AC/ brauchsdistanz vorhanden ist. herde, der Sonne ausgesetzte Fenster usw.) fernhalten. Umgebungssituation beeinträchtigt de und Einrichtungsgegenstände oder verschiedene Ebenen oder aufgrund chen oder nass machen.
  • Page 83 kann nicht ausgewechselt werden. grundsätzlich nur von Erwachsenen ausgewechselt und durch Alkalibatte- beschädigten Versorgungskabel nicht mehr verwendet werden und muss ersetzt werden, die in dieser Bedie- nungsanleitung aufgeführt werden. übereinstimmen, andernfalls ist die automatisch im Falle von reduzierter Umgebungsbeleuchtung die Infrarot- Bildübertragung auch bei schwacher Auswechseln bitte an Ihren Händler oder direkt an Artsana S.p.A.
  • Page 84 Konfiguration & Eigenschaften 1. Eigenschaften des Systems im Babyüberwachungsmodus oder der 1.1 Babyeinheit 1. Stromversorgung über ein Switching 1.2 Elterneinheit , 550mA oder mit 4 Alkalibat- 1. Stromversorgung über eine ein- fang enthalten) Batterie 3.7V 1800mAh oder über 50/60Hz /6.5 550mA byfon 5.
  • Page 85 chene Verbindung mit der Babyeinheit (c) OFF: Elterneinheit aus oder an im heit räusche im Babyüberwachungsmodus und der aufgezeichneten Filme im beinahe leer baren Batterien läuft funktionen: (c) OFF: Aufladbare Batterie geladen a) Signalfunktion bei fehlender oder unterbrochener Verbindung zwischen die aufladbare Batterie 10.
  • Page 86 1.3 Betriebssymbole am Display (Ba- byeinheit) Abspielen der Schlaflieder (nur im Babyüberwachungsmodus 1.4 Betriebssymbole am Display Musik-Modus (Toolbar Elterneinheit) Schlaflieder abspielen Babyüberwachungsmodus Aufladbare Batterie geladen Korrekte Verbindung zwischen den Einheiten (nur im Babyüber- Batterie wachungsmodus) Verlust oder keine Verbindung zwi- ren Batterie schen den Einheiten (nur im Babyü- berwachungsmodus)
  • Page 87 stecken. ACHTUNG: wachungsmodus) Stimmaktivierungsfunktion ak- tiv (nur im Babyüberwachungs- modus) an einen Fachmann. Erinnerung „schlafen“ aktiv Erinnerung „Fieber messen“ aktiv nicht gebraucht werden und/oder nicht 2.1.2 Gebrauch - Einschalten und Einstellen len Unterlage aufgestellt werden, das (1) und das Stromkabel müssen für das überwachungsmodus) Babyeinheit im Babyüberwachungs- Videoaufnahme läuft (nur im Ba-...
  • Page 88 2.2 Elterneinheit Verbindung (9) sowie die Babyeinheit 2.2.1 Versorgung und Aufladen aus. Details zu den am Display (17) angezeigten Symbolen im Babyüber- wachungsmodus entnehmen Sie Ab- schnitt 1.3. (1) in die entsprechende Anschluss- Nachtlicht buchse (14) seitlich an der Einheit stecken;...
  • Page 89 ge für Versorgung und Verbindung (8) grün auf, auf dem Display (4) erscheint das Symbol und auf dem Display der Babyeinheit aufgenommene Bild an die Elterneinheit, am anderen Ende Übertragung kann begonnen werden, sobald der Computer die Elterneinheit Uhrzeit einzustellen, 5 Erinnerungen Um Datenverlust zu vermeiden, emp- fehlen wir, die Elterneinheit nach der tivierungsfunktion zu aktivieren sowie...
  • Page 90 gelangt man zum Hauptmenü, mit dem alle verfügbaren Funktionen heit nicht miteinander verbunden sind. Das Hauptmenü im Babyüberwa- chungsmodus umfasst folgende Funk- umfasst folgende Funktionen: · tionen: Videogalerie Bildergalerie Helligkeitsregulierung des Displays Einstellung von Datum und Uhrzeit Stimm-Aktivierungsfunktion Einstellung und Aktivierung der 5 Einstellung von Datum und Uhrzeit Erinnerungen Einstellung und Aktivierung der 5...
  • Page 91 dieren. Achtung: EMPFEHLUNGEN ZUM GEBRAUCH DER ALKA- LIBATTERIEN - Alkalibatterien dürfen ausschließlich von Erwachsenen ausgewechselt wer- den. brauch ist gefährlich. ben oder gleichwertige Alkalibatterien - Beim Einlegen der Batterien in die Achtung: EMPFEHLUNGEN Babyeinheit stets auf die korrekte Aus- ZUM GEBRAUCH DER LITHIUMBAT- TERIEN im Batteriefach angezeigt.
  • Page 92 schen und einen Arzt aufsuchen. brauch aufladen. Die korrekte Vorge- sind. hensweise zum Aufladen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung. sicherstellen, dass die Batterie korrekt eingelegt und gebraucht wird. - Für eine angemessene Entsorgung unter Beachtung der Hinweise in dieser Bedienungsanleitung sorgen. unzugänglich aufbewahren.

  • Page 93: Technische Daten

    nehmen. Abdeckung des Batteriefachs (10) abnehmen, dazu die Finger an der bei vollgeladener Batterie ohne Hin- oberen Vertiefung ansetzen und die Abdeckung sanft nach außen schieben (Abb. 3). Umgebungssituationen beeinträchtigt und der Einrichtungsgegenstände oder einlegen, dabei auf die korrekte Aus- Batteriefach angezeigt.

  • Page 94: Übereinstimmungserklärung

    Netzteil Bedienungsanleitung lesen ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG: Hiermit erklärt Artsana S.p.A, dass Anforderungen und allen einschlägigen Lithium-Ionen-Batterie Abschrift der vollständigen Überein- stimmungserklärung mit der europäi- folgender Adresse eingesehen werden: gen (20°C±5°C) SYSTEMANFORDERUNGEN oder Folgeversionen kann. ZEICHENERKLÄRUNG DIESES PRODUKT STIMMT MIT DER EU-RICHTLINIE 2012/19/EG ÜBEREIN. Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf Innenräumen Betriebszeit getrennt von den Haushalts-...
  • Page 95 an einer geeigneten Sammelstelle ist es zu recyceln und umweltgerecht zu entsor- sundheitsschäden. Für nähere Informatio- nen zu den verfügbaren Sammlungs- und und andererseits negative Folgen für Um- oder an Ihren Händler. oder bei Ihrem Händler. Inhalt dieser Bedienungsanleitung jeder- Ü...
  • Page 96 Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli 1 - 22070 Grandate (CO) Italy www.chicco.com...

Table des Matières