DeWalt DCE041 Mode D'emploi

DCE041
D WALT TAG
e
Definitions: Safety Alert Symbols and Words
This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk of
personal injury or property damage.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

(Used without word) Indicates a safety related message.
NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result in property damage.
WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual.
If you have any questions or comments about this or any D
(1-800-433-9258).
GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result
in electric shock, fire and/or serious injury.
SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE
1 . This device contains a factory-installed coin cell battery. It cannot be removed or replaced.
2 . Chemical burn hazard. Keep out of reach of children.
3 . Do not use in extreme hot or cold conditions. Keep between -30 °F (-34 °C) and 140 °F (60 °C).
4 . Choking hazard. Keep out of reach of children.
5 . This device contains a lithium button/coin cell battery. Do not force open the device as the battery can cause severe internal
burns and lead to death in as little as 2 hours if swallowed or enters the body. If the device is damaged in any way, stop
using the device and keep it away from children. If you think batteries may have been swallowed or entered the body, seek
immediate medical attention.
6 . If coin cell battery contents come into contact with the skin, immediately wash area with mild soap and water. If coin cell
battery liquid gets into the eye, rinse water over the open eye for 15 minutes or until irritation ceases. If medical attention is
needed, the battery electrolyte is composed of an organic solvent and lithium salts.
7 . Do not incinerate or dismantle this device.
8 . Under abusive conditions, liquid may be ejected from the device. Avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water.
If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
9 . DO NOT dispose of device together with household waste material! Appliance that has reached the end of its life must be
collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
The label on your tool may include the following symbols. The symbols and their definitions are as follows:
V ......................... volts
Hz ....................... hertz
min ..................... minutes
or DC ...... direct current
...................... Class I Construction (grounded)
.../min .............. per minute
BPM .................... beats per minute
IPM ..................... impacts per minute
RPM .................... revolutions per minute
sfpm ................... surface feet per minute
SPM .................... strokes per minute
A ......................... amperes
W ........................ watts
Storage Recommendations
The best storage place is one that is cool and dry, away from direct sunlight and excess heat or cold.
Wireless Certifications and Safety Information
• This device is CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) compliant.
• This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada License-exempt RSS standard(s). Operation is subject to
the following two conditions:
ʵ This device may not cause harmful interference, and
ʵ This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
ʵ Reorient or relocate the receiving antenna.
ʵ Increase the separation between the equipment and adaptor.
ʵ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the adaptor is connected.
ʵ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
• Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to
operate the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
• Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or
lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna
type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary
for successful communication.
• To comply with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits for general population, the antenna used for this device
must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
For Bluetooth® Products
• When traveling on airlines, be sure to comply with the airline restrictions on usage of personal electronic devices and
Bluetooth®.
• The out of range alert feature has been designed to act as an aid to warn against products getting misplaced or stolen. It is not
a security system.
• The connectivity range is up to 100 feet (30.5 meters) depending on environment and location.
• The shortwave radio frequency signals of a Bluetooth® device may impair the operation of other electronic and medical devices
(such as pacemakers or hearing aids).
NOTE: The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth®, SIG, Inc. and any use of such
marks by D WALT is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
e
INTENDED USE
This D WALT Tag is designed for tracking and locating professional power tools, equipment, and machines using the D
e
Tool Connect™ app. Do not use D WALT Tag to track or locate people or animals. DO NOT let children come into contact
e
with it.
D WALT Tool Connect™
e
This D WALT Tag is capable of connecting with mobile devices that support Bluetooth® Smart (or Bluetooth® 4.0) technology.
e
(To see if your mobile device is compatible, visit: http://www.bluetooth.com/Pages/Bluetooth-Smart-Devices-List.aspx)
D WALT Tool Connect™ is an application for your smart device (such as a smart phone or tablet) that can connect and control
e
your D WALT Tag.
e
WALT tool, call us toll free at: 1-800-4-D WALT
e e
or AC ........... alternating current
or AC/DC .... alternating or direct current
...................... Class II Construction (double insulated)
n o ....................... no load speed
n ......................... rated speed
...................... earthing terminal
..................... safety alert symbol
..................... visible radiation
..................... wear respiratory protection
..................... wear eye protection
..................... wear hearing protection
..................... read all documentation
...................... Tool Connect™ home
Fig. A
2
ENGLISH
NOTE: The Tool Connect™ App is governed by separate terms and conditions available for viewing through the
mobile application.
Pairing and Activating the D
Download the D WALT Tool Connect™ application at:
e
• Follow the instructions in the app to create your Tool Connect™ account.
• On the Home screen of the app, select "+ Tool" to begin the process of adding your Tag to the app.
• To connect your Tag with the D
of the Tag until the blue LED 3
Connect™ account at a time.
• Once the Tag has been connected, you can confirm that you would like to register the product.
For more information on D WALT Tool Connect™ functionality and features, please call 1–800–4-D
e
visit www.D WALT.com or view the FAQ page and help screens located inside the mobile application.
e
Installing the D WALT Tag
e

WARNING: Do not apply the Tag to product where it will become wet or exposed to flammable liquids or gases.

WARNING: Do not secure in such a way as to impede or compromise the safe use of the Tag or the product to which the
Tag is attached. Do not mount near rotating parts, heat producing surfaces, or where it will interfere with the operation
of guards.

WARNING: Do not overtighten screws, rivets or other fasteners as this may damage the Tag.

WARNING: Do not pierce the Tag with screw, nail, drill bit, etc.

WARNING: When drilling holes for mounting, do not drill or use fasteners where hidden wiring, hoses, pipes, etc. can be
pierced or damaged. Do not mount with screws or rivets to power tools, electrical devices, or battery packs unless they are
specifically designed to accommodate the D
The D WALT Tag is designed to track tools and equipment using the Tool Connect™ app. It will not prevent theft from
e
happening. The Tag can be installed in a variety of orientations. Consider installing the Tag to prevent tampering.
The Tag can be installed using the following attachment options:
• #6 Pan head self-tapping screw through one or both of the mounting holes
• Glue or epoxy to back of Tag. Be sure glue or epoxy is compatible with mounting surface.
• 5/32 diameter rivet through one or both of the mounting holes
• Adhesive backing.
• Cable or zip tie through one or both of the mounting holes
Technical Data
Voltage V
DC
Battery life
Signal Range <100' (30.5 m)
FCC ID YJ7-DCE041
IC 9082A-DCE041
Ingress Protection
Weight 0.60 oz (0.017 kg)
MAINTENANCE
Cleaning

WARNING: Never use solvents or other harsh chemicals for cleaning the Tag. These chemicals may weaken the plastic
materials used in these parts. Use a cloth dampened only with water and mild soap. Never let any liquid get inside the Tag;
never immerse into a liquid.
Repairs
The Tag is not serviceable.

WARNING: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment (including brush inspection
and replacement, when applicable) should be performed by a D
service center. Always use identical replacement parts.
Removal
It is not necessary to remove a non-functioning Tag.

WARNING: When removing an epoxied or glued Tag, use appropriate personal protective equipment. Removal should not
in any way compromise the item to which the Tag is attached.
Register Online
Thank you for your purchase. Register your product now for:
• WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a
problem with your product.
• CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an insurance loss, such as fire, flood or theft, your registration of ownership
will serve as your proof of purchase.
• FOR YOUR SAFETY: Registering your product will allow us to contact you in the unlikely event a safety notification is
required under the Federal Consumer Safety Act.
Register online at www.dewalt.com/register.
D WALT will replace any defective Tag any time within 3 years after purchase.
e
FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are missing, call 1-800-4-D
(1-800-433-9258) for a free replacement.
DCE041
PLAQUE D'IDENTIFICATION D
Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité
Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations
dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels.

DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des
blessures graves.

AVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la
mort ou des blessures graves.

ATTENTION : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des
blessures légères ou modérées.

(Si utilisé sans aucun terme) Indique un message propre à la sécurité.
WALT
e
AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre, si rien n'est fait pour
l'éviter, pourrait poser des risques de dommages matériels.
AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessures, lire le mode d'emploi de l'outil.
Pour toute question ou remarque au sujet de cet outil ou de tout autre outil D
frais : 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258).
e
WALT Tag (Fig. A)
e
WALT Tool Connect™ app, at the appropriate screen, press the button
e
on the front of the Tag begins to blink. The tool can only be connected to one Tool
WALT Tag.
e
2 .
.
2
2 .
DCE041
3
3 Years
IP68
WALT factory service center or a D
e
3 YEAR WARRANTY
WALT
E
3
1
2
1 on the front
WALT (1–800–433–9258),
e
WALT authorized
e
WALT
e
FRANÇAIS
WALT, composez le numéro sans
e