Sommaire des Matières pour Paul Forrer YL-20S
- Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR YL-20S YL-32 Paul Forrer AG Industriestrasse 27 CH-8962 Bergdietikon Telefon: 044 439 19 19 www.paul-forrer.ch...
- Page 2 AVERTISSEMENT: LE NON RESPECT DES PRESENTES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAINER DE SERIEUX DOMMAGES CORPORELS 2021 02...
-
Page 3: Instructions Generales
INSTRUCTIONS GENERALES Instructions d’installation La machine doit être installée sur son socle avec des vis M8. La machine est livrée sans huile. Remplissez le réservoir avec de l’huile hydraulique : viscosité ISO VG 46. Volume d’huile : 40 litres. Consignes de sécurité Utilisez la machine seulement après avoir lu et compris le présent manuel ! La machine est conçue seulement pour le sertissage de raccords de flexibles hydrauliques! L’utilisation à... -
Page 4: Avant D'utiliser La Machine
Avant d’utiliser la machine Certaines pièces de la tête de sertissage doivent être lubrifiées de manière appropriée avant la première utilisation. Ouvrez complètement les matrices mères. À l’aide d’une brosse, graissez les deux pièces coniques: celle sur la collerette de cône et l’autre sur le piston. -
Page 5: Specifications Techniques Yl-20S
SPECIFICATIONS TECHNIQUES YL-20S Dimension max. raccord 1 1/4” Ouverture matrice 26 mm Force de sertissage 1700 kN Pression max. 275 bars Tension de service 380/230 V triphasée Moteur 3,6 kW Pompe 11,5 l/min Huile hydraulique Viscosité huile hydraulique ISO VG 46 Volume d’huile... -
Page 6: Emplacement Des Dispositifs De Commande
EMPLACEMENT DES DISPOSITIFS DE COMMANDE （1） Tableau de commande. （2） Boîtier électrique + interrupteur principal. （3） Jeu de mors. （4） Pédale. （5） Casier de stockage des jeux de mors. （6） Tête de sertissage. （7） Pédale / Connecteur de dispositif de butée arrière. 2021 02... - Page 7 TABLEAU DE COMMANDE (1) MARCHE Le moteur électrique se met en marche, la machine tourne à vide et est prête à l’emploi. (2) ARRET Arrêt du moteur et de toutes les fonctions de la machine. (3) SELECTEUR DE MODE Avec le sélecteur de mode (3), vous choisissez le mode manuel, semi- automatique ou pédale/mode automatique.
-
Page 8: Choix Du Jeu De Mors Approprie
32-26 26-----30 32-30 30-----34 32-34 34-----39 32-39 39-----45 32-45 45-----51 32-51 51-----57 (YL-20S: En option) 32-57 57-----63 (YL-20S: En option) 32-63 63-----69 (YL-20S: En option) 32-69 69-----74 (YL-20S: En option) 32-74 74-----78 (YL-20S: En option) 32-78 78-----87 (YL-20S: En option) -
Page 9: Installation Du Jeu De Mors Avec L'outil De Changement Rapide
INSTALLATION DU JEU DE MORS AVEC L’OUTIL DE CHANGEMENT RAPIDE Les jeux de mors sont stockés dans le casier de rangement et installés dans les matrices mères avec un Outil de Changement Rapide, un jeu à la fois. Il n’est pas recommandé de modifier la dimension des jeux de mors de 10 et moins avec l’Outil de Changement Rapide. -
Page 10: Changement D'un Seul Mors
CHANGEMENT D’UN SEUL MORS Les mors peuvent également être changés un par un avec un outil de changement livré avec la machine. (1) Sélectionnez le mode manuel. (2) Ouvrez les matrices mères et ARRETEZ LE MOTEUR. ATTENTION ! COUPEZ TOUJOURS LE COURANT AVANT L’INSTALLATION OU LE CHANGEMENT DES MORS AVEC L’OUTIL DE CHANGEMENT. - Page 11 LES DIFFERENTS MODES a) MODE MANUEL Le mode manuel est utilisé pendant le changement du jeu de mors, le réglage et le test et lors du sertissage de raccords spéciaux. (1) Sélectionnez le MODE MANUEL. (2) Appuyez sur le bouton de démarrage du moteur. (3) Réglez le diamètre d’écartement si nécessaire.
- Page 12 Si la pédale est connectée : Les mors s’ouvrent tant que l’on appuie sur la pédale ou jusqu’à ce que le diamètre de sertissage réglé soit atteint. Le mouvement de sertissage peut être interrompu en enlevant le pied de la pédale. Si nécessaire, il est possible d’ouvrir les mors en utilisant le bouton d’écartement.
-
Page 13: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyez régulièrement les matrices mères et les jeux de mors lorsqu’ils semblent sales. Une vieille brosse à dents peut faire l’affaire. Le cylindre devrait être débarrassé des poussières métalliques en utilisant un petit aimant. Au bout de 8 heures d’utilisation, les matrices mères doivent être bien nettoyées et graissées avec une graisse spéciale de qualité... -
Page 14: Schema Hydraulique
SCHEMA HYDRAULIQUE 2021 02... -
Page 15: Schema Electrique
SCHEMA ELECTRIQUE 2021 02... -
Page 16: Pieces Detachees
PIECES DETACHEES YL-32 YL-20S (YL-20) Code Qty Name Code Name 32-01 MASTER DIE SMALL 20-01 MASTER DIE SMALL 32-02 ROD COVER 20-02 ROD COVER 32-03 FLANGE 20-03 FLANGE 32-04 PISTON 20-04 PISTON 32-05 CYLINDER 20-05 CYLINDER 32-06 SPRING 20-06 SPRING... - Page 17 No Code Qty Name X001 MOTOR X002 CONTROL PANEL X003 FLANGE X004 COUPLING X005 PUMP X006 NIPPLE X007 HYDRAULIC PIPE X008 RETURN PIPE X009 RETURN PIPE 10 X010 OIL PASSAGE BOARD 11 X011 NIPPLE 12 X012 NIPPLE 13 X013 INSERT TYPE PILOT OPERATED CHECK VALVES 14 X014 INSERTREDUCING VALVE 15 X015...