Table des Matières
Publicité
Liens rapides
APH Mantis Q40™
Guide d'utilisation
Rev 1.1 101320
Droit d'auteur 2020. Tous droits réservés, APH.
Ce guide d'utilisateur est protégé par droit d'auteur appartenant à APH, avec tous droits
réservés. Le guide d'utilisateur ne peut être copié au complet ou en partie sans le
consentement écrit de l'APH.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour APH Mantis Q40
Sommaire des Matières pour APH Mantis Q40
- Page 1 Rev 1.1 101320 Droit d’auteur 2020. Tous droits réservés, APH. Ce guide d’utilisateur est protégé par droit d’auteur appartenant à APH, avec tous droits réservés. Le guide d’utilisateur ne peut être copié au complet ou en partie sans le consentement écrit de l’APH. ...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Guide de démarrage .................. Dans la boîte ..................La disposition du Mantis Q40 ..............Face supérieure .................. Côté avant ..................Côté gauche ..................Côté arrière ..................Face inférieure ................... Disposition du clavier standard ..............Chargement du Mantis Q40 ................ - Page 3 Tableau de commandes pour la Bibliothèque et la lecture ......... Utilisation du mode Terminal ..............Se connecter et quitter le mode Terminal ............ Vérifier la compatibilité avec le Mantis Q40 ..........Activer votre appareil iOS en utilisant le Mantis .......... Utiliser le Mantis comme un clavier externe ..........
- Page 4 ............Activer Bookshare et télécharger des livres ..........NFB Newsline (ce service est disponible aux États-Unis et en anglais seulement..Mise à jour du Mantis Q40 ................Service à la clientèle ................Mentions appropriées de marques déposées et d’attributions ...
-
Page 5: Guide De Démarrage
Ce guide d’utilisation contient des instructions pour la disposition, l’usage, la navigation et la mise à jour de l’appareil. Pour plus d’informations, veuillez-vous référer à la page du Mantis Q40 sur le site web de HumanWare ou contactez votre représentant HumanWare local. -
Page 6: Côté Gauche
• Touche de façade Droite • Touche de façade Suivant Côté gauche Sur le côté gauche, de l’avant vers l’arrière, on trouve les éléments suivants : • Port USB-A • Bouton d’alimentation – appuyez et gardez enfoncé durant 2 secondes pour allumer l’appareil •... -
Page 7: Chargement Du Mantis Q40
Chargement du Mantis Q40 Avant d’utiliser votre Mantis, assurez-vous qu’il soit chargé entièrement. Connectez l’extrémité USB-C de votre câble de chargement au port USB-C situé sur le côté gauche de votre Mantis. Un effort minimal est requis et forcer la connexion peut endommager le câble ou l’appareil. -
Page 8: Ajustement Du Mode Veille
Ajustement du mode veille Pour préserver la batterie, le Mantis se met en veille après 5 minutes d’inactivité. Il est possible d’ajuster la durée de ce temps de veille dans les paramètres. Il est aussi possible de mettre l’appareil en veille manuellement en appuyant rapidement sur le bouton d’alimentation. -
Page 9: Défiler Un Texte Sur L'afficheur Braille
Vous pouvez retourner au Menu principal en tout temps en appuyant sur la touche Windows ou sur le bouton d’accueil, ou en entrant la combinaison Ctrl + Fn + H sur le clavier conventionnel. Défiler un texte sur l’afficheur Braille Il arrive souvent que le texte sur l’afficheur braille soit trop long pour tenir sur une seule ligne. -
Page 10: Utilisation De Raccourcis/Combinaisons De Touches Pour Naviguer
Comme leur nom l’indique, les raccourcis, aussi connus comme des combinaisons de touches, permettent de naviguer rapidement et facilement dans un menu ou un fichier. Les raccourcis les plus utilisés sur le Mantis Q40 sont indiqués au Tableau 2. -
Page 11: Utilisation De L'application Éditeur
Tableau 2 : Raccourcis/Combinaisons de touches Action Raccourci ou combinaison de touches Activer l’item sélectionné Entrée ou curseur éclair Échap ou retour Échap Flèche du haut ou touche de façade Élément précédent Précédent Élément suivant Flèche du bas ou touche de façade Suivant Accéder à... -
Page 12: Créer Un Fichier
L’Éditeur ouvre sur le menu Éditeur, qui inclut les options Créer un fichier, Ouvrir un fichier, Paramètres de l’Éditeur, et Fermer. Créer un fichier Il existe plusieurs moyens de créer un fichier, dépendamment de votre emplacement sur l’appareil. • Si vous êtes dans le menu Éditeur, choisissez l’option Créer un fichier et appuyez sur Entrée ou sur un curseur éclair. -
Page 13: Modifier La Vitesse De Défilement Automatique
Pour arrêter le défilement automatique, appuyez sur une touche quelconque. Modifier la vitesse de défilement automatique Vous pouvez ajuster la vitesse de défilement automatique lorsque vous naviguez dans un fichier. Pour ralentir le défilement automatique, entrez la combinaison Ctrl + -. Pour accélérer le défilement automatique, entrez la combinaison Ctrl + =. -
Page 14: Utilisation Du Mode Lecture
Pour sélectionner tout le texte contenu dans le fichier, appuyez sur Ctrl + A. Pour copier le texte sélectionné, appuyez sur Ctrl + C. Pour couper le texte sélectionné, appuyez sur Ctrl + X. Pour coller le texte copié ou coupé, positionnez votre curseur à l’endroit où vous souhaitez que le texte collé... - Page 15 Tableau 3 : Commandes de l’Éditeur...
- Page 16 Raccourci ou combinaison de Action touches Activer le mode édition Entrée, ou un curseur éclair Quitter le mode édition Échap Créer un fichier Ctrl + Fn + N Ouvrir un fichier Ctrl + O Enregistrer Ctrl + S Enregistrer sous Ctrl + Maj + S Rechercher Ctrl + F...
-
Page 17: Utiliser L'application Bibliothèque
Raccourci ou combinaison de Action touches Augmenter la vitesse du défilement Ctrl + = automatique Réduire la vitesse du défilement Ctrl + - automatique Activer ou désactiver le Mode lecture Ctrl + R Utiliser l’application Bibliothèque La Bibliothèque est l’application à utiliser pour lire des livres sur le Mantis. Elle supporte les formats de fichiers .brf, .pef, .txt, .html, .docx, et .rtf, et est compatible avec des fichiers .zip qui contiennent des livres en format texte. -
Page 18: Accéder Aux Livres Récemment Ouverts
5. Appuyez sur Entrée ou sur un curseur éclair pour ouvrir le livre. Accéder aux livres récemment ouverts Vous pouvez ouvrir une liste des cinq derniers livres que vous avez ouverts pour un accès rapide. Pour ouvrir une liste des cinq livres les plus récents, appuyez sur Ctrl + R ou choisissez l’option Récemment lu dans le menu de la Bibliothèque. -
Page 19: Naviguer Par Page, En-Tête, Pourcentage Ou Signet
Défilement automatique à travers un texte dans les livres de l’application Bibliothèque La fonction de défilement automatique du Mantis Q40 vous permet de naviguer à travers le texte d’un livre ouvert automatiquement. Pour activer le défilement automatique, appuyez sur Alt + G lorsque vous êtes à... -
Page 20: Naviguer Au Début Ou À La Fin D'un Livre
De manière alternative, vous pouvez accéder au menu contextuel en appuyant sur Ctrl + M. Allez à Où suis-je? en utilisant les touches de façade Précédent et Suivant, puis appuyez sur Entrée ou sur un curseur éclair pour activer l’item. Utilisez les touches de façade Précédent et Suivant pour défiler à... -
Page 21: Atteindre Un Signet
3. Appuyez sur Entrée ou sur un curseur éclair. 4. Entrez un numéro de signet non-utilisé. Note : Si vous n’entrez pas un numéro, Mantis choisit le premier nombre valide et l’assigne au signet. 5. Appuyez sur Entrée. De manière alternative, vous pouvez insérer un signet rapide en appuyant sur Ctrl + B. -
Page 22: Retirer Des Signets
2. Choisissez un numéro de signet surligné. 3. Appuyez sur Entrée. Le contenu du signet surligné actuel sera affiché. 4. Utilisez les touches de façade pour naviguer. 5. Appuyez sur Échap pour fermer le signet surligné et retourner au contenu du livre entier. - Page 23 Tableau 4 : Commandes pour la Bibliothèque/Lecture...
- Page 24 Raccourci ou combinaison de Action touches Liste de livres Ctrl + Maj + B Gestionnaire de livre Ctrl + Fn + M Aller au menu Atteindre Ctrl + G Menu des signets Alt + M Atteindre un signet Ctrl + J Insertion rapide de signet Ctrl + B Afficher les signets surlignés...
-
Page 25: Utilisation Du Mode Terminal
Pour quitter le mode Terminal et accéder à la liste des périphériques connectés, appuyez sur le bouton d’accueil. Vérifier la compatibilité avec le Mantis Q40 Le Mantis est compatible avec les systèmes suivants : Lecteurs d’écran : JAWS® (version 18 et plus), NVDA, et VoiceOver Systèmes d’exploitation : Windows 8+, macOS®... -
Page 26: Utiliser Le Mantis Comme Un Clavier Externe
Utiliser le Mantis comme un clavier externe Lorsqu’il est connecté comme un terminal braille, le Mantis agit également comme un clavier externe pour votre appareil hôte. Cela fonctionne même s’il n’y a pas de lecteur d’écran activé sur votre appareil hôte. Lorsque connecté... -
Page 27: Naviguer Entre Différents Appareils Connectés
Si la connexion est réussie, le contenu de votre appareil hôte sera affiché sur l’afficheur braille. Le Mantis est maintenant aussi disponible comme clavier externe pour écrire dans votre appareil hôte. Naviguer entre différents appareils connectés Lorsque vous avez plus d’un appareil connecté au Mantis, vous pouvez changer d’appareil en tout temps. -
Page 28: Sélectionner Un Disque Dans Le Menu Fichier
Sélectionner un disque dans le menu Fichier Avant d’utiliser le menu Fichier, vous devez choisir à quel disque vous souhaitez accéder : la mémoire interne, une carte SD, ou une clé USB. Pour choisir un disque Appuyez sur Ctrl + D pour afficher une liste des périphériques disponibles. -
Page 29: Modifier Des Fichiers Et Des Dossiers
Le Mantis affichera une liste des options de tri disponibles : Nom, Date, Taille et Type. 2. Défilez à travers la liste en utilisant les touches de façade Précédent et Suivant. 3. Appuyez sur Entrée ou sur un curseur éclair pour activer l’option de tri de votre choix. -
Page 30: Copier, Couper Et Coller Des Fichers Ou Des Dossiers
Copier, couper et coller des fichers ou des dossiers Copier et couper des fichiers et des dossiers Pour copier un fichier ou dossier, sélectionnez-le en utilisant les touches de façade Précédent ou Suivant, puis appuyez sur Ctrl + C. Pour couper un fichier ou dossier, sélectionnez-le en utilisant les touches de façade Précédent ou Suivant, puis appuyez sur Ctrl + X. -
Page 31: Utiliser L'application Calculatrice
Tableau 5 : Commandes du gestionnaire de fichiers Action Raccourci ou combinaison de touches Créer un nouveau dossier Ctrl + N Information sur le fichier Ctrl + I Sélectionner/Désélectionner Ctrl + Entrée Tout sélectionner/tout désélectionner Ctrl + A Renommer le fichier Supprimer le fichier Suppr Copier le fichier... -
Page 32: Tableau Des Commandes De La Calculatrice
Pour ajouter des opérateurs comme + ou -, ouvrez le menu contextuel en appuyant sur Ctrl + M. Référez-vous à la section Tableau des commandes de la Calculatrice, pour une liste complète des commandes de la calculatrice et des opérateurs. Tableau des commandes de la Calculatrice Les commandes de la Calculatrice sont affichées au Tableau 6. -
Page 33: Modifier La Date Et L'heure
Pour accéder rapidement à la date et l’heure, appuyez sur Ctrl + Fn + T pour l’heure et Ctrl + Fn + D pour la date, à partir de n’importe quel emplacement sur le Mantis. Modifier la date et l’heure Pour changer la date et l’heure, appuyez sur Ctrl + M à... -
Page 34: Ajouter, Configurer Et Supprimer Des Profils Braille
Tableau 7 : Opérations Paramètres Paramètre Option/Résultat Activé ou désactivé; lorsqu’activé, toutes les Mode avion fonctions sans-fil sont désactivées Activé ou désactivé; lorsque désactivé, les Marqueurs de format marqueurs de format sont masqués Curseur visible Activé ou désactivé Temps d’affichage des 1–30 secondes : temps durant lequel un message messages est affiché... -
Page 35: Configurer Ou Supprimer Un Profil Braille
3. Choisissez l’option Configurer le profil braille OU Supprimer le profil braille. 4. Appuyez sur Entrée. Utiliser un réseau Wi-Fi ou Bluetooth Le Mantis Q40 permet un réseau Wi-Fi d’une capacité de 2,4 GHz. Se connecter à un réseau Wi-Fi Dans le menu Wi-Fi, sélectionnez l’option Nouvelle connexion, puis appuyez sur Entrée ou sur un curseur éclair pour y accéder. -
Page 36: Tableau Des Paramètres Wi-Fi
Déconnecter un périphérique : Déconnecter la connexion Bluetooth active Supprimer un périphérique jumelé : Permet à votre appareil d’oublier un périphérique Bluetooth Changer de région Pour changer la langue du système et la disposition du clavier du Mantis Q40 : 1. Aller au Menu principal. 2. Choisissez l’option Paramètres. -
Page 37: Accès Et Utilisation Des Services En Ligne
3. Choisissez l’option Changer de région. 4. Choisissez l’option Langue; une liste apparaîtra. 5. Sélectionnez la langue de votre choix dans la liste. 6. Choisissez l’option Disposition du clavier; une liste apparaîtra. 7. Sélectionnez la disposition de clavier de votre choix dans la liste. 8. -
Page 38: Nfb Newsline
Mantis. NFB Newsline (ce service est disponible aux États-Unis et en anglais seulement. Mise à jour du Mantis Q40 Lorsque connecté à internet, le Mantis vérifie régulièrement si une nouvelle version est disponible pour téléchargement. Lorsqu’une nouvelle version est disponible, Mantis vous demandera si vous souhaitez télécharger la mise à jour. -
Page 39: Mentions Appropriées De Marques Déposées Et D'attributions
Toutes les autres marques sont sous la possession de leurs propriétaires respectifs. Contrat de licence d’utilisateur En utilisant ce produit (Mantis Q40), vous acceptez les termes minimaux suivants : 1. Octroi de licence. HumanWare octroie à l’utilisateur un droit et une licence d’utilisation du logiciel de ce produit non-exclusifs et non-transférables. - Page 40 La garantie couvre toutes les pièces (sauf la batterie) et la main-d’œuvre. Si quelconque défaillance survient, veuillez contacter votre distributeur local ou la ligne d’assistance technique du manufacturier. Note : Les termes de la garantie peuvent changer périodiquement. Veuillez consulter notre site web pour les plus récentes informations. Conditions et limitations : Aucun remplacement ou réparation couvert par la garantie sera effectué...