Page 2
être tenu responsable d'un éventuel dommage découlant des spécifications du disjoncteur qui s'écarteraient du modèle standard. L'information disponible a été établie avec le plus grand soin possible. DEBA N.V. décline toute responsabilité pour les éventuelles erreurs qui pourraient exister dans ce document ainsi que leurs conséquences éventuelles.
Service et assistance technique ....................... ix Identification du disjoncteur ......................ix Consignes et instructions générales de sécurité ................x Usage et utilisation..........................xi 1 Description générale ................1-1 Principe de fonctionnement du disjoncteur VA-2 ............ 1-2 1.1.1 Interrupteur sous vide ..................... 1-2 1.1.2 Commande mécanique................... 1-3 1.1.2.1...
Page 4
Dernier contrôle et mise en service ..............9-14 Verrouillages à clé ....................9-14 9.5.1 Préparatifs du montage..................9-14 9.5.2 Montage du verrouillage à clé - généralités ............9-15 9.5.3 Instructions de montage pour le support de base:..........9-16 Disjoncteur VA-2 / VA-2RP...
Page 5
Compteur de manoeuvres ..................9-19 9.7.1 Préparatifs du montage..................9-19 9.7.2 Montage du compteur de manoeuvres - généralités ..........9-20 9.7.3 Instructions de montage pour le support de base..........9-20 9.7.4 Dernier contrôle et mise en service ..............9-20 Disjoncteur VA-2 / VA-2RP...
économique. Toute mention dans ce document du mot 'disjoncteur' se réfère au disjoncteur VA-2 avec le relais de protection numérique RP600 disponible en option. Dans le cas où il s'agit de renseignements spécifiques concernant le relais de protection numérique RP 600 (option),...
Tout disjoncteur est pourvu d'une plaque signalétique (fig. 0.01) ainsi que d'un numéro de série poinçonné (fig. 0.02). Plaque signalétique • Voir fig. 0.01: A norme CEI B Type de disjoncteur C Spécifications 0.01 Numéro de série • Voir fig. 0.02: A numéro de série 0.02 Disjoncteur VA-2 / VA-2RP...
Avant propos Consignes et instructions générales de sécurité DEBA N.V. décline toute responsabilité en cas de dommage matériel ou corporel résultant de la non-observation (stricte) des consignes et instructions de sécurité ou de négligence pendant l’installation, l’utilisation, l’entretien ou la réparation du disjoncteur ainsi que des éventuelles options.
être interrompus ou coupés en toute sécurité par le disjoncteur, ceci conformément aux spécifications et aux conditions fournies par DEBA N.V. Tout autre usage ou usage abusif est considéré comme non conforme à la destination DEBA N.V.
Page 12
Avant propos Vermogenschakelaar VA-2 / VA-2RP...
Description générale DESCRIPTION GÉNÉRALE Les disjoncteurs sous vide de DEBA N.V. ont été conçus pour être conviviaux et faciles à entretenir, et pour servir de protection dans les postes de distribution et de dispersion, de transformateurs, de générateurs et de moteurs électriques. Les disjoncteurs sont capables d'interrompre ou de couper en toute sécurité...
Description générale Principe de fonctionnement du disjoncteur VA-2 1.1.1 Interrupteur sous vide Le disjoncteur est composé de trois pôles. Chaque pôle sert à la mise en circuit et la coupure de la puissance électrique à commuter d'une des trois phases. A cette fin, une ampoule à...
• Manuellement par l'activation du bouton d’enclenchement (fig. 1,05B). • Automatiquement par l'envoi d'une impulsion électrique vers la bobine d'enclenchement shunt. Après la fermeture des contacts, ceux-ci sont verrouillés dans la position "fermée". 1.06 Vermogenschakelaar VA-2 / VA-2RP...
• Automatiquement s'il s'agit d'un courant de défaut (courant se produisant lors d'une panne, d'une surcharge thermique ou d'un court-circuit) par l'utilisation du relais de protection numérique RP600 (voir AG614102). Lors de l'ouverture du disjoncteur, les contacts sont verrouillés dans la position "ouverte". Vermogenschakelaar VA-2 / VA-2RP...
< 4 Temps de fermeture Temps d'ouverture Temps de coupure 30,000 30,000 30,000 30,000 Endurance mécanique de la commande Durée de vie de l’ampoule à vide 10,000 10,000 10,000 10,000 Endurance électrique de l’ampoule à vide Poids Vermogenschakelaar VA-2 / VA-2RP...
Spécifications techniques Dimensions et poids du relais de protection numérique RP600 9,4 cm 8,5 cm 22 cm 8 cm Warning Shutdown Line 1 Line 2 Line 3 Neutral Magnetic 17 cm Thermic RP 600 2.01 Vermogenschakelaar VA-2 / VA-2RP...
Options disponibles pour la commande mécanique • Voir le tableau ci-dessous. Option Code VA-2 / VA – 2RP Manuel Electrique 1ère bobine de déclenchement pour VA-2/VA-2RP 24 VDC VA001392 ○ ● 1ère bobine de déclenchement pour VA-2/VA-2RP 48VDC VA001393 ○...
Page 22
Spécifications techniques Option Code VA-2 / VA – 2RP Manuel Electrique Interrupteur de fin de course du moteur VA-2/VA-2RP VA252020 ○ ● Contact auxiliaire 1NO/1NF ressort serré VA-2/VA-2RP VA000056 ○ ○ Contact auxiliaire 2NO/2NF ressort serré VA-2/VA-2RP VA000057 ○ ○...
Protéger le disjoncteur contre l'eau et autres liquides. Les disjoncteurs qui, pendant le transport, seraient tombés ou seraient sérieusement endommagés doivent être systématiquement renvoyés à DEBA N.V. aux fins de contrôle et ce avant qu’ils ne soient mis en service.
• Voir également « Consignes et instructions générales de sécurité ». • Respecter les conditions ambiantes. Voir « Conditions ambiantes ». • Ne jamais empiler plusieurs disjoncteurs les uns sur les autres. • Entreposer le(s) disjoncteur(s) dans un environnement sec et exempt de poussière. Vermogenschakelaar VA-2 / VA-2RP...
Le disjoncteur a été conçu pour un montage à l'intérieur dans les conditions ambiantes ci-après: description valeur température ambiante min. -15 °C - max. +45 °C humidité relative min. 10% - max. 70% (sans formation de condensation) altitude d'installation max. 1 000 m au-dessus du niveau de la mer Vermogenschakelaar VA-2 / VA-2RP...
• Eviter l’installation dans des lieux où le disjoncteur peut être exposé à des gaz ou liquides agressifs. Contacter DEBA N.V. si le disjoncteur doit être installé dans des locaux où les conditions environnantes indiquées ci-dessus ne peuvent pas être remplies.
Montage Le disjoncteur est fourni complètement assemblé et est directement prêt au montage. Pour des détails sur le (dé)montage de votre VA-2 dans des cellules DF-2, voir "DF-2, Tableau moyenne tension, Le Concept Modulaire". Respecter les points ci-dessous avant d'entamer le montage du disjoncteur: Vérifier qu'il ne se trouve pas d'objets détachés (vis, emballages, outils, etc) sur...
Commande du disjoncteur VA-2 Le disjoncteur est actionné au moyen de boutons poussoirs situés sur la face avant du disjoncteur. On peut y distinguer les organes de commande et les indicateurs suivants:...
RP600 (voir AG614102). Eviter d’endommager la commande mécanique si le couvercle (G) a été enlevé. Ne jamais modifier la position du disjoncteur lorsque le couvercle (G) a été enlevé. Vermogenschakelaar VA-2 / VA-2RP...
à naviguer entre les menus. 2. Sélectionner l'article de menu désiré au moyen des touches de direction. 3. Appuyer sur la touche ENTREE pour pouvoir modifier la nature ou l'état de l'article de menu sélectionné. Vermogenschakelaar VA-2 / VA-2RP...
Page 32
A la sortie de l'usine, tous les paramètres du RP600 ont été préréglés à une valeur standard. Il est toujours possible de revenir à ces valeurs standard. Sélectionner "Valeurs standard" dans le menu "Options" et modifier le statut en "réglé". Vermogenschakelaar VA-2 / VA-2RP...
Courbes: Langue Relais d'erreur 1 constant Relais d'erreur 2 inverse Négliger défaut N très inverse Ensemble des Extr. inverse paramètres A / B Rapport Courbe RI Valeurs standard Courbe RXIDG Avec alimentation Sans alimentation supplémentaire supplémentaire Vermogenschakelaar VA-2 / VA-2RP...
“inverse”, “très inverse”, “extr. inverse”, “courbe RI”, “courbe RXIDG”). Définir ensuite le graphique. Pour chaque graphique il faut régler quatre variables ("Courant (Th)", "Temps (Th)", "Facteur Courant", "Facteur Temps"). Régler la valeur correcte pour chaque variable (voir également "Réglage des paramètres"). Vermogenschakelaar VA-2 / VA-2RP...
Tout défaut Maximum de courant Courant de court- circuit Défaut sur L Maximum de courant sur L Court-circuit sur L Défaut sur N Maximum de courant sur N Court-circuit sur N Avertissement Avertissement L Avertissement N Vermogenschakelaar VA-2 / VA-2RP...
Sélectionner le rapport de transformation qui correspond aux transformateurs de courant utilisés. Sélectionner "Rapport" dans le menu "Options". Appuyer sur la touche ENTREE pour modifier la valeur. Entrer la valeur correcte. Appuyer sur la touche ENTREE pour confirmer la valeur. Vermogenschakelaar VA-2 / VA-2RP...
"Structure "Structure Constant Valeur du menu" du menu" Courant N (Th) N- Courant thermique 0.20 In 2.50 In 0.80 In Valeur Temps N (Th) ∞ N- Temps thermique 0.00 s 1.00 s 99.98 s / Valeur Vermogenschakelaar VA-2 / VA-2RP...
• Rapport de transformation • Fonction relais de défaut R1 et R2 • Paramètres courbe L pour ensemble A (et éventuellement pour ensemble B) • Paramètres courbe N pour ensemble A (et éventuellement pour ensemble B) 5-10 Vermogenschakelaar VA-2 / VA-2RP...
Lire RP600 Ouvrir la porte COM, lire les données du RP600 et superposer l’ensemble des paramètres sélectionné. Défauts RP600 Ouvrir la porte COM et lire les dernières valeurs de défauts. Les défauts peuvent également être effacés. Vermogenschakelaar VA-2 / VA-2RP 5-11...
Jeu de paramètres Couleur paramètres Marron Vert Rouge Bleu Orange Violet Jaune Gris Il est possible de comparer différents ensembles de paramètres au moyen des différentes couleurs. Chaque ligne est une combinaison des réglages thermiques et magnétiques. 5-12 Vermogenschakelaar VA-2 / VA-2RP...
LED est activée par erreur dans le champs, l'indicateur correspondant s'allumera en rouge, à la condition expresse qu'une alimentation auxiliaire soit utilisée (voir "Raccordement d'une alimentation auxiliaire"). Des renseignements complémentaires concernant la valeur du courant de défauts enregistré sont disponibles à l'écran. Vermogenschakelaar VA-2 / VA-2RP 5-13...
• La mémoire de défauts internes (voir "Affichage mémoire de défauts internes") Les renseignements sur les défauts ainsi que les renseignements sur les incidents survenus sont stockés. Les incidents peuvent également être affichés à l'écran (voir "Incidents enregistrés affichés"). 5-14 Vermogenschakelaar VA-2 / VA-2RP...
• "Pas d'erreur", le RP600 est OK. • "Erreur de mémoire", la mémoire du RP600 a été rendue déficiente. Retourner le RP600 à DEBA N.V. pour re-programmation. • "Paramètres invalides", un ou plusieurs paramètre(s) est (sont) invalide(s). Vérifier tous les paramètres et rétablir les paramètres invalides. Pour ce faire, utiliser le panneau de commande ou le PC (avec logiciel RP600).
6.00 Si un ou plusieurs ampoules à vide ont coupé des valeurs kA (s) plus élevées (voir "Spécifications techniques"), ces ampoules vide doivent être remplacées. Pour ce faire, prendre contact avec DEBA N.V. Vermogenschakelaar VA-2 / VA-2RP...
Afin de pouvoir vérifier et nettoyer le disjoncteur, il faut sortir le disjoncteur de la cellule DF-2. Pour des détails sur le (dé)montage de votre VA-2 dans des cellules DF-2, voir "DF-2, Tableau moyenne tension, Le Concept Modulaire" (numéro de commande: AG602101) 6.2.2...
Sélection rapport de transformation des transformateurs de courant (VA-2RP) Un VA-2RP est déjà composé d'un disjoncteur VA-2, d'un relais RP600 et de trois transformateurs de courant standard, mentionnés 'Tc' ci-après. Les différentes valeurs de courant nominal des Tc sont de 50 A, 150 A, 200 A, 400 A et 600 A.
Page 50
également fig. 7.04. 7.06 • Veiller à ce que les fiches soient toujours correctement verrouillées. • Remettre le RP600 en place et le couvercle de protection dans le sens inverse des actions de démontage. Vermogenschakelaar VA-2 / VA-2RP...
Dans le cadre du recyclage de composants électriques, le disjoncteur peut être retourné à DEBA N.V. à la fin de sa durée de vie (ou plus tôt en cas de dommages). Le disjoncteur complet peut être également repris et ce d'un commun accord. En cas d'impossibilité, le disjoncteur doit être détruit par un procédé...
- contact(s) auxiliaires - compteur de manoeuvres Bobine d'enclenchement Sur la commande mécanique du VA-2 (RP), motorisé ou non, une bobine d'enclenchement peut être montée. Avec cette bobine d'enclenchement il est possible de fermer le disjoncteur après son armement manuel ou automatique.
La composition de ces kits de montage dépend du type de bobine d'enclenchement. Kits de montage disponibles en fonction du type de bobine: réf. de description commande VA000392 Bobine d'enclenchement VA-2/VA-2RP 24 VDC VA000393 Bobine d'enclenchement VA-2/VA-2RP 48 VDC VA000394 Bobine d'enclenchement VA-2/VA-2RP 60 VDC VA000395 Bobine d'enclenchement VA-2/VA-2RP 110 VAC...
• Monter la tôle de protection du VA-2 (RP). • Mettre le tableau moyenne tension complet ainsi que le disjoncteur sous tension. Vermogenschakelaar VA-2 / VA-2RP...
être montées. Avec ces bobines de déclenchement il est possible de détendre automatiquement le ressort de compression fournissant l'énergie pour le cycle d'ouverture du VA-2. Après l'armement et la fermeture du VA-2(RP), le disjoncteur peut être ouvert avec la bobine de déclenchement.
Vis cyl. DIN 912 M4x6 filetée fig. 9.02 B GR041604 Rondelle à ressort dentée DIN 6798A Ø M4 2 fig. 9.02 C VA407296 Tige bobine de déclenchement méc. VA-2 fig. 9.02 D G.V. GR043130 Goupille fendue DIN 94 Ø 3.2 x 20 fig. 9.02 E 9.02...
- Mettre le tableau moyenne tension complet ainsi que le disjoncteur sous tension. Installation d'un moteur Sur la commande mécanique du VA-2(RP), un moteur peut être monté. Ce moteur du ressort de compression fournissant l'énergie pour le cycle de fermeture et d'ouverture.
Montage des options • Enlever la porte du tableau moyenne tension. • Démonter la tôle de protection du VA-2 (RP). • Dévisser les 2 vis (fig 9.01A). • Enlever les 2 vis avec leur anneau PVC (fig. 9.01B). • Enlever la tôle de protection.
• Raccorder le moteur électriquement selon le schéma électrique fourni. Le moteur doit également passer sur des contacts de fin de course afin de limiter le début et la fin de la rotation. 9.06 Vermogenschakelaar VA-2 / VA-2RP...
• Mettre le tableau moyenne tension ainsi que le disjoncteur sous tension. Bobine à minima de tension Sur la commande mécanique d'entraînement du VA-2 (RP), motorisé ou non, une bobine à minima de tension peut être montée. A l’aide de cette bobine à minima de tension il est possible d’ouvrir le disjoncteur automatiquement et à...
Dans ce cas, seulement le support minima et ses accessoires doivent être commandés. Pour la version standard VA-2 sans bobine à minimum de tension, tant la plaque de base que le support minima avec accessoires doivent être commandés. Réf. de commande kit de montage VA 00129x ou VA00029x se compose de: réf.
Page 63
Matériel de montage: OP303000 Minuterie Isliker (seulement dans la série fig. 9.07 B VA00029x ) VA407325 Tige de déclenchement minima VA-2 G.V. fig. 9.07 C VA407324 Tige de serrage minima VA-2 G.V. fig. 9.07 D VA407322 Support ressort minima VA-2 G.V.
Prendre soin que l'extrémité du boulon soit parfaitement alignée (ligne zéro) à la tige (D). • Remettre l'écrou de sécurité dans sa position originale sur l'axe du filet. Visser l'écrou de sécurité jusqu'à ce que deux millimètres de l'axe fileté dépassent. Ceci est le jeu correct. 9.08 9-12 Vermogenschakelaar VA-2 / VA-2RP...
Ce kit n'est nécessaire que si celui-ci n'est pas présent dans l'équipement de base. Réf. de commande kit de montage OP307070 se compose de: réf. de description quantité n° de pos. commande VO212527 VO Plaque de base VA-2 VA457154 Rondelle Tige d'entraînement méc. dans fig. 9.10 A VA-2 GR040988 Boulon bride M8x20 Ripp fig.
Montage des options • Enlever la porte du tableau moyenne tension. • Démonter la tôle de protection du VA-2 (RP). • Dévisser les 2 vis (fig. 9.01A) vis. • Enlever les 2 vis avec leur anneau PVC (fig. 9.01B). • Enlever la tôle de protection.
Dernier contrôle et mise en service Les travaux suivants doivent toujours être effectués après le montage du verrouillage à clé : • Vérifier si les matériaux de fixation ont bien été fixés. • Vérifier le fonctionnement du verrouillage à clé. 9-16 Vermogenschakelaar VA-2 / VA-2RP...
• Fermer le sectionneur de mise à la terre du tableau moyenne tension. • Enlever la porte du tableau moyenne tension. • Démonter la tôle de protection du VA-2 (RP). • Dévisser les 2 vis (fig.9.01A). • Enlever les 2 vis avec leur anneau PVC (fig.
Montage des options réf. de description commande VA000046 Contact auxiliaire 6NO/6NF sur VA-2/VA2-RP VA000047 Contact auxiliaire 7NO/7NF sur VA-2/VA2-RP VA000048 Contact auxiliaire 8NO/8NF sur VA-2/VA2-RP VA000049 Contact auxiliaire 9NO/9NF sur VA-2/VA2-RP VA000050 Contact auxiliaire 10NO/10NF sur VA-2/VA2-RP 9.6.3 Montage des contacts auxiliaires kit de montage Pour chaque contact auxiliaire le kit suivant est nécessaire au montage;...
- Raccorder électriquement les contacts auxiliaires à l’aide des connexions à fiches selon le schéma fourni. - Monter la protection en tôle du VA-2 (RP). - Mettre le tableau moyenne tension complet ainsi que le disjoncteur sous tension. Compteur de manoeuvres Un compteur de manoeuvres peut être monté...
• Vérifier le fonctionnement correct du compteur de manoeuvres et vérifier que le petit boulon qui commande le compteur, repose bien sur la manette du compteur. • Monter la protection en tôle • Mettre le tableau moyenne tension complet ainsi que le disjoncteur en service. 9-20 Vermogenschakelaar VA-2 / VA-2RP...