Sommaire des Matières pour QUIGG RC DP2 0201-A FR 3726
Page 1
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Draadloze radiogestuurde buitencontactdozenset Set de prises télécommandées d’extérieur Außen-Funksteckdosen-Set RC DP2 0201-A FR 3726 KLANTENSERVICE / SAV / KUNDENSERVICE 00800 48720742 www.dvw-service.com Art. 5555 AA 16/22 F GEBRUIKSAANWIJZING · MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 2
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Master...
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Nederlands .................... 2 Français ....................20 Deutsch ....................38 Legenda van de gebruikte Radiografisch bestuurbare symbolen contactdoos voorbereiden 12 Inleiding Ingebruikname Doelmatig gebruik Radiobestuurde Controleer omvang van contactdoos gebruiken levering en contactdozen Afstandsbediening Leveringsomvang gebruiken Bedieningselementen Problemen oplossen...
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Legenda van de gebruikte symbolen Volt (wisselspanning) Batterijen en accu's mogen niet bij het huisvuil worden Hertz (frequentie) weggegooid! Watt (nuttig vermogen) Microschakelaar met een contactopening < 1,5 mm Waarschuwingen en veiligheidsinstructies in EU-Verklaring van overeen- acht nemen! stemming...
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Inleiding Doelmatig gebruik De set radiobestuurde contactdozen is geschikt voor het op afstand in- en uitscha- kelen van elektrische apparaten buitenshuis. Alle veranderingen aan het apparaat zijn ondoelmatig en kunnen aanzienlijke gevaren voor ongevallen vormen. De producent is niet aansprakelijk voor schade die resulteert uit ondoelmatig gebruik.
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Technische gegevens Contactdozenset draadloos RC DP2 0201-A FR 3726 Afstandsbediening RCT DS1 CR-A 3726: Batterij: CR 2032, Lithium 3 V Transmissiefrequentie: 433,92 MHz Frequentieband: 433,05 MHz - 434,79 MHz Max. zendvermogen: 0 dBm...
Page 8
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Soort schakelaar: eenpolig, een weerstand Codering: Schakelcycli: 1E4 (10000) Omgevingstemperatuur: T35 (0° tot 35° C) Staande stootspanning: 2500 V Soort uitschakeling: μ (kleine contactopening) Verontreinigingsgraad: Isolatiestofgroep: IIIa Weerstand tegen kruipstroom: PTI175 Gloeidraadtemperatuur: 650 °C (behuizing) 850°C (level 3 voor delen in contact met elektrische leidingen)
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP buiten het bereik van kinderen. Veiligheid Veiligheidsinstructies Lees deze gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat voordat u het voor de eerste keer gebruikt. Voorkom levensgevaar door elektrische schokken! –...
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP hinder van kunnen ondervinden en er bestaat gevaar van oververhitting. De contactdozen met afstandsbediening beschikken reeds over een contact - bescherming, die verhindert dat kinderen welk voorwerp dan ook in de contactdoos zouden kunnen steken. –...
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP – Batterij nooit opnieuw opladen, niet in vuur werpen, kortsluiten of demonteren! Explosiegevaar! – Reinig de contacten van de batterij en van het apparaat zo nodig voordat u deze plaatst. – Verwijder de batterij direct uit het apparaat als u deze langere tijd niet gebruikt of als deze leeg is! Verhoogd risico op lekkage! –...
Page 12
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP 2. Vervang de knoopcel-batterij type CR 2032. Let op de juiste polariteit (+ = boven). 3. Plaats het deksel van het batterijvak terug en vergrendel deze door rechtsom te draaien (close). 4. Druk op één van de ON-/OFF-knoppen om te controleren, of de afstandsbediening werkt;...
Page 13
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP ontvangers gebruiken. Zo kan een apparaat vanuit max. 6 verschillende posities worden geschakeld. Synchroniseer in dit geval iedere radiografisch bestuurbare contactdoos met het kanaal van de afstandsbediening. Opmerking: De code van de afstandsbediening blijft ook behouden wanneer u de batterijen vervangt.
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Ingebruikname Radiobestuurde contactdoos gebruiken (afb. B) 1. Steek de radiobestuurde contactdoos in een geaard stopcontact naar keuze en sluit de te schakelen verbruiker aan. 2. Schakel de verbruiker in. De radiobestuurde contactdoos kan de schakelfunctie alleen overnemen, als het te schakelen apparaat is ingeschakeld.
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Problemen oplossen Mocht de afstandsbediening niet werken, controleer het systeem dan a.u.b. op volgende punten: Probleem Bedrijfscontrolelampje brandt op de afstandsbediening, geen reactie Oplossing • Controleer of de laadstatus van de batterij nog voldoende is. Plaats indien nodig een nieuw batterij.
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Probleem Bereik te klein Oplossing • Voor een groter bereik dient u ervoor te zorgen dat zich zo weinig mogelijk muren, meubels enz. tussen de afstandsbediening en de contactdoos bevinden. • Als het bereik slechts af en toe te klein is, kan de oorzaak hiervan een andere afstandsbediening zijn die op een gelijksoortige frequentie werkt.
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP gerecycled worden. Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie geven over de afvalverwijdering van uitgediende apparaten. Batterijen en accu's mogen niet bij het huisvuil worden weggegooid! Als consument bent u wettelijk verplicht om alle batterijen en accu's in te leveren bij een inzamelpunt in uw gemeente/stadswijk of in de handel, zodat ze op een milieuvriendelijke manier kunnen worden verwijderd, anders zijn er mogelijke risico's voor het milieu en de gezondheid van de mens.
Daar vindt u ook deze handleiding in PDF-formaat. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring Wij, de firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, verklaren dat het radioapparaat type RC DP2 0201-A FR 3726 voldoet aan Richtlijnen 2014/53/EU en 2011/65/EU. De volledige EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internet- adres: www.dvw-service.com/konformitaetserklaerung/ke_1050188708.pdf Fabrikant Hugo Brennenstuhl GmbH &...
Page 19
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP...
Page 20
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Master...
Page 21
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Légende des Mise en service pictogrammes utilisés Utilisation de la prise Utilisation de la Introduction télécommande Utilisation conforme Guide de dépannage Vérifiez l'étendue de la livraison et les prises Nettoyage Contenu de l´emballage Vue détaillée Recyclage Données...
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Légende des pictogrammes utilisés Volt (tension alternative) Les piles et les batteries rechargeables ne doivent pas Hertz (fréquence) être jetés dans les ordures ménagères ! Watt (puissance effective) Microrupteur avec intervalle Respectez les avertissements de coupure <...
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Introduction Utilisation conforme Le jeu de prises télécommandées est conçu pour commander à distance la mise en marche et l’ e xtinction d’appareils électriques en plein air. Toutes les modifications de l’appareil sont non conformes à l’usage prévu et peuvent impliquer des risques d’accidents importants.
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Données Set de prises télécommandées RC DP2 0201-A FR 3726 Télécommande RCT DS1 CR-A 3726 : Pile : CR 2032, Lithium 3 V Fréquence de transmission : 433,92 MHz Bande de fréquence : 433,05 MHz - 434,79 MHz Max.
Page 26
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Type de charge supportée : monocharge unipolaire Codage : Cycles de charge : 1E4 (10000) Température ambiante : T35 (de 0° a 35° C) Tension à impulsions : 2500 V Mode de mise à l‘arrêt : μ...
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Les contacts sont protégés de manière à exclure qu’un enfant puisse établir une connexion conductrice (par ex. avec une aiguille). Veuillez cependant tenir cet appareil hors de portée des enfants. Sécurité Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ce notice d'utilisation et les consignes de sécurité, puis vous familiariser avec toutes les fonctions de l'appareil.
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP – N'utilisez pas de protection de contact supplémentaire pour les prises radio - commandées. La connexion entre la fiche et la prise radiocommandée pourrait être altérée et il y a un risque de surchauffe. Les prises radiocommandées sont déjà...
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP – Si le compartiment à pile ne ferme plus correctement, la télécommande ne doit plus être utilisée, et doit être gardée hors de portée des enfants. – Ne jamais recharger la pile, ne pas la jeter au feu, la court-circuiter ou la désassembler ! Risque d‘explosion ! –...
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP 1. Ouvrez le compartiment à pile sur la face arrière de la télécommande, en tournant dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre le couvercle du compartiment à pile à l‘aide d‘une pièce de monnaie ou d‘un tournevis, afin de le retirer (open).
Page 31
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP 3. Appuyez sur la touche ON désirée de la touche de canal ON/OFF (A, B, C ou D) sur la télécommande. Vous pouvez à présent allumer et éteindre à distance l‘appareil connecté. Lorsque l’attribution de la prise a réussi, le processus est terminé.
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Supprimer tous les codages : • Afin de supprimer tous les codages, répétez tout d’abord le processus 1. – 2. • Appuyez ensuite durant 30 secondes sur la touche MASTER OFF de la télé- commande.
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Utilisation de la télécommande (Illustration A) 1. Appuyez sur la touche (ON / OFF) du canal de l’appareil que vous désirez allumer et éteindre. La télécommande pilote jusqu’ à 4 prises télécommandées (séparément, groupées ou toutes simultanément).
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Problème Aucune réaction de l’appareil Dépannage • Contrôlez si l’appareil est allumé. • Attribuez un nouveau code à la prise télécommandée (voir « Préparation de la prise télécommandée »). • Rapprochez la télécommande pour contrôler si la portée est suffisante.
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Recyclage Ne pas jeter des appareils électriques aux ordures ménagères ! Conformément à la Directive européenne 2012 / 19 / UE sur les appareils électriques et électroniques usagés, les appareils électriques, ampoules et piles usagés doivent être collectés séparément et recyclés dans le respect de l’...
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Garantie et SAV Durée Garantie de 3 ans sur cet appareil à compter de la date d’achat. Conservez le ticket de caisse à titre de preuve de votre achat. Adresse SAV Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestr.
Déclaration de conformité UE Simplifiée Nous, l'entreprise Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, déclarons par la présente que le système radio RC DP2 0201-A FR 3726 est conforme aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible à...
Page 38
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Master...
Page 39
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Legende der verwendeten Inbetriebnahme Piktogramme Funksteckdose benutzen Fernbedienung benutzen 50 Einleitung Fehlerhinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Reinigung Lieferumfang und Steckdosen prüfen Entsorgung Lieferumfang Bedienelemente Garantie und Service Technische Daten Garantieerklärung Serviceadresse Sicherheit Vereinfachte Sicherheitshinweise EU-Konformitätserklärung 54 Batteriehinweise Hersteller...
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Legende der verwendeten Piktogramme Volt (Wechselspannung) Mikroschalter mit einer Kontaktöffnung < 1,5 mm Hertz (Frequenz) EU-Konformitätserklärung Watt (Wirkleistung) Mit diesem Symbol gekenn- zeichnete Produkte erfüllen Warn- und Sicherheitshin- alle anzuwendenden weise beachten! Gemeinschaftsvorschriften Vorsicht vor elektrischem des Europäischen...
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Funksteckdosen-Set ist zum ferngesteuerten Ein- und Ausschalten von Elektrogeräten im Außenbereich geeignet. Alle Veränderungen des Gerätes sind nicht bestimmungsgemäß und können erhebliche Unfallgefahren bedeuten. Der Hersteller übernimmt für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden keine Haftung.
Page 43
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Übertragungsfrequenz: 433,92 MHz Frequenzband: 433,05 MHz - 434,79 MHz Max. Sendeleistung: 0 dBm Reichweite: abhängig von den Umgebungs bedingungen ca. 40 m bei optimalen Bedingungen Maße: 13,6 x 4,5 x 1,4 cm (L x B x H) Gewicht: 36,8 g Funksteckdose RCR DP1 3711-A IP44 FR 3726...
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Verschmutzungsgrad: Isolierstoffgruppe: IIIa Kriechstromfestigkeit: PTI175 Glühdrahttemperatur: 650 °C (Gehäuse) 850 °C (Level 3 für Teile in Kontakt mit elektr. Leitungen) Überspannungskategorie: Kategorie II Betriebsart: Schaltgerät: Relais, keine Zwangskühlung erforderlich Nicht ersetzbare Einbausicherung: Thermische Verbindung K18 250 V~ 2A 86 °C Maße: 11,5 x 5,4 x 8,7 cm (L x B x H)
Page 45
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! – Schließen Sie die Funksteckdosen nur an geerdete 230 Volt Netzsteckdosen an – Vermeiden Sie eine Überlastung des Gerätes. Bei Überlastung kann Brandgefahr oder Schaden am Gerät auftreten. Die maximale Belastbarkeit beträgt ca.
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP – Diese Anleitung ist ein Bestandteil des Gerätes. Bewahren Sie diese deshalb zum Nachschlagen auf und geben Sie sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte unbedingt auch weiter – Schalten Sie die Funksteckdosen nicht unkontrolliert und nicht ohne Aufsicht. Batteriehinweise –...
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP – Kontakt der Batterieflüssigkeit mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. Vorbereitung Fernbedienung vorbereiten (Abb. A) Hinweis: Die Knopfzelle liegt bereits im Batteriefach. Entfernen Sie den Kontaktstreifen, indem Sie das Batteriefach wie nachfolgend beschrieben öffnen.
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Funksteckdose vorbereiten (Abb. B) 1. Stecken Sie die Funksteckdose in eine geerdete Netzsteckdose. Sie haben nun für die folgenden Punkte 2. und 3. 30 Sekunden Zeit. Hinweis: Die Funksteckdose darf nur in der auf dem Geräteetikett angezeigten Richtung eingesteckt werden, damit der Spritzwasserschutz gewährleistet ist (Pfeil A muss nach oben zeigen).
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Eine Codierung löschen: • Um eine Codierung wieder zu löschen, wiederholen Sie zuerst den Vorgang 1. – 2. • Drücken Sie dann während der 30 Sekunden die gewünschte OFF-Taste der Kanal-ON-/OFF-Taste (A, B, C oder D) an der Fernbedienung, welche Sie löschen wollen.
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP VORSICHT! BRANDGEFAHR! Schließen Sie keine Geräte an, deren unbeaufsichtigtes Einschalten Brände oder andere Schäden verursachen könnte. Die maximale Belastbarkeit je Funksteckdose beträgt ca. 3.680 W. Eine Überlastung kann Brandgefahr oder Schaden am Gerät verursachen. Fernbedienung benutzen (Abb.
Page 51
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Problem Betriebskontroll-Leuchte an der Fernbedienung leuchtet nicht beim Drücken von ON oder OFF Abhilfe • Prüfen Sie, ob die Batterie falsch eingelegt ist. • Prüfen Sie, ob die Batterie guten Kontakt hat, evtl. andrücken. Problem Keine Reaktion am Verbraucher Abhilfe...
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Reinigung • Trennen Sie vor der Reinigung immer die Funksteckdose von der Wandsteckdose und alle Netzstecker vom Gerät. • Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen. Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein weiches Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen.
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP Die Produktverpackung besteht aus recycelbaren Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter. Garantie und Service Garantieerklärung 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf dieses Gerät. Bitte Kassenbon als Nachweis aufbewahren. Serviceadresse Hugo Brennenstuhl GmbH &...
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, die Firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, dass der Funk- anlagentyp RC DP2 0201-A FR 3726 den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/ EU entspricht. Der vollständige Text der vereinfachten EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.dvw-service.com/ konformitaetserklaerung/ ke_1050188708.pdf...
Page 55
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP...
Page 56
066816 Funksteckdosen-Set ALDI NORD.qxp_066816 BA_Funksteckdosen-Set ALDI NORD IP KLANTENSERVICE / SAV / KUNDENSERVICE 00800 48720742 www.dvw-service.com Art. 5555 AA 16/22 F Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestr. 1 - 3 72074 Tübingen, Duitsland, Allemagne, Deutschland Stand der Informationen: 06/2021 Ident-No.: 0533443...