Publicité
1
Connect the Samsara vehicle gateway and
EN
ACC-BDHE diagnostics hub to your vehicle using
the provided OBD cable.
For vehicles with an existing VG34, make sure to
use the upgraded OBD cable included with
ACC-BDHE.
Branchez le boîtier télématique Samsara et le
FR
hub de diagnostic ACC-BDHE à votre véhicule à
l'aide du câble OBD fourni.
Pour les véhicules équipés d'un VG34 existant,
veillez à utiliser le nouveau câble OBD fourni
avec ACC-BDHE.
Verbinden Sie das Fahrzeug-Gateway von
DE
Samsara und den ACC-BDHE Diagnose-Hub mit
dem mitgelieferten OBD-Kabel mit Ihrem
Fahrzeug.
Für Fahrzeuge, die bereits mit einem VG34
ausgestattet sind, muss das neue mit dem
ACC-BDHE mitgelieferte Kabel verwendet
Conecte el terminal telemático de Samsara y el
ES
concentrador de diagnósticos ACC-BDHE a su
vehículo utilizando el cable OBD provisto.
Para vehículos que ya cuentan con un VG34,
asegúrese de usar el cable OBD nuevo incluido
con el ACC-BDHE.
Collegare il gateway Samsara per veicoli e l'hub
IT
diagnostico dell'ACC-BDHE al proprio veicolo
tramite il cavo OBD in dotazione.
Se nel veicolo è già presente un VG34,
assicurarsi di utilizzare il cavo OBD di ultima
generazione fornito insieme all'ACC-BDHE.
Sluit de vehicle gateway van Samsara en de
NL
diagnosehub ACC-BDHE aan op uw voertuig met
behulp van de meegeleverde OBD-kabel.
Gebruik voor voertuigen met een bestaande
VG34 de bij de ACC-BDHE geleverde upgrade
voor de OBD-kabel.
samsara.com/support
2
Mount the vehicle gateway and ACC-BDHE in
EN
the vehicle. The vehicle gateway must be
mounted rigidly in order to get the "harsh events"
detection feature.
Installez le boîtier télématique et ACC-BDHE
FR
dans le véhicule. Le boîtier télématique doit être
solidement fixé pour permettre la détection des «
événements brusques ».
Installieren Sie das Fahrzeug-Gateway und den
DE
ACC-BDHE im Fahrzeug. Das Fahrzeug-Gateway
muss stabil befestigt werden, damit
„Gefahrensituationen" als solche erkannt werden.
Instale el terminal telemático y el ACC-BDHE en
ES
el vehículo. El terminal telemático debe estar
sujetado firmemente para la función de
detección de eventos bruscos.
Montare il gateway e l'ACC-BDHE nel veicolo. Il
IT
gateway per veicoli deve essere fissato
saldamente per garantire il corretto rilevamento
degli eventi avversi.
Monteer de vehicle gateway en de ACC-BDHE in
NL
het voertuig. De vehicle gateway moet stevig
gemonteerd worden om ruw rijgedrag te kunnen
detecteren.
3
Publicité
