Publicité
M O D E D ' E M P L O I
www.conrad.com
Caméra de surveillance
avec éclairage infrarouge et microphone
N° de commande 19 08 00
1/3" CCD-Noir/blanc
N° de commande 19 08 14
1/4" CCD couleur
N° de commande 19 08 26
1/4" CMOS noir/blanc
N° de commande 19 08 40
1/3" CMOS couleur
Utilisation conforme
Le système de caméra permet de surveiller et de protéger les espaces inaccessibles ou critiques (comme surveil-
lance pour les commerces, les halls d'entrée, les parkings ou comme composant dans les interphones etc.). Les
images enregistrées peuvent être reproduites avec son sur tous les télévsieurs ou écrans adaptés dotés d'une ent-
rée audio/vidéo (AV).
Dans l'obscurité, un éclairage infrarouge (IR) permanent sert de source lumineuse invisible.
L'appareil se branche à l'aide de connecteurs standard.
L'utilisation de la caméra non protégée (sans boîtier correspondant) n'est pas autorisée. Evitez tout contact avec
l'humidité.
Vous êtes passible de poursuites lorsque vous observez avec cette caméra des personnes étrangères sans qu'elles
ne le sachent, et sans leur consentement.
Ce produit n'est agréé que pour le branchement sur une tension continue de 12 volts ou 9 volts (selon modèle).
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment est interdite et peut endommager ce produit. De plus elle
s'accompagne de risques tels que courts-circuits, incendies, électrocution etc.
L'ensemble du produit ne doit être ni modifié, ni transformé !
Observez impérativement les consignes de sécurité !
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d'un non-respect des présentes consignes entraîne l'annulation de la
garantie. De même, nous n'assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou
corporels résultant d'une utilisation de l'appareil non conforme aux spécifications ou d'un non-
respect des présentes instructions !
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), les transformations ou modifications de l'appareil, réalisées à
titre individuel, sont interdites.
Cet appareil n'est pas un jouet, il ne doit pas être laissé à la portée des enfants.
Adressez-vous à un spécialiste en cas de doute à propos du mode opératoire, de la sécurité ou du branchement de
l'appareil.
Respectez également les consignes de sécurité et les modes d'emploi des autres appareils raccordés à l'appareil
considéré ainsi que les différents chapitres de ce mode d'emploi.
Afin de garantir une mise en service correcte, lisez attentivement l'intégralité de ce mode d'emploi ainsi queles con-
signes de sécurité !
Ne laissez pas le matériel d'emballage tel que films ou sachets plastiques sans surveillance ; ils pourraient consti-
tuer de dangereux jouets pour les enfants.
Dans les installations industrielles, il conviendra d'observer les consignes de sécurité et de prévention d'accidents
relatives aux installations électriques et aux moyens d'exploitation édictés par les syndicats professionnels.
En cas de doute quant au raccordement correct de l'appareil ou lorsque vous avez des questions pour lesquelles vous
ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d'emploi, contactez notre service technique ou un autre spécialiste.
Lorsqu'un fonctionnement sans risque de l'appareil n'est plus assuré, il conviendra de mettre celui-ci hors service et
de le protéger contre toute mise sous tension involontaire. Un fonctionnement sans risque n'est plus assuré lorsque :
• l'appareil est visiblement endommagé,
• l'appareil ne fonctionne plus et
• l'appareil a été stocké durant une période prolongée dans des conditions déplorables ou qu'il a subi de sévères
contraintes liées au transport.
Raccordement
Selon le modèle de caméra, utilisez comme alimentation électrique une source de tension
continue à sortie 9 ou 12 volts. Ne tentez jamais de faire fonctionner la caméra sous une ten-
sion différente.
La source de tension continue de la caméra doit, au minimum, pouvoir fournir un courant de
150 ou 250 mA. Ne surchargez jamais la source de tension.
Lors du choix de l'emplacement pour l'installation de votre caméra, évitez toute exposition directe au soleil, aux
vibrations, à la poussière, à la chaleur, au froid et à l'humidité.
La caméra doit se trouver à distance de tout appareil à fort champ magnétique ou à fort champ électrique tel que
téléphone portable, radio, moteur électrique, etc.
Veillez lors du branchement de la caméra à ce que les câbles ne soient pas écrasés ou endommagés par des arê-
tes vives.
Respectez la polarité lors du branchement de l'alimentation électrique. L'inversion de la polarité peut détruire les
pièces constitutives de la caméra. Le non-respect a pour effet d'annuler la garantie.
Alimentez la caméra uniquement en tension continue filtrée, stabilisée d'un bloc secteur ou d'une pile/d'un accu-
mulateur. Cette source de tension doit être capable de fournir aussi le courant nécessaire.
En cas d'utilisation d'un bloc secteur, celui-ci doit impérativement correspondre aux consignes de sécurité en vigueur
et doit être approprié au but d'utilisation respectif. Les chargeurs pour véhicule et les transformateurs pour jouets ne
sont pas appropriés ici, ils endommagent les composants ou entraînent le non-fonctionnement du module.
La caméra est connectée via 3 câbles au bloc secteur et à l'écran/au téléviseur.
En cas d'utilisation d'un bloc secteur comme source de tenson, celui-ci doit être éteint pendant le branchement.
Branchement de la caméra
Raccordez le petit connecteur blanc du câble de-
AUDIO
raccordement au module caméra. Celui-ci ne s'ajuste à
la douille qu'en respectant la polarité.
Version 05/05
Branchement audio/vidéo
Raccordez l'entrée vidéo de votre téléviseur ou écran à
°
la douille cinch jaune du module caméra.
Raccordez l'entrée audio de votre téléviseur ou écran à
la douille cinch blanche du module caméra.
Utilisez respectivement un câble de raccordement cinch
approprié en option (polarité : vidéo/audio à l'intérieur,
masse à l'extérieur).
Prise d'alimentation électrique
Reliez le connecteur d'alimentation rouge du câble de raccordement de la caméra (VCC) à un bloc secteur appro-
prié. La fiche basse tension CC doit présenter les propriétés suivantes :
Dimensions extérieurs 5,5 mm, dimensions du trou central 2,1 mm ;
Polarité à l'intérieure: positive, à l'extérieur: négative.
Entretien et nettoyage
Hormis un nettoyage occasionnel, la caméra ne nécessite aucun entretien.
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon propre, sec, antistatique et non pelucheux sans produits corrosifs.
Elimination des éléments usés
Il convient de procéder à l'élimination de l'appareil au terme de sa durée de vie conformément aux pres-
criptions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
N° de commande 19 08 00
Tension de service
12 VCC (+/-10%)
Consommation
max. 250 mA
Capteur d'image
1/3" CCD noir/blanc
Format vidéo
CCIR
Lentille (distance focale)
f 3,6mm
Niveau vidéo
1Vpp / 75 ohms
Niveau audio
1 Vp-p / 600 ohms
Microphone, mono
Microphone électrostatique
Sensibilité lumineuse
0,01 Lux avec F1,2
Vitesse d'obturateur
1/50 ~ 1/100.000 (sec.)
Points d'image effectifs (pixels)
582 H x 500 V
Résolution (lignes TV)
380
Rapport signal vidéo/bruit
>48 dB
Plage de température de service
-20°C à +55°C
Humidité relative de l'air
<90%, sans condensation
Dimensions (L x l x H)
55 x 38 x 25 (mm)
Distance de fixation/
33 mm (d=2,5mm)
l'écart entre les trous
Mise à la terre
env. 15 g
(sans câbles de raccordement)
N° de commande 19 08 26
Tension de service
9 VCC (+/-10%)
Consommation
max. 150 mA
Capteur d'image
1/4" CMOS noir/blanc
Format vidéo
CCIR
Lentille (distance focale)
f 3,6mm
Niveau vidéo
1Vpp / 75 ohms
Niveau audio
1 Vp-p / 600 ohms
Microphone, mono
Microphone électrostatique
Sensibilité lumineuse
0,5 Lux avec F1,4
Vitesse d'obturateur
1/50 ~ 1/6 000 (sec.)
Points d'image effectifs (pixels)
352 H x 288 V
Résolution (lignes TV)
320
Rapport signal vidéo/bruit
>48 dB
Plage de température de service
-20°C à +55°C
Humidité relative de l'air
<90%, sans condensation
Dimensions (L x l x H)
55 x 38 x 25 (mm)
Distance de fixation/
33 mm (d=2,5mm)
l'écart entre les trous
Mise à la terre
env. 15 g
(sans câbles de raccordement)
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun
préalable.
© Copyright 2005 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
VIDEO
VDC
N° de commande 19 08 14
12 VCC (+/-10%)
max. 250 mA
1/4" CCD couleur
PAL
f 6mm
1Vpp / 75 ohms
1 Vp-p / 600 ohms
Microphone électrostatique
1,0 Lux avec F1,2
1/50 ~ 1/100.000 (sec.)
582 H x 500 V
380
>48 dB
-20°C à +55°C
<90%, sans condensation
55 x 38 x 25 (mm)
33 mm (d=2,5mm)
env. 15 g
N° de commande 19 08 40
9 VCC (+/-10%)
max. 150 mA
1/3" CMOS couleur
PAL
f 3,6mm
1Vpp / 75 ohms
1 Vp-p / 600 ohms
Microphone électrostatique
3,0 Lux avec F1,2
1/60 ~ 1/15 000 (sec.)
510 H x 492 V
280
>48 dB
-20°C à +55°C
<90%, sans condensation
55 x 38 x 25 (mm)
33 mm (d=2,5mm)
env. 15 g
*05-05/AH
Publicité
