Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RE. 07589
Amasadora con bol
Amassadeira com tigela
Mixer with bowl
Pétrine avec bol
IMPORTED BY
www.edmproduct.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L / F-43389675
MADE IN CHINA
EDM garantiza todos sus produc-
tos declinando toda responsabili-
dad frente a daños originados por
una incorrecta instalación / uso de
sus artículos.
EDM dá garantia a todos os seus
produtos, declinando toda respon-
sabilidade por danos originados
por
utilização
/
incorrecta dos seus productos.
EDM guarantees all its products
declines
all
responsibility
damages
caused
by
installation / use of its articles.
EDM garantit tous ses produits,
déclinant toute responsabilité en
instalação
cas de dommages résultant d'un
mauvais usage ou d'une installa-
tion incorrecte de ses articles.
for
improper
AÑOS
GARANTÍA
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour EDM Product 07589
- Page 1 RE. 07589 Amasadora con bol Amassadeira com tigela Mixer with bowl Pétrine avec bol IMPORTED BY www.edmproduct.com ELEKTRO 3, S.COOP.C.L / F-43389675 AÑOS GARANTÍA MADE IN CHINA EDM garantit tous ses produits, sabilidade por danos originados EDM garantiza todos sus produc- déclinant toute responsabilité...
-
Page 2: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD RE. 07589 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Para reducir posibles riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños persona- les, tenga en cuenta las siguientes instrucciones: INFORMACIÓN GENERAL... -
Page 3: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD RE. 07589 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Los niños deben ser supervisados durante el uso, para asegu- rarse de que no juegan con el aparato. - No continúe usando el aparato si observa que el mismo no funciona correctamente. -
Page 4: Descripción De Las Piezas
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD RE. 07589 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 1- Cuerpo principal 2- Boton de expulsión 3- Control de velocidades 4- Botón de Turbo 5- Botón de liberación de la mano 6- Botón de liberación del soporte... -
Page 5: Procedimiento De Operación
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD RE. 07589 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Debe armar los batidores / los ganchos de masa antes de encender el aparato. Ventosas / ganchos de masa: coloque los batidores (10) o los ganchos de masa (9) en las aberturas de propulsión y gírelos ligeramente hasta que encajen en su... - Page 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD RE. 07589 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Empuje el (los) accesorio(s) contiguo(s) de la unidad al material a batir. Ajuste el control de velocidad: "1" Anzuelos de masa: mantequilla, patatas "2" Batidores: salsas, productos lácteos "3"...
-
Page 7: Informação Geral
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD RE. 07589 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES DE USO MANUAL DE INSTRUÇÕES Leia este manual com atenção antes de utilizar o aparel- ho, e guardá-lo para futuras consultas. Para reducir possí- veis riscos de incêndio, descargas elétricas ou danos pes- soais, tenha em consideração as seguintes instruções:... -
Page 8: Instruções Importantes Sobre Segurança
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD RE. 07589 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Manter o aparelho fora do alcance de crianças menores de 8 anos. - As crianças devem ser supervisionadas durante o uso, para asegurar-se de que não brinquem com o aparelho. -
Page 9: Descrição Das Peças
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD RE. 07589 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DESCRIÇÃO DAS PEÇAS 1- Corpo principal 2- Botão Ejetar 3- Controle de velocidade 4- Botão Turbo 5- Botão de liberação manual 6- Botão de liberação do suporte 7- Botão Stop... - Page 10 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD RE. 07589 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Deve encaixar os batedores / pás para massa antes de ligar o equipamento. - Pás para massa: coloque os batedores (10) ou as pás para massas (9) nas aberturas de propulsão e gire ligeiramente até...
- Page 11 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD RE. 07589 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Ajuste o controle de velocidade: Ganchos de massa "1": manteiga, batatas Batedores "2": molhos, laticínios Ganchos de massa "3": bolo Batedores "4": sobremesas batidos, chantilly Batedores "5": claras de ovos, chantilly Ganchos - massa folhada leve, mova suavemente a unidade para cima e para baixo enquanto estiver tocando.
-
Page 12: Security Instructions
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD RE. 07589 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL SECURITY INSTRUCTIONS Read this manual carefully before using the device and save it for future reference. To reduce possible risk of fire, electric shock or personal injury, keep in mind the following... -
Page 13: Important Safety Instructions
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD RE. 07589 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Keep the device out of the reach of children under 8 years. - Children should be supervised during use, to make sure they do not play with the appliance. -
Page 14: Parts Description
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD RE. 07589 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PARTS DESCRIPTION 1 -Main Body 2- Ejection button 3-Speed control 4- Turbo button 5- Release button of the hand 6- Release button of the stand 7- Stand... -
Page 15: Operating Procedure
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD RE. 07589 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS propulsion openings and turn them slightly until they click into place. Pull gently at the accessories to check if they have been properly mounted. -Put the arm of the base in horizontal position and slot the appliance into it. By -pushing on the back of the appliance, the appliance can be fixed tightly onto the... - Page 16 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD RE. 07589 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS "1" Dough hooks: butter, potatoes "2" Beaters: sauces, dairy products. "3" Dough hooks: cake. "4" Beaters: smoothie desserts, whipped cream. "5" Beaters: egg whites, whipped cream.
-
Page 17: Consignes De Sécurité
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD RE. 07589 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour référence ultérieure . Pour réduire le risque d'incendie , d'électrocution ou de blessure , gardez les instructions suivantes à... -
Page 18: Consignes De Sécurité Importantes
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD RE. 07589 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil . - Gardez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans . - Les enfants doivent être surveillés lors de l’utilisation pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil . -
Page 19: Description Des Pièces
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD RE. 07589 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DESCRIPTION DES PIÈCES 1 - Corps principal 2 - Bouton d'éjection 3 - Contrôle de la vitesse 4 - Bouton Turbo 5 - Bouton de libération des mains 6 - Bouton de libération du support... -
Page 20: Procédure De Fonctionnement
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD RE. 07589 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Ventouses / crochets pétrisseurs : Placez les fouets ( 10 ) ou des crochets pétrisseu- rs ( 9 ) dans les ouvertures de propulsion et tournez-les légèrement jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent à... - Page 21 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD RE. 07589 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS " 3 " Crochets à pâte : gâteau . " 4 " Beaters : desserts smoothie , chantilly . Batteurs " 5 " : blancs d'oeufs , chantilly .