Sommaire des Matières pour Pericles CRIOS
- Page 1 CRIOS Ref. : WW070 EN1888 : 2012 CONTACT: T: +32 (0) 9 386 10 48 E-mail: info@pericles.be Website: www.pericles.be Hvdh_09082018_CRIOS page 1...
- Page 2 ONDERDELEN – PIECES – TEILE - PARTS Hvdh_09082018_CRIOS page 2...
- Page 3 Nederlands Hvdh_09082018_CRIOS page 3...
- Page 4 Français Hvdh_09082018_CRIOS page 4...
- Page 5 English Hvdh_09082018_CRIOS page 5...
- Page 6 Deutsch Hvdh_09082018_CRIOS page 6...
- Page 7 Hvdh_09082018_CRIOS page 7...
- Page 8 Hvdh_09082018_CRIOS page 8...
- Page 9 Hvdh_09082018_CRIOS page 9...
- Page 10 Hvdh_09082018_CRIOS page 10...
- Page 11 Hvdh_09082018_CRIOS page 11...
- Page 12 Hvdh_09082018_CRIOS page 12...
- Page 13 OPEN – OPEN - OUVRIR - OFFNEN SLUITEN – CLOSING – FERMER - SCHLIESSEN REGELEN – ADJUSTING – REGLAGE – EINSTELLEN Hvdh_09082018_CRIOS page 13...
- Page 14 REGELEN – ADJUSTING – REGLAGE – EINSTELLEN Hvdh_09082018_CRIOS page 14...
- Page 15 Hvdh_09082018_CRIOS page 15...
- Page 16 ACHTERWIELEN – REAR WHEELS ROUES ARRIERES - HINTERRADER VOORWIELEN – FRONT WHEELS ROUES AVANT - VORDERRADER Hvdh_09082018_CRIOS page 16...
- Page 17 OPTIONEEL – OPTIONAL – OPTIONNELLE – OPTIONAL Hvdh_09082018_CRIOS page 17...
- Page 18 OPTIONEEL – OPTIONAL – OPTIONNELLE - OPTIONAL Hvdh_09082018_CRIOS page 18...
-
Page 19: Belangrijke Informatie
OPTIONEEL – OPTIONAL – OPTIONNELLE - OPTIONAL Nederlands BELANGRIJKE INFORMATIE BELANGRIJK! LEES DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. Bij het niet naleven van deze instructies kan de veiligheid van uw kindje in gevaar komen. WAARSCHUWINGEN ! • WAARSCHUWING: laat uw kind nooit alleen. -
Page 20: Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWINGEN ! • WAARSCHUWING: Activeer steeds de rem wanneer u uw kind in de wandelwagen – draagmand plaatst of uit de wandelwagen – draagmand haalt. • WAARSCHUWING: Hang niets aan de duwstang en/of aan een ander onderdeel omdat dit de stabiliteit van de kinderwagen beïnvloedt. - Page 21 Gebruik alleen door Pericles goedgekeurde accessoires en/of vervangingsonderdelen voor deze kinderwagen. Het is onveilig om andere onderdelen dan deze van Pericles te gebruiken. Gebruik de kinderwagen niet als er een onderdeel van de kinderwagen gebroken is, gescheurd is of ontbreekt.
- Page 22 Er dient elke 24 maanden onderhoud gepleegd te worden. Gebruik uitsluitend originele Pericles onderdelen ter vervanging. Het kan onveilig zijn om andere onderdelen dan deze van Pericles te gebruiken. REINIGING: Gebruik geen schuurmiddelen om het frame te reinigen! Maak schoon met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel en droog grondig.
-
Page 23: Garantie
GARANTIE: Deze garantie is uitsluitend van toepassing in het land waar dit product oorspronkelijk door een verkooppunt is verkocht aan een klant. De garantie dekt alle fabricage- en materiaalfouten die bestaan of zichtbaar worden op de dag van aankoop of zichtbaar worden binnen een periode van twee (2) jaar na de datum van aankoop bij het verkooppunt dat het product oorspronkelijk aan een consument heeft verkocht (fabrieksgarantie). -
Page 24: Information Importante
LOZEN VAN HET PRODUCT: Vergeet niet om uw product op de juiste wijze te lozen. Afvalverwijdering kan van land tot land verschillen. Neem contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst om ervoor te zorgen dat u het product op de juiste manier loost. Houd u in ieder geval aan de afvalregelgeving van uw land. -
Page 25: Instructions De Securite
Utilisez uniquement des accessoires originaux Pericles. Vous devez retirer l’enfant de la poussette avant de la soulever ou de monter sur un escalier, sur un escalier roulant ou dans un ascenseur. -
Page 26: Entretien
Pericles. Ne pas utiliser la poussette si une pièce est cassée, déchirée ou manquante. Utilisez uniquement des pièces de remplacement originales Pericles. Il peut être dangereux d’utiliser des pièces non originales. Ne pas utiliser des matelas ou des réducteurs additionnels. -
Page 27: Nettoyage
être complètement sèches avant leur remise en place. Tous les tissus Pericles ont été testés, mais si la poussette est très humide, l’eau peut pénétrer par les bords inférieurs ou les coutures et laisser des taches d’eau sur le revêtement. Nous vous conseillons d’utiliser un habillage pluie. - Page 28 GARANTIE : Les conditions de garantie suivantes ne sont valables que dans le pays dans lequel, ce produit a été vendu à l’origine par un détaillant à un consommateur. La garantie couvre tous les défauts de fabrication et de matériaux, qui existaient au moment de l’achat ou qui sont devenus apparents dans les deux (2) ans suivant l’achat initial auprès d’un détaillant par un consommateur (la garantie du fabricant).
-
Page 29: Elimination
ELIMINATION : Détruire correctement ce produit. L’élimination des déchets peut varier selon votre pays. Contactez votre société de gestion des déchets locale pour vous assurer que vous prenez les bonnes mesures pour éliminer le produit. Toujours suivre les consignes d’élimination de votre pays. Deutsch WICHTIGE INFORMATIONEN WICHTIG ! LESEN SIE DIE... -
Page 30: Sicherheitshinweise
WARNUNGEN! • WARNUNG: Bei Verwendung von Babyschalen in Verbindung mit dem Rahmen ersetzt dieser kein (Kinder-) Bett. Wenn Ihr Kind Schlaf benötigt, sollte es in einen dazu passenden Tragewanne oder ein Bett gelegt werden. SICHERHEITSHINWEISE: Nehmen Sie Ihr Kind immer aus dem Sitz, bevor Sie diesen von dem Kinderwagengestell abnehmen oder darauf setzen. - Page 31 Ihren Wagen. Nicht verwenden, wenn ein oder mehrere Teile gebrochen bzw. gerissen sind oder fehlen. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Pericles. Es kann unsicher sein, andere Ersatzteile zu verwenden. Stellen Sie das Produkt nicht in die Nähe offenen Feuers oder anderer Wärmequellen.
- Page 32 Bitte beachten Sie die Pflegehinweise auf dem Etikett. Die Stoffe sind nicht für den Trockner geeignet. Lassen Sie die Bezüge vor der Wiederverwendung vollständig trocknen. Die verwendeten Textilien wurden von Pericles getestet. Jedoch kann es vorkommen, dass bei starkem Regen Wasser durch Nahtstellen eindringen kann und dadurch Wasserflecken auf dem Sitzbezug entstehen.
- Page 33 GARANTIE: Die nachfolgenden Garantiebestimmungen gelten nur in dem Land, in dem dieses Produkt erstmalig über den Einzelhandel an einen Verbraucher verkauft wurde. Die Garantie deckt sämtliche Herstellungs- und Materialfehler ab, die zum Zeitpunkt des Kaufs bestanden haben oder die innerhalb von zwei (2) Jahren nach dem Erstverkauf dieses Produkts über den Einzelhandel an einen Verbraucher in Erscheinung getreten sind (Herstellergarantie).
-
Page 34: Entsorgung
ENTSORGUNG: Denken Sie daran, Ihr Produkt ordnungsgemäß zu entsorgen. Die Abfallentsorgung kann kommunal unterschiedlich sein. Um eine vorschriftsmäßige Entsorgung des Produktes zu gewährleisten, setzen Sie sich mit Ihrer kommunalen Abfallentsorgung bzw. der Verwaltung Ihres Wohnortes in Verbindung. Beachten Sie auf jeden Fall die Entsorgungsbestimmungen Ihres Landes. -
Page 35: Safety Instructions
Only use approved Pericles accessories with the product. Do not use if any part of the product is broken, torn or missing. Use only original Pericles replacement parts. It may be unsafe to use substitutes. Do not put this product near an open fire or other heat sources. - Page 36 Do not make any modifications to the product. If you have any complaints or problems, please contact your supplier or importer. A service should be scheduled every 24 months. Use only original Pericles replacement parts. It may be unsafe to use substitutes. CLEANING: Do not use abrasives to clean the frame! Use a damp cloth and a mild detergent and dry thoroughly.
- Page 37 edges and seams and leave water stains on the upholstery. We advise you to use a rain cover to avoid this. Also please do not fold or store the product while wet. If the pushchair is wet, allow to dry with the canopy extended. Never store in a damp environment as this can cause mildew to form.
- Page 38 This warranty only applies in the event that the product was always used in compliance with the use instructions provided in this user manual, if any and all modifications and services were performed by authorized persons and if original components and accessories were used.