Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LTC 0435 & LTC 0455
Installation Manual
EN
Digital Color Cameras
Manuel d'installation
FR
Caméra Numérique
Couleur
Installationsanleitung
DE
Digitale Farbkamera
Manual de instalación
ES
Cámara Digitale de Color
Installatiehandleiding
NL
Digitale Kleurencamera
Manuale d'installazione
IT
Videocamera Digitale a Colori
Manual de Instruções
PT
Câmara Digital Colorida
ZH
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Bosch Security Systems LTC 0435
- Page 1 LTC 0435 & LTC 0455 Installation Manual Installatiehandleiding Digital Color Cameras Digitale Kleurencamera Manuel d’installation Manuale d’installazione Caméra Numérique Videocamera Digitale a Colori Couleur Installationsanleitung Manual de Instruções Digitale Farbkamera Câmara Digital Colorida Manual de instalación Cámara Digitale de Color...
- Page 2 LTC 0435 & LTC 0455 | Installation Manual TABLE OF CONTENTS ENGLISH ..............1 FRANÇAIS ............. 15 DEUTSCH .............. 28 ESPAGÑOL ............41 NEDERLANDS ............54 ITALIANO .............. 66 PORTUGUÊS ............79 CHINESE ..............91 Bosch Security Systems | 2004-12 | Version 3...
-
Page 3: Caractéristiques Techniques
LTC 0435 & LTC 0455 | Mauel d’installation FR | 15 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Mauel d’installation FRANÇAIS LTC 0435/x0 LTC 0455/x1 Definition standard Haute definition Norme NTSC NTSC Pixels actifs (H x V) 512 x 582 512 x 492 752 x 582... -
Page 4: Présentation Des Références
LTC 0435 & LTC 0455 | Mauel d’installation FR | 16 Présentation des références Basse tension Haute tension PAL (Europe) NTSC (USA) PAL (Europe) NTSC (USA) Definition standard LTC 0435/10 LTC 0435/20 LTC 0435/50 LTC 0435/60 Haute definition LTC 0455/11 LTC 0455/21 LTC 0455/51 LTC 0455/61 DÉBALLAGE... -
Page 5: Vidéo-Composite
LTC 0435 & LTC 0455 | Mauel d’installation FR | 17 Utilisez un tournevis pour maintenir les ergots ouverts. Les raccordements ne sont pas sensibles à la polarité. Utilisez un câble souple ou rigide AWG16 à AWG22, dénudé sur 10 mm. - Page 6 LTC 0435 & LTC 0455 | Mauel d’installation FR | 18 Broche Objectif à iris vidéo Objectif à iris CC Alimentation (11 V, 50 mA max.) Damp- Inutilisé Damp+ Signal vidéo Drive+ Terre Drive- • Ces objectifs sont recommandés pour une meilleure qualité...
-
Page 7: Mise Au Point Focale Postérieure
LTC 0435 & LTC 0455 | Mauel d’installation FR | 19 Mise au point focale postérieure • La caméra accepte les objectifs à montage C et CS. 1. Libérez le bouton de verrouillage mise au point. 2. Tournez la molette pour effectuer le réglage requis. -
Page 8: Installation De La Camera
LTC 0435 & LTC 0455 | Mauel d’installation FR | 20 INSTALLATION DE LA CAMERA La caméra peut être fixée par le dessus ou par en dessous. Remarque: la fixation par le dessous permet une mise à la terre. CONFIGURATION AVANCEE En règle générale, la caméra produit une image de qualité... -
Page 9: Conseils Pour La Navigation Dans Les Menus
LTC 0435 & LTC 0455 | Mauel d’installation FR | 21 Conseils pour la navigation dans les menus Utilisation des 5 touches Touche haut Touche menu/sélection Touche droite Touche gauche Lock Touche bas • Pour accéder aux menus, ou pour passer au menu précédent ou suivant, appuyez sur la touche menu/sélection. -
Page 10: Navigation Dans Les Menus
LTC 0435 & LTC 0455 | Mauel d’installation FR | 22 Navigation dans les menus Appuyez sur le bouton MAIN MENU SHUT/AGC MENU LEVEL SHUTTER SHUT/AGC COLOR AUTOBLACK SYNC LINE LOCK VPHASE 0¡ NIGHTSENSE EXIT EXIT Main Menu Shutter/AGC Menu... - Page 11 LTC 0435 & LTC 0455 | Mauel d’installation FR | 23 Menu Main Fonction Selection Description LEVEL -15 - 0 - +15 Permet de régler le niveau vidéo. SHUT/AGC Sélectionner Shutter / Automatic Gain Control (Réglage menu le Menu suivant. automatique du gain / obturateur).
-
Page 12: Color Menu
LTC 0435 & LTC 0455 | Mauel d’installation FR | 24 Menu Shutter/AGC Fonction Selection Description SHUTTER (AES) Auto-shutter définit la vitesse maximale de FL l’obturateur pour les objectifs à iris manuel. (FL) Ce OFF mode sans scintillement permet d’éviter les interférences externes causées par des sources de... -
Page 13: Accès Au Menu Installer (Installation)
LTC 0435 & LTC 0455 | Mauel d’installation FR | 25 Remarque: la fonction Auto Tracking White Balance doit être désactivée (OFF). Accès au menu Installer (Installation) • Pour accéder à ce menu, appuyez sur la touche Menu/Select et maintenez-la enfoncée pendant cinq secondes. -
Page 14: Procédure De Mise Au Point Des Objectifs À Iris Cc
LTC 0435 & LTC 0455 | Mauel d’installation FR | 26 Lens wizard menu Fonction Description SET BACK FOCUS NOW Mise au point (reportez-vous à la section correspondante). La scène est mise au point à l’ouverture focale maximale afin que l’objet d’intérêt reste net dans des conditions d’éclairage vif ou faible. -
Page 15: Procédure De Mise Au Point Des Objectifs À Iris Vidéo
LTC 0435 & LTC 0455 | Mauel d’installation FR | 27 Procédure de mise au point des objectifs à iris vidéo : 1. Libérez le bouton de verrouillage de la mise au point. 2. Accédez au menu de l’assistant de l’objectif (Lens Wizard). - Page 16 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Security Systems B.V. Ludwig-Bölkow-Allee P.O. Box 80002 5600 JB Eindhoven 85521 Ottobrunn The Netherlands Germany www.bosch-sicherheitssysteme.de www.boschsecuritysystems.com 3122 165 23071 04-50 © 2003 Bosch Security Systems B.V. Subject to change Printed in Portugal...