Ortovox Patroller Mode D'emploi

F APPAREIL
DE RECHERCHE
DE VICTIMES
D'AVALANCHE
I
LOCALIZZATORE
A.R.V.A.
APARATO DE BÚSQUEDA
ESP
DE VÍCTIMAS
DE AVALANCHAS
patroller
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE USO
www.ortovox.com
F
A.R.V.A.
LA RECHERCHE FACILITEE... En cas d'avalanche, c'est un avan-
tage décisif d'utiliser un patroller . Car seul un sauvetage immé-
diat, effectué par les membres du groupe munis d'A.R.V.A., de
pelles et de sondes offre une chance de survie aux personnes
ensevelies. Si l'on doit faire appel à des secours extérieurs,
il est souvent trop tard quand ceux-ci arrivent!
Consultez les bulletins d'estimations du risque d'avalanche et
choisissez des itinéraires sûrs. Emmenez toujours votre appareil
de recherche de victimes d'avalanche ORTOVOX patroller ainsi
que les produits de sécurité ORTOVOX indispensables. Lisez
attentivement ce mode d'emploi, apprenez à vous servir de
votre appareil, entraînez-vous, répétez tous les gestes et
chaque étape du processus de recherche.
Pour plus d'informations veuillez consulter notre site
www.ortovox.com
ORTOVOX vous souhaite de passer de belles journées en
montagne tout en respectant les consignes de sécurité.
I
LA RICERCA FACILE...
...è il vantaggio decisivo del localizzatore A.R.V.A. patroller . La
ricerca e l'immediato soccorso da parte dei compagni muniti di
localizzatori A.R.V.A., sonde e pale sono spesso l'unica possibi-
lità di sopravvivenza qualora si sia travolti da una valanga.
Quando si è obbligati a cercare aiuto da parte di altri è sempre
troppo tardi! Ascoltate i bollettini del servizio informazioni valanghe
e scegliete percorsi sicuri e adatti alle condizioni. Utilizzate
quindi sempre il localizzatore A.R.V.A. ORTOVOX patroller ed i
prodotti di sicurezza ORTOVOX. Vi preghiamo di leggere atten-
tamente le istruzioni per l'uso esercitandovi all'uso del vostro
apparecchio ripetendo più volte le necessarie operazioni e la
procedura di localizzazione.
Per ogni genere di informazioni sui prodotti consultate
www.ortovox.com
il nostro sito internet:
Auguriamo le più entusiasmanti e sicure escursioni a tutti
sciatori alpinisti, freeriders e snowboarders!
CONTENU
Éléments de commande 3
Données techniques 4
Mise en place de l'ARVA 5
Contrôle d'émission et de réception 6/7
Recherche d'ensevelis 8/9
Schéma de recherche 10/11
Recherche de plusieurs ensevelis 12/13
Méthode de recherche par
micro-bandes circulaires 14/15
Garantie/SAV 16/17
Adresses SAV 18
www.lawine.org
Informations des services de
prévisions d'avalanches!
INDEX
Componenti e comandi operativi 3
Dati tecnici 4
Come indossare l'apparecchio 5
Controllo di trasmissione e ricezione 6/7
Ricerca 8/9
Schema di ricerca 10/11
Ricerca di più travolti 12/13
Ricerca di piu travolti
con siustema a 3 cerchi 14/15
Garanzia/Assistenza 16/17
Indirizzi dei centri assistenza 18
www.lawine.org
Informazioni aggiornate presenti
nei bollettini valanghe!