1. Manuels
  2. Marques
  3. GSi Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Smart Climate 24
  6. Guide de l'usager

GSi Smart Climate 24 Guide De L'usager

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Smart Climate 24
Guide de l'usager

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GSi Smart Climate 24

Sommaire des Matières pour GSi Smart Climate 24

  • Page 1 Smart Climate 24 Guide de l’usager...
  • Page 2 Veuillez noter ci-après le numéro de série localisé sur le côté de l'appareil pour référence future. No. de modèle : Smart Climate 24 No. de série : _________ ATTENTION : Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer que ce manuel est complet, précis et à...

  • Page 3: Table Des Matières

    TILISATION DU STAGE POUR LA VENTILATION MINIMUM ......... 31 ONCTIONS DE SÉCURITÉ EN CAS DE BASSE TEMPÉRATURE 1 ........... 32 EMPS DE MARCHE ET D ARRÊT DU STAGE ....... 32 TILISATION DU STAGE POUR LA VENTILATION MINIMUM Smart Climate 24 rev. 03...
  • Page 4 JUSTER LA VITESSE MIN DES VENTILATEURS DE LA SORTIE 0-10V ......53 EMPÉRATURES MAXIMUM ET D ARRÊT DES SORTIES 0-10V ........... 53 JUSTER LA MINUTERIE DES SORTIES 0-10V ............ 54 SSIGNER LES SONDES DES SORTIES ARROSAGE ................... 55 Smart Climate 24 rev. 03...
  • Page 5 STAGE DE SUR-OUVERTURE ..............79 MODE PROGRESSIF: ................79 MODE INSTANTANÉ: ................80 ......81 JUSTEMENT DE L OUVERTURE MAXIMUM DES ENTRÉES D ......... 81 EGRÉS POUR ATTEINDRE L OUVERTURE MAXIMUM ............. 82 ÉLECTION DU MODE DE SUR OUVERTURE Smart Climate 24 rev. 03...
  • Page 6 ÉLÉCHARGER UN FICHIER DE CONFIGURATION AVEC UNE CARTE MÉMOIRE USB ........96 AUVEGARDER LA CONFIGURATION SUR UNE CLÉ ........... 96 ÉLÉCHARGER UN LOGICIEL DE PLATEFORME ..........97 NREGISTRER LE REGISTRE DES ÉVÉNEMENTS FICHE D'INSTALLATION ................ 98 Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 7: Précautions

    0 et 40°c (entre 32 et 104°f). • Pour éviter que le contrôleur ne soit exposé à des gaz nocifs ou à une humidité excessive, il est préférable de l'installer dans un corridor. • Ne pas arroser le contrôleur. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 8: Introduction

    INTRODUCTION Le Smart Climate 24 est un appareil électronique destiné au contrôle de l'air ambiant dans les bâtiments d'élevages. Il détermine l'opération des équipements de ventilation et de chauffage dans le but de maintenir l'air ambiant à la température cible spécifiée par l'usager. Le contrôleur peut opérer deux Stages (ou paliers) de ventilateurs à...

  • Page 9: Interface-Usager

    également afficher le niveau de pression statique et/ ou la position des entrées d'air. Bouton des conditions actuelles — Ce bouton permet de consulter les conditions actuelles de la bâtisse. Flèches d'accès aux conditions actuelles — Ces flèches permettent d'accéder aux sous-menus des Conditions Actuelles. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 10: Ajustement Des Paramètres

    Lorsque le paramètre à modifier est sélectionné, appuyez sur Ajuster pour accéder à sa fenêtre d’édition contextuelle. Utilisez les boutons d’ajustement pour en modifier la valeur, puis appuyez sur le bouton Ajuster à nouveau pour valider le changement. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 11: Installation

    Le branchement doit être effectué par un électricien reconnu et être conforme aux normes, lois et règlements en vigueur. Couper le courant à la source avant d’effectuer le branchement afin de prévenir les chocs électriques et des dommages aux équipements. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 12: Sondes

    Il est préférable de souder le joint pour obtenir un meilleur contact entre les deux câbles. ATTENTION Ne pas faire courir les câbles des sondes près de câbles à haute tension. Lorsqu'il est nécessaire de croiser un câble à haute tension, croiser à 90°. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 13: Alarme

    à son entrée. Si le premier type est utilisé, le branchement se fait sur la borne NC tel qu’indiqué sur le diagramme. Si le second type est utilisé, le branchement se fait plutôt sur la borne NO. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 14: Types De Moteurs

    2. Appuyer sur la flèche vers le bas pour sélectionner le menu "Courbe moteur". Appuyer sur Ajuster. La valeur clignote à l'affichage. Utiliser les boutons d'ajustement afin de sélectionner la courbe moteur souhaitée pour le Stage 2. Appuyer sur Ajuster à nouveau pour valider. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 15: Réglage De L'horloge

    Le message de notification disparaît lorsque l’horloge du système est ajustée. En plus, les données qui seront enregistrées dorénavant seront précises. Note : Le message de notification disparaît et réapparaît à maintes reprises jusqu’à ce que la date et l’heure soient réglées. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 16: Fonctions De Surveillance

    Ce menu est seulement accessible si un compteur d'eau a été activé lors de l'initialisation du contrôler Appuyer sur la flèche vers le bas une fois pour faire défiler l'affichage. La consommation d'eau pour les six derniers jours est affichée. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 17: Initialisation Du Contrôleur

    Contraste : Ajuster le contraste de l'écran LCD à la valeur désirée (de 10 à 100%). Format de l'heure : Sélectionner le format de l'heure: AM/PM ou 24 heures. Smart Climate 24 rev. 03...
  • Page 18 Sélectionner "Oui" pour activer la compensation de la vitesse minimum des ventilateurs du stage 1 en fonction de la température extérieure (v. chapitre de la compensation de la T° extérieure). Cette option n'apparaît que si la sonde de T° extérieure a été activée ci-dessus. Smart Climate 24 rev. 03...
  • Page 19 Entrée d’air suit la vitesse minimum? : Régler à "Oui" pour que l’ouverture des entrées d'airs en ventilation minimum suit le changement de la vitesse minimum des ventilateurs variables. Accessible si les entrées d’air sont activées. Smart Climate 24 rev. 03...
  • Page 20 à la consigne principale. C’est-à-dire que si la consigne principale change, la température de départ de la Sortie est ajustée de la même valeur. Régler à "Non" pour utiliser une température de départ absolue. Accessible si une sortie 0-10V est activée. Smart Climate 24 rev. 03...
  • Page 21 Cette température est relative à la consigne de température; cela signifie que si une modification est apportée à la consigne, la température d'arrêt est ajustée en conséquence. Ce menu est seulement accessible si les fonctions de sécurité sont activées Smart Climate 24 rev. 03...
  • Page 22 Le nouveau mot de passe doit être saisi un nombre à la fois. Entrer le premier nombre à l'aide des boutons d'ajustement. Appuyer sur la touche Ajuster pour passer au nombre suivant, etc. Numéro de version du programme : Le numéro de version du programme du contrôleur est affiché. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 23: Réglage De La Température

    Continuer d’appuyer sur la flèche vers le bas pour afficher les températures minimum et maximum des six jours précédents. Utiliser la flèche vers le haut pour remonter aux affichages précédents Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 24: Affichage De La Température De Chaque Sonde

    Continuer d’appuyer sur la flèche de navigation vers le bas pour afficher les températures minimum et maximum des autres sondes. Utiliser la flèche de navigation vers le haut pour retourner aux affichages précédents. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 25: Affichage De La Température Extérieure

    1. Appuyer sur Consigne / Courbe. La consigne principale est affichée. Appuyer sur Ajuster puis utiliser les boutons d’ajustement pour régler la consigne de température principale à la valeur désirée. La consigne peut seulement être modifiée lorsque la courbe de température est inactive. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 26: Ajustement De La Consigne De Nuit

    Appuyer sur la flèche vers le bas afin de sélectionner la consigne de nuit. Accessible si la consigne de nuit est activée dans le menu d'initialisation. 3. Appuyer sur la touche Ajuster. La consigne de nuit clignote à l'affichage. L'ajuster à l'aide des boutons d'ajustement. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 27: Courbe De Température

    •  Le numéro de jour le plus élevé est 365.  Il n’est pas possible d’enregistrer des numéros de jour décroissants.  La différence de température entre deux jours consécutif est de +/-50°F (10°C). Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 28: Enregistrement De La Courbe

    Appuyer sur la flèche vers le bas afin de sélectionner l'état de la courbe de température. Accessible si la courbe de température est activée dans le menu d'initialisation. Appuyer sur la touche Ajuster puis utiliser les boutons d'ajustement pour activer ou désactiver la courbe de température. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 29: Affichage De La Consigne Et Du Numéro Du Jour

    Accessible si la courbe de température ou de ventilation minimum est activée dans le menu initialisation Appuyer sur la touche Ajuster. Le jour actuel clignote à l'affichage. Ajuster le jour actuel à la valeur appropriée à l'aide des boutons d'ajustement. Appuyer sur Ajuster pour valider. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 30: Ventilation Minimum

    2. Pour arrêter les ventilateurs, régler le temps de marche à zéro et le temps d'arrêt à n'importe quelle valeur. 3. Pour faire fonctionner les ventilateurs de façon intermittente, régler le temps de marche à la durée désirée de fonctionnement et le temps d'arrêt à la durée désirée d'arrêt. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 31: Utilisation Du Stage 2 Pour La Ventilation Minimum

    1 et d’arrêter les ventilateurs du stage 2, pendant le cycle de ventilation minimum, lorsque la température ambiante est trop basse. Ceci permet de réchauffé la pièce. Les fonctions de sécurité en cas de basse température sont activées lors de l’Initialisation du contrôleur. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 32: Emps De Marche Et Darrêt Du Stage 1

    Appuyer sur la flèche vers le bas pour sélectionner l'affichage «Ventilation Min.». Appuyer sur la touche Ajuster. L'état d'activation clignote à l'affichage. Sélectionner "On" pour utiliser les ventilateurs du stage 2 pour la ventilation minimum; sélectionner "Off" pour ne pas les utiliser à cette fin. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 33: Itesse De Ventilation Minimum Du Stage 1

    Lorsque le dernier point de la courbe de vitesse minimum est atteint, la courbe est automatiquement désactivée. Le contrôleur maintient alors la vitesse minimum spécifiée pour le dernier point jusqu'à ce que la courbe soit réactivée. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 34: Enregistrement De La Courbe De Vitesse Minimum

    Accessible si la courbe de vitesse min. est activée dans le menu d'initialisation Appuyer sur la touche Ajuster puis utiliser les boutons d'ajustement pour activer ou désactiver la courbe de ventilation minimum. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 35: Affichage De La Consigne Et Du Numéro Du Jour

    Accessible si la courbe de température ou de ventilation minimum est activée dans le menu d'initialisation. Appuyer sur la touche Ajuster. Le jour actuel clignote à l'affichage. Ajuster le jour actuel à la valeur appropriée à l'aide des boutons d'ajustement. Appuyer sur Ajuster pour valider. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 36: Ventilation

    VENTILATION Fonctionnement des paliers de ventilation Le Smart Climate 24 commande 2 paliers de ventilateurs à vitesse variable (Stages 1 et 2) et 4 paliers optionnels de ventilateurs à vitesse constante (Stages 3-6). Ces paliers fonctionnent en séquence pour augmenter le niveau de ventilation au fur et à...
  • Page 37 Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 38: Ajuster La Température De Départ Du Stage

    3. Appuyer sur la touche Ajuster. La vitesse minimum du Stage 2 clignote à l'affichage. Régler la vitesse minimum du Stage 2 à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. Appuyer sur Ajuster pour valider. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 39: Ajustement De La Température De Départ Du Stage 2

    100 % de la vitesse des ventilateurs du Stage 2 est affichée. 3. Appuyer sur la touche Ajuster puis régler le paramètre à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. Appuyer sur Ajuster pour valider. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 40: Vitesse Actuelle Des Ventilateurs Des Stages 1 Et 2

    Stages de ventilation 4, 5 et 6 (si applicable). Vitesse actuelle des ventilateurs des stages 1 et 2 Sélectionner la fonction Stage 1 ou Stage 2. Appuyer sur la flèche vers le bas de manière à sélectionner l'affichage de la «Vitesse actuelle». Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 41: Compensation Par La Température Extérieure

    Notez que la température minimum en hiver est directement reliée à la vitesse minimum régulière. C'est-à-dire que si une modification est apportée à la vitesse minimum régulière, la vitesse minimum hivernale est ajustée en conséquence. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 42: Compensation Sur Nombre De Degrés Pour Atteindre 100% Des Stages 1 Et

    Notez que si le nombre de degrés pour atteindre 100% des stages 1 et 2 sont modifiés, les températures de départ et d'arrêt des stages de ventilation suivants sont ajustées en conséquence. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 43: Compensation Sur La Température Du Stage 1

    Appuyer sur la touche Ajuster, puis régler la vitesse minimum hivernale des ventilateurs du stage 1 à l'aide des boutons d'ajustement. Notez que cette valeur peut seulement être modifiée si la courbe de vitesse minimum est désactivée Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 44: Nombre De Degrés Pour Atteindre 100% En Hiver

    Accessible si la compensation de température extérieure sur le stage 1 est activée dans l'Initialisation du contrôleur Appuyer sur la touche Ajuster puis régler la température de départ du stage 1 pour l'hiver à l'aide des boutons d'ajustement. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 45: Convergence Des Stages Des Ventilateurs

    Température de départ du stage 2 + nombre de degrés pour atteindre 100% du stage 2, les ventilateurs des stages 1 et 2 atteignent leur vitesse maximale. Voir l'Initialisation du contrôleur pour activer la convergence des stages. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 46: Convergence Des Stages 2 Et 3

    Accessible si la convergence des Stages 2 et 3 est activée dans l'Initialisation du contrôleur. 3. Appuyer sur la touche Ajuster puis régler le nombre de degrés pour atteindre 100% à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 47: Dégivrage Des Ventilateurs Du Stage 2

    à leur vitesse minimum pendant le temps de marche. Les ventilateurs du stage 2 s'arrêtent; Les ventilateurs du stage 1 reprennent leur fonctionnement normal à la vitesse appropriée. Le cycle recommence lorsque le temps de cycle est écoulé. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 48: Température De Départ Du Dégivrage

    Ajuster le temps de marche à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement 4. Appuyer de nouveau sur Ajuster. Le temps de cycle clignote à l'affichage. Le régler à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 49: Sorties 0-10V Utilisées Pour La Ventilation

    Pour utiliser un module de fréquence sur la première sortie 0-10V, régler le mode de fonctionnement de cette sortie à "Fréquence" dans le menu d'initialisation du contrôleur. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 50: Vitesse Min De La Sortie 0-10V Lors Des Stages Et

    0-10V #1 est affichée, ainsi que la date et l’heure. Appuyer sur la flèche de navigation vers le bas afin de faire défiler les valeurs et ainsi consulter la vitesse minimum et maximum des 6 derniers jours. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 51: Mode De Fonctionnement

    La sortie fonctionne continuellement à sa vitesse minimale, et commence à augmenter en puissance à mesure que la température ambiante augmente; À la température maximum : La sortie atteint sa pleine capacité; À la température d'arrêt : La sortie est désactivée Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 52: Ajuster La Température De Départ Des Sorties 0-10V

    Appuyer sur la touche Ajuster puis régler la vitesse minimum des ventilateurs de la sortie 0-10V à l'aide des boutons d'ajustement. Appuyer sur Ajuster à nouveau puis régler la vitesse maximum à l'aide des boutons d'ajustement. Appuyer de nouveau sur la touche Ajuster pour valider. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 53: Températures Maximum Et D'arrêt Des Sorties 0-10V

    3. Appuyer sur la touche Ajuster puis régler le temps de marche de la minuterie à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. Appuyer sur la touche Ajuster puis régler le temps d'arrêt de la minuterie à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 54: Assigner Les Sondes Des Sorties 0-10V

    3. Sélectionner les sondes qui sont utilisées pour le contrôle de la sortie 0-10V sélectionnée. Les sondes assignées à cette fin clignotent à l'affichage. Appuyer sur Ajuster et régler le statut de chacune des sondes. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 55: Arrosage

    Si la compensation d'humidité est utilisée, le stage d'arrosage se désactive automatiquement lorsque le taux d'humidité est trop élevé. Voir la section Compensation de l'humidité pour plus d'information. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 56: Températures De Départ Et D

    Appuyer deux fois sur la flèche vers le bas. La température de départ de la minuterie 2 est affichée. 6. Suivre la même procédure pour régler les températures de départ et d'arrêt de la minuterie 2 Smart Climate 24 rev. 03...
  • Page 57 7. Appuyer sur la touche Ajuster. Le temps d'arrêt de la minuterie 2 clignote à l'affichage. Le régler à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. Appuyer sur la touche Ajuster pour valider la valeur Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 58: Compensation D'humidité Relative (Rh)

    (à condition que les ventilateurs du stage 2 soient arrêtés). Lorsque le taux d'humidité redescend sous la consigne d'humidité moins 3 %, le stage de chauffage s'arrête. Notez qu'en cas d'utilisation du chauffage zoné, les chauffages sont utilisés pour la compensation d’humidité. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 59: Compensation Hr De La Vitesse Minimum Du Stage 1

    Compensation de l'humidité en arrosage Lorsque le niveau d'humidité est trop élevé, le stage d'arrosage est automatiquement arrêté pour éviter d'augmenter le niveau d'humidité davantage. Le stage s'arrête lorsque le taux d'humidité excède un seuil d'humidité défini par l'usager. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 60: Affichage De L'humidité Relative

    Accessible si la fonction de compensation d'humidité relative est réglée à "Vitesse min" ou à "Chauffage" dans l'Initialisation du contrôleur. 4. Appuyer sur la touche Ajuster. La consigne d'humidité clignote à l'affichage. La régler à l'aide des boutons d'ajustement. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 61: Ajuster La Vitesse Minimum Compensée Du Stage 1

    Appuyer sur la flèche vers le bas de manière à obtenir l'affichage «Arrêt arrosage». Appuyer sur la touche Ajuster. Le seuil maximum clignote à l'affichage. Le régler à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 62: Minuterie Des Chauffages Pour La Compensation Hr

    4. Appuyer sur la touche Ajuster. Le temps d'arrêt de la minuterie clignote à l'affichage. Le régler à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. Appuyer sur Ajuster à nouveau pour valider la valeur. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 63: Réglage Du Chauffage

    6 est utilisé en mode chauffage si un seul stage de chauffage est requis (v. tableau de configuration des stages dans le chapitre d'initialisation du contrôleur). Les stages de chauffage réguliers fonctionnent selon des températures d'activation et d'arrêt, d'après la température ambiante moyenne. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 64: Chauffage Zoné

    Les stages de chauffage fonctionnent alors selon la moyenne de température de leurs sondes respectives. Pour utiliser le chauffage zoné, activer l'option «Utiliser chauffage zoné» dans l'initialisation du contrôleur. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 65: Stages De Chauffage Avec Minuteries

    à chacun des stages de chauffage. Les stages de chauffage sont alors activés selon la minuterie appropriée lorsque la température ambiante descend sous la température de départ de la minuterie, tel qu'illustré ci-dessous. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 66: Températures De Départ / Arrêt Des Chauffages 1 Et 2

    à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement Appuyer sur Ajuster pour valider. Si deux stages chauffage sont utilisés, appuyer sur la flèche vers le bas une fois pour afficher la température de départ du 2e stage. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 67: Minuteries Des Stages De Chauffage

    Suivre la procédure décrite ci-dessus pour régler la minuterie du second stage de chauffage, le cas échéant. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 68: Sorties 0-10V Utilisées Pour Le Chauffage

    L'intensité de ces sorties augmente au fur et à mesure que la température ambiante diminue. L'usager doit spécifier la température à laquelle les sorties atteignent leur intensité maximum ainsi que la température au-dessus de laquelle elles se désactivent. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 69: Température Minimum De La Sortie 0-10V

    0-10V à l'aide des boutons d'ajustement. Appuyer sur Ajuster, la capacité maximum clignote. La régler à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. Appuyer de nouveau sur la touche Ajuster pour valider. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 70: Température Maximum Et D'arrêt De La Sortie 0-10V

    Appuyer sur la flèche vers le bas pour sélectionner l'affichage des sondes de température. Sélectionner les sondes utilisées pour le contrôle de la sortie 0-10V. Les sondes assignées à cette fin clignotent à l'affichage. Appuyer sur Ajuster et régler le statut de chacune des sondes. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 71: Entrées D'air & Clapets De Cheminée

    à se déplacer. Cette valeur, nommée Précision, est définie par l'utilisateur et s'ajuste de 2 à 10%. Ce paramètre prévient l'oscillation de l'actuateur. Smart Climate 24 rev. 03...
  • Page 72 Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 73: Entrée D'air En Ventilation Minimum

    à l’étape 1. Si le paramètre Entrée d’air suit la vitesse minimum est activée, le contrôleur varie l’ouverture des entrées d’air entre étape 1 et étape 1 haute dépendamment de la vitesse minimum des ventilateurs variables, tels qu’illustrés ici-bas. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 74: Alibration De Lentrée Dair

    « Oui » à la question « Sauver calibration? » Appuyer sur Ajuster pour valider. La calibration est maintenant terminée, le contrôleur commence à contrôler l’entrée d’air automatiquement et le message « Calibration terminée » est affiché. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 75: Uverture Manuelle De Lentrée Dair

    Appuyer sur la touche Ajuster puis sélectionner « Manu » pour activer le mode manuel. Utiliser les boutons d’ajustement pour sélectionner l’ouverture désirée. Ne pas oublier de revenir au mode de contrôle automatique «Auto» afin que le contrôleur puisse reprendre le contrôle de la sortie 0-10V. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 76: Fonctions De Sécurité En Cas De Basse Température

    Les fonctions de sécurité en cas de basse température permettent entre autre de spécifier l’ouverture que doit atteindre l’entrée d’air lorsque la température ambiante est trop basse. Se référer au chapitre d’initialisation pour activer et régler ces fonctions de sécurité. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 77: Réglages Des Entrées D'air Et Cheminés

    Appuyer sur la flèche vers le bas. L'ouverture des points «Step 1» et «Step 1 Hi» sont affichées. Appuyer sur la touche Ajuster, puis régler les ouvertures à l'aide des boutons d'ajustement. Procéder de la même façon pour régler l'ouverture de tous les points. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 78: Ajustement De La Précision De L'entrée D'air

    Appuyer sur la flèche vers le bas de pour sélectionner le menu «Précision». Appuyer sur la touche Ajuster, puis régler la précision à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. Appuyer sur Ajuster à nouveau pour valider. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 79: Stage De Sur-Ouverture

    Le contrôleur ouvre ou ferme les panneaux d’entrée d’air graduellement de façon linéaire à mesure que la température ambiante augmente. L'entrée d'air atteint l'ouverture maximum lorsque la température ambiante atteint la «température du dernier point de référence + nombre de degrés vers l'ouverture maximum». Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 80: Mode Instantané

    Lorsque la température atteint «température du dernier point de référence + nombre de degrés vers l'ouverture maximum», l’Entrée d'air s’ouvre d’un coup à sa position de sur-ouverture. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 81: Ajustement De L'ouverture Maximum Des Entrées D'air

    Appuyer sur la flèche vers le bas de manière à obtenir l'affichage «Degrés vers max ouvert.». Appuyer sur la touche Ajuster. Le nombre de degrés pour atteindre l'ouverture maximum clignote à l'affichage. Le régler à l'aide des boutons d'ajustement. Appuyer sur Ajuster pour valider. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 82: Sélection Du Mode De Sur-Ouverture

    2. Appuyer sur la flèche vers le bas de manière à obtenir l'affichage «Mode ouvert. max». Appuyer sur la touche Ajuster, puis sélectionner le mode approprié (Instantané ou Progressif) à l'aide des boutons d'ajustement. Appuyer sur Ajuster à nouveau pour valider. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 83: Compensation De Pression Statique Sur L'entrée D'air

    Suite à ce mouvement de l'entrée d'air, le contrôleur déclenche le délai de compensation à nouveau. Si la pression est toujours en dehors de la plage permise suite au délai, la compensation sur l’ouverture des entrées d’air est appliquée à nouveau. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 84: Affichage De La Pression Statique

    Appuyer de nouveau sur la flèche de navigation vers le bas. La lecture maximale de la pression statique pour la journée en cours est affichée, ainsi que la date et l’heure. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 85: Consignes De Pression Statique Hautes Et Basses

    Accessible si la compensation de pression statique est activée dans l'initialisation du contrôleur. Appuyer sur la touche Ajuster puis régler la valeur de compensation à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. Appuyer sur Ajuster pour valider. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 86: Ajustement Du Délai De Compensation

    Appuyer sur la flèche vers le bas de manière à obtenir l'affichage «Delai compens.». Appuyer sur la touche Ajuster. Le délai clignote à l'affichage. Le régler à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 87: Réglage Des Alarmes

    éteints; la condition d'alarme est conservée dans le registre d'alarme. Alarme acquittée La condition d'alarme n'existe plus et a été acquittée par l'usager. Lorsqu'elle est acquittée, la condition d'alarme est automatiquement retirée du registre d'alarme. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 88: Acquitter Une Alarme

    Alarmes de température haute et basse sont rajustées en utilisant l'écart de la consigne de jour. Le diagramme qui suit explique la détection d'Alarmes de température. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 89: Imites Des Alarmes De Température

    Appuyer sur la flèche vers le bas. La température critique haute est affichée. Accessible si la sonde de température extérieure est activée dans l'Initialisation du contrôleur. Appuyer sur la touche Ajuster, puis régler la température critique à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 90: Alarme De Sondes Défectueuses

    Lorsque la température est de 2°F (1.1°C) au-dessus ou en dessous de la consigne, l'entrée d'air s'ouvre ou se ferme selon le cycle suivant: - Temps d'activation = 8 secondes - Temps d'arrêt = 60 secondes. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 91: Alarme De Dégât D'eau

    à l'affichage. La régler à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. Appuyer sur Ajuster à nouveau pour valider. Appuyer sur la flèche vers le bas et régler la 2e période de consommation d'eau de la même façon. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 92: Mode D'essai

    La température ambiante du mode d'essai est affichée Appuyer sur la touche Ajuster. La température d'essai clignote. La régler à la valeur désirée à l'aide des boutons d'ajustement. Les sorties appropriées sont activées ou désactivées immédiatement après l’ajustement. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 93: Spécifications Électriques

    (0.5HP 373W), 30 VDC 5A Ind., 50/60Hz. Fusible F7-5A à fusion temporisée. Boîtier : en ABS, étanche à l'humidité et à la poussière. La température de l'endroit où est installé le contrôleur doit en tout temps demeurer entre 0 et 40°c (entre 32 et 104°f). Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 94: Menu De Transfert

    *Le contraste peut également être modifié dans le menu d’installation sur certains modèles de contrôleurs. 4. Appuyer sur Ajuster pour modifier. 5. Appuyer simultanément sur les boutons des conditions actuelles haut/bas pendant 5 secondes pour sortir du menu de transfert. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 95: Mise À Jour Et Sauvegarde Avec Clé Usb

    3. Insérer la clé USB dans le connecteur situé derrière le couvercle de l’appareil. 4. Refermer le couvercle, puis alimenter le contrôleur à nouveau. 5. Appuyer simultanément sur les boutons des conditions actuelles haut/bas pendant 5 secondes pour accéder au menu de transfert. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 96: Télécharger Un Fichier De Configuration Avec Une Carte Mémoire

    5 secondes pour débuter le transfert. Note: Le contrôleur peut seulement lire les fichiers se trouvant à la racine de la clé USB (les fichiers ne se trouvant dans aucun sous-répertoire). Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 97: Enregistrer Le Registre Des Événements

    événements sur la clé USB (event.txt). Retirer la clé USB du connecteur une fois le transfert complété ! Appuyer simultanément sur les boutons des conditions actuelles haut/bas pendant 5 secondes pour sortir du menu de transfert. Smart Climate 24 rev. 03...

  • Page 98: Fiche D'installation

    FICHE D'INSTALLATION Smart Climate 24 rev. 03...
  • Page 99 Smart Climate 24 rev. 03...
  • Page 100 Smart Climate 24 rev. 03...

Ce manuel est également adapté pour:

Smart climate 32

Table des Matières