Télécharger
Partager
Imprimer la page
NGS Technology Sport Artica Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NGS Technology Manuels
  4. Écouteurs
  5. Sport Artica
  6. Manuel de l'utilisateur

NGS Technology Sport Artica Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
nual
User's Ma
English · Français · Español · Deutsch · Italiano · Português · Polski

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour NGS Technology Sport Artica

  • Page 1 nual User’s Ma English · Français · Español · Deutsch · Italiano · Português · Polski...
  • Page 2 User’s Manual Welcome to use this Bluetooth stereo headset, Sport Artica. Please read this user’s manual carefully before using it. 1. About Sport Artica Sport Artica is a Water-resistant Bluetooth stereo headset. It support following Bluetooth profile: Profile Description Headphone earpiece...

  • Page 3: Charging The Headset

    CHARGING THE HEADSET First time charging Before you use this Bluetooth headset, please charge the battery of SPORT ARTICA fully. Next time When you hear three warning tones of “DONG” every 20 seconds, at the same time, the red light blinks two times. It means the battery is low power and need to be charged.
  • Page 4 2. Plug another side of USB cable into charging port of the headset RED light on → Charging RED light off → Finish charging 3. It will take about two hours to finish charging Warning: 1) The battery is recyclable. 2) Do not dispose of the battery in fire, as it may cause explosion.
  • Page 5  Activate your mobile phone’s Bluetooth function and search Bluetooth devices within available range, and select “Sport Artica” from the list of devices shown after search  According to the indication, enter password or PIN No: “0000”, and press “Yes”...
  • Page 6  If you want to pair the headset with other devices, please pair it with the new device according to steps 1～6 mentioned above. 4. Wearing the headset As per the following pictures show, hang the headset on the ears with your both hands.
  • Page 7 Reject call Ringing Long press multifunction button for about 2 seconds and release it till you listen prompt tone End call Conversation mode Short press multifunction button one time Volume up Conversation mode Short press “+”button Volume Conversation mode Short press “―”button down Call Conversation mode...
  • Page 8 6. Playing music When the headset connects to a mobile phone, tablet or Bluetooth transmitter which supports A2DP, you can enjoy music wirelessly through the headset. Function Status of the Operation headset Volume up Palying music Short press “+”button Volume down Palying music Short press “―”button Previous...
  • Page 9 8. Indication tone Indication tone Status of the headset Continuous two indication tone Conversation mode every 5 seconds microphone mute Three “dong” warning tone every Low battery 30 seconds  Specifications Bluetooth version Bluetooth V2.1+EDR Bluetooth profiles Headset, Handsfree, A2DP, AVRCP Operating distance 10meters Headset working time...
  • Page 10 Merci d’utiliser le casque Bluetooth, stéréo et résistant à l’eau, Sport Artica. Lire attentivement le mode d’emploi avant l’usage. 1. Informations sur Sport Artica Sport Artica est un casque Bluetooth, stéréo et résistant à l’eau. Il supporte les profiles Bluetooth suivants : Profile...
  • Page 11 2. Mettre en charge le casque Mettre en charge la première fois： S’assurer que la batterie soit complètement pleine avant d’utiliser le Bluetooth du casque Sport Artica . Batterie déchargée : Lorsque vous entendrez trois « bip » toutes les 20 secondes et que le voyant lumineux rouge clignote 2 fois, cela veut dire que votre batterie à...
  • Page 12 Câble USB chargeur: 1. Brancher le câble USB au port USB de l’ordinateur 2. Branchez l’ autre côté du câble USB dans le port de charge du casque Voyant ROUGE allumé→ en charge Voyant ROUGE éteint→ bat t erie pleine 3.
  • Page 13  Selon l'indication, entrez le mot de passe ou le code PIN n° : « 0000 », et appuyez sur «oui» ou «confirmer» pour confirmer l’opération  Après avoir appairer avec succès, choisissez «Sport Artica » de la liste des dispositifs affichée et connecter-les...
  • Page 14  Après avoir connecté correctement, le voyant lumineux bleu du casque clignotera deux fois toutes les 4 secondes ou trois fois toutes les 4 secondes Note:  Si le pairage n’a pas réussi, éteindre d'abord le casque, puis recommencer en suivant les indications de 1 à 6 ci-dessus ...
  • Page 15 1) Effectuer une simple conversation Fonction Etat du casque Opération Effacer Mode appel Appuyer brièvement sur la appel touche multifonction une seule fois Répondre à Sonnerie Appuyer brièvement une un appel seule fois sur la touche multifonction Refuser Sonnerie Maintenir touche appel multifonction...
  • Page 16 Touche Mode veille (déjà Maintenir touche vocale connecté avec multifonction enfoncée l’appareil) pendant 2 secondes Rappeler Mode veille (déjà Appuyer deux fois sur la dernier connecté avec touche multifonction numéro l’appareil) Effacer Allumé Appuyer touche liste multifonction pairage touche « + » même temps pendant 8 secondes puis relâcher jusqu’à...

  • Page 17: Un Voyant Lumineux Bleu Clignote

    7. Voyant lumineux 1) Mise en charge Voyant lumineux Etat du casque Voyant lumineux rouge allumé En charge Voyant lumineux rouge éteint Charge terminée 2) Pairage avec les dispositifs Bluetooth Voyant lumineux Etat du casque Les voyants lumineux rouge et bleu En mode pairage clignotent alternativement voyant...
  • Page 18  Caractéristiques Version Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR Profils Bluetooth Casque mains libres, A2DP, AVRCP Portée de fonctionnement 10 mètres Temps d’utilisation Musique : environ 7 heures casque Conversation : environ 8 heures Temps de veille du casque Environ 180 heures Prise d’entrée DC5.0V 130mA Temps de chargement...
  • Page 19 Le damos la bienvenida para comenzar a utilizar este auricular estéreo Bluetooth resistente al agua, Sport Artica. Lea este manual del usuario detenidamente antes de utilizarlo. 1. Sobre Sport Artica Sport Artica es un auricular estéreo Bluetooth resistente al agua. Soporta el siguiente perfil Bluetooth: Perfil Descripción Auricular Operación relacionada de gestión de llamada de teléfono...
  • Page 20 Auricular derecho Bajar volumen/pista siguiente 2. Carga de los auriculares Primera carga： Antes de utilizar estos auriculares, cargue la batería del Sport Artica completamente. Batería baja： Cuando escuche tres tonos “DONG” cada 20 segundos y a la vez el LED rojo parpadee dos veces, significa que la batería está...
  • Page 21 Cable USB cargador: 1. Enchufe el cable USB en el puerto USB del ordenador 2. Enchufe el otro extremo del cable USB en el puerto de carga de los auriculares Luz ROJA encendida → Cargando Luz ROJA apagada → Carga finalizada 3.
  • Page 22  De acuerdo con la indicación, introduzca la contraseña o PIN nº: “0000”, y pulse el botón “Sí” o “Confirmar” para confirmar  Tras haber conectado con éxito, elija “Sport Artica” en la lista de dispositivos mostrados para conectarlo  Tras haber realizado la conexión con éxito, la luz azul de los auriculares...
  • Page 23 Nota:  Si la conexión no se ha realizado con éxito, apague los auriculares primero y luego reconéctelos siguiendo los pasos 1-6 mencionados más arriba.  Tras haber conectado con éxito, los auriculares y el teléfono móvil se recordarán el uno al otro y no necesitará conectarlos la próxima vez. Los auriculares pueden memorizar 8 dispositivos conectados, cuando el número de dispositivos conectados exceda los 8, el primero será...
  • Page 24 5. Hacer llamadas con los auriculares 1) Operación de conversación básica Función Estado de los Operación auriculares Cancelar Modo llamada Pulse ligeramente el botón llamada multifunción una vez Responder Sonando Pulse ligeramente el botón llamada multifunción una vez Rechazar Sonando Mantenga pulsado el botón llamada multifunción durante unos...
  • Page 25 Rellamada Modo de espera (una Haga doble clic en el botón último vez conectado con el multifunción número dispositivo) Eliminar Power off (apagados) Pulse el botón multifunción lista y el botón “+” a la vez conexión durante segundos suéltelo cuando la luz azul y la luz roja se enciendan a la vez durante 1,5 segundos 6.
  • Page 26 1) Cargando Indicador LED Estado de los auriculares Luz roja encendida Cargando Luz roja apagada Carga finalizada 2) Conectando con el dispositivo Bluetooth Indicador LED Estado de los auriculares La luz roja y la luz azul parpadean Modo de conexión alternativamente La luz azul parpadea rápido una vez conectado...
  • Page 27  Especificaciones Versión de bluetooth Bluetooth V2.1+EDR Perfiles de bluetooth Auriculares, Manos libres, A2DP, AVRCP Distancia de operación 10 metros Tiempo de trabajo de los Música: hasta 7 horas auriculares Conversación: hasta 8 horas Tiempo de espera de los 180 horas aproximadamente auriculares Entrada de carga DC5.0V...
  • Page 28 Gebruikershandleiding Willkommen bei der Benutzung des wasserfesten Bluetooth Stereo Headsets, Sport Artica. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung sorgfältig. 1. Über Sport Artica Sport Artica ist ein wasserfestes Bluetooth Stereo Headset. Es unterstützt das folgende Bluetooth-Profil: Profil Beschreibung Kopfhörer...
  • Page 29 2. Laden von Headsets Erstes Laden： Vor der Verwendung dieses Bluetooth Headset laden Sie bitte die Batterie von Sport Artica voll auf. Geringe Energie： Wenn Sie dreimal alle 20 Sekunden einen „DONG”-Ton hören, blinkt gleichzeitig die rote LED-Lampe zweimal. Das bedeutet, die Batterie hat...
  • Page 30 USB-Kabel-Ladegarät: 1. Das USB-Kabel an den USB-Port des PCs anstecken 2. Das andere Ende des USB-Kabels an den Lade-Port des Headsets anstecken ROTES Licht an→Ladevorgang läuft ROTES Licht aus→Ladevorgang beendet 3. Das Aufladen dauert rund zwei Stunden Warnung: 1) Die Batterie ist recycelbar. 2) Entsorgen Sie die Batterie nicht im Feuer, dies kann zu einer Explosion führen.
  • Page 31  Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons, suchen Sie innerhalb des verfügbaren Bereichs nach Bluetooth-Geräten, und wählen Sie „Sport Artica” aus der Liste von Geräten, die nach der Suche angezeigt wird  Geben Sie entsprechend der Anzeige das Kennwort oder die PIN Nr.: „0000”...
  • Page 32  Nach dem erfolgreichen Koppeln wählen Sie “Sport Artica” aus der Liste von Geräten, die angezeigt wird. Nach dem erfolgreichen Verbinden blinkt das blaue Licht des Headsets zweimal alle vier Sekunden oder dreimal alle vier Sekunden Anmerkung:  Wenn die Koppelung nicht erfolgreich ist, schalten Sie bitte zuerst das Headset aus, und koppeln sie anschließend gemäß...
  • Page 33 5. Anrufe mit den Headset machen 1) Grundbedienung für ein Gespräch Funktion Status des Headsets Operation Anruf abbrechen Anrufmodus Kurz einmal Multifunktionstaste drücken Anruf Läuten Kurz einmal beantworten Multifunktionstaste drücken Anruf Läuten Lang für rund 2 Sekunden zurückweisen Multifunktionstaste drücken sofort auslassen, wenn Sie einen Ton hören...
  • Page 34 6. Musik spielen Wenn das Headset sich mit einen Mobiletelefon, Tablet oder Bluetooth- Transmitter verbindet, der A2DP unterstützt, können Sie über das Headset drahtlos Musik genießen. Funktion Status des Operation Headsets Lauter Musik spielen Kurz die Schaltfläche “+” drücken Leiser Musik spielen Kurz die Schaltfläche “―”...
  • Page 35 2) Koppeln mit dem Bluetooth-Gerät LED-Anzeige Status des Headsets Rotes blaues Licht blinkt Koppelungsmodus abwechselnd Blaues Licht blinkt alle 2 Sekunden Nicht einem Gerät schnell verbunden Blaues Licht blinkt alle 4 Sekunden HFP oder A2DP-Anschluss zweimal schnell einrichten Blaues Licht blinkt alle 4 Sekunden HFP oder A2DP-Anschluss dreimal schnell einrichten...
  • Page 36 Instruzioni d’Uso Sport Artica presenta l’auricolare stereo impermeabile Bluetooth. Si prega di leggere, attentamente, questo manuale prima dell'uso. 1. Informazioni su Sport Artica Sport Artica è un auricolare stereo Bluetooth impermeabile e sostiene i seguenti profili Bluetooth: Profile Descrizione cuffie...
  • Page 37 2. Mettere le cuffie in carica Caricare la prima volta: Assicurarsi che la batteria sia completamente piena prima di usare il Bluetooth delle cuffie Sport Artica . Batteria scarica: Quando il segnale sonoro fa tre “bip” ogni 20 secondi e la spia luminosa...
  • Page 38 Cavo di carica USB: 1. Collegare il cavo USB all’entrata USB del PC 2. Collegare l’ altro lato del cavo USB nell’entrata di carica delle cuffie Spia rossa accesa → in carica Spia rossa spenta → batteria piena 3. Occorrono due ore per ricaricare completamente la batteria. Attenzione : 1) La batteria è...
  • Page 39  Seguendo le istruzioni, inserire la password o il codice PIN n° : "0000", e premere sul tasto “si” o “conferma” per confermare  Dopo avere appaiato con successo, scegliere “Sport Artica” dalla lista dei dispositivi e connetterli  Dopo la corretta connessione, la spia blu delle cuffie lampeggerà due...
  • Page 40 Nota:  Se l’appaiamento non è riuscito, spegnere prima le cuffie poi riprovare seguendo le indicazioni da 1 a 6 su indicate  Quando l’appaiamento sarà effettuato correttamente, le cuffie e il cellulare rimarranno collegati e non si dovrà fare niente altro. Le cuffie possono memorizzare fino a otto dispositivi appaiati.
  • Page 41 Funzione Stato delle cuffie Operazione Cancellare Modalità chiamata Premere velocemente sul una chiamata tasto multifunzione volta sola Rispondere a Suoneria Premere velocemente sul una chiamata tasto multifunzione volta sola Rifiutare una Suoneria Tenere premuto 2 secondi chiamata sul tasto multifunzione e rilasciare dopo sonoro...
  • Page 42 6. Lettura della musica Quando le cuffie si connettono a un cellulare, tavoletta o Bluetooth che supporta A2DP, è possibile ascoltare la musica tramite le cuffie senza fili. Funzione Stato delle Operazione cuffie Aumentare il Lettore Premere velocemente sul tasto “+” volume musicale Abbassare il...
  • Page 43 2) Appaiamento con il dispositivo Bluetooth Spia luminosa Stato delle cuffie spie luminose rosse Modalità di appaiamento lampeggiano alternativamente spia luminosa lampeggia Nessuna connessione rapidamente una volta ogni 2 secondi dispositivo spia luminosa lampeggia Configurare la connessione rapidamente 2 volte ogni 4 secondi HFP o A2DP La spia luminosa blu lampeggia tre Configurare la connessione...
  • Page 44 Manual do Utilizador Bem-vindo à utilização destes auscultadores estéreo Bluetooth resistentes à água Sport Artica. Leia com atenção este manual antes da utilização. 1. Sobre a Sport Artica Sport Artica são uns auscultadores estéreo bluetooth resistentes à água. Suporta o seguinte perfil Bluetooth: Perfil Descrição...
  • Page 45 2. Carregamento para Auscultadores Primeiro carregamento: Antes de usar os auscultadores com Bluetooth, deixe carregar totalmente a bateria Sport Artica. Baixa energia: Quando ouvir três tons "DONG" a cada 20 segundos e em simultâneo o LED vermelho pisca duas vezes, significa que a bateria está fraca e precisa ser...
  • Page 46 Cabo USB do carregador: 1. Ligue o cabo USB à porta USB do computador 2. Ligue a outra extremidade do cabo USB à porta de carregamento dos auscultadores Luz vermelha acesa→a carregar Luz vermelha acesa→terminou carregamento 3. Serão precisas cerca de duas horas para completar o carregamento Aviso: 1) A bateria é...
  • Page 47 “Como entrar em modo de emparelhamento”)  Active a função Bluetooth no seu telemóvel e procure aparelhos Bluetooth dentro do intervalo disponível e seleccione “Sport Artica” na lista de aparelhos exibidos a seguir à busca  De acordo com a indicação, introduza a palavra-passe ou o PIN: “0000”...
  • Page 48  Após o emparelhamento bem sucedido, escolha “Sport Artica” na lista de aparelhos exibida e ligue-o  Após a ligação bem sucedida, a luz azul dos auscultadores pisca duas vezes a cada 4 segundos ou três vezes a cada 4 segundos Nota: ...
  • Page 49 5. Fazer chamadas com os auscultadores 1) Operação básica de conversação Função Estado dos Operação auscultadores Cancelar chamada Modo Pressione brevemente chamada botão multifunções Responder A tocar Pressione brevemente chamada botão multifunções Rejeitar chamada A tocar Pressione botão multifunções durante cerca de 2 segundos e liberte-o até...
  • Page 50 6. Reproduzir música Quando o auscultador se conecta a um telemóvel, tablet ou transmissor Bluetooth que suporte A2DP, poderá ouvir música sem fios através dos auscultadores. Função Estado dos Operação auscultadores Aumentar Reproduzir Pressione brevemente o botão “+” volume música Baixar Reproduzir Pressione brevemente o botão “―”...
  • Page 51 2) Emparelhamento com dispositivo Bluetooth Indicador LED Estado dos auscultadores vermelha azul piscam Modo de emparelhamento alternadamente Luz azul pisca rapidamente uma vez a Não conectado cada 2 segundos dispositivo Luz azul pisca rapidamente duas vezes a Configurar ligação HFP ou cada 4 segundos A2DP Luz azul pisca rapidamente três vezes a...

  • Page 52: Podręcznik Użytkownika

    Witamy wśród użytkowników wodoodpornej słuchawki Bluetooth Sport Artica. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia. 1. O Sport Artica Sport Artica jest wodoodporną słuchawką stereo Bluetooth. Działa w następującym profilu Bluetooth: Profil Opis Wkładka do uszu w słuchawce Dotyczy obsługi zarządzania rozmowami telefonicznymi...
  • Page 53 ścieżka 2. Ładowanie słuchawki Pierwsze ładowanie: Przed rozpoczęciem użytkowania słuchawki Bluetooth, prosimy o pełne naładowanie baterii w Sport Artica. Rozładowana bateria: Kiedy co 20 sekund zaczniesz słyszeć potrójny dźwięk “DONG”, jednocześnie zacznie migotać czerwona lampka LED. Oznacza to, że bateria...
  • Page 54 Ładowarka na kabel USB: 1. Włóż kabel USB do portu USB w komputerze PC. 2. Włóż drugi koniec kabla USB do portu ładowania na słuchawce CZERWONA lampka włączona → Ładowanie CZERWONA lampka wyłączona → Koniec ładowania 3. Pełne ładowanie zajmuje około dwie godziny. Ostrzeżenie: 1) Bateria podlega recyklingowi.
  • Page 55  Uruchom tryb dostrajania na słuchawkach (patrz "Jak włączyć tryb dostrajania").  Aktywuj funkcję Bluetooth w telefonie i włącz wyszukiwanie urządzeń Bluetooth w zasięgu, a następnie wybierz "Sport Artica" z listy urządzeń wyświetlonej po przeszukaniu.  Zgodnie ze wskazaniem, wprowadź hasło lub numer PIN: “0000” i naciśnij przycisk "Yes”...
  • Page 56 Uwaga:  Jeżeli dostrajanie się nie powiodło, naciśnij najpierw przycisk wyłączania słuchawki, a następnie powtórz dostrajanie według kroków 1-6 przedstawionych powyżej.  Po skutecznym dostrojeniu, słuchawki i telefon komórkowy będą siebie pamiętały na przyszłość i nie będzie potrzeby ponownego dostrajania następnym razem.
  • Page 57 ł Funkcja Status słuchawki Działanie Anuluj Tryb dzwonienia Na krótko naciśnij przycisk rozmowę wielofunkcyjny jeden raz. Odbierz Dzwonienie dzwonka Na krótko naciśnij przycisk rozmowę wielofunkcyjny jeden raz. Odrzucenie Dzwonienie dzwonka Naciśnij przycisk rozmowy wielofunkcyjny przez około 2 sekundy i zwolnij go, kiedy usłyszysz odpowiedni dźwięk.
  • Page 58 6. Odtwarzanie muzyki Kiedy słuchawka podłączona jest do telefonu komórkowego, tabletu lub przekaźnika Bluetooth z funkcją A2DP, możesz słuchać muzyki przez słuchawki bezprzewodowo. Funkcja Status Działanie słuchawki Zwiększenie Odtwarzanie Krótko naciśnij przycisk "+". głośności muzyki Zmniejszenie Odtwarzanie Krótko naciśnij przycisk "-". głośności muzyki Poprzednia...
  • Page 59 2) Dostrajanie z urządzeniem Bluetooth Wskaźnik LED Status słuchawki Czerwona i niebieska lampka migoczą Tryb dostrajania naprzemiennie. Niebieska lampka szybko migocze co 2 połączenia sekundy. urządzeniem. Niebieska lampka szybko migocze po 2 Ustaw połączenie HFP lub razy co 4 sekundy. A2DP.