Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions rapides, Version 2.1
Page 1 sur 44 pages
„easyTRX2" et „easyTRX2-IS"
Manuel
easyTRX2-IS
Transpondeur Classe B AIS CS avec Diviseur
intégré
Produit No.: A050
easyTRX2
Transpondeur Classe B AIS CS
Produit No.: A034
Révision 2.2
Weatherdock AG.
Sigmundstraße 180
D-90431 Nürnberg
Tél. : +49 (0)911-376638-35
Fax: +49 (0)911-376638-40
www.weatherdock.com
Email:
info@weatherdock.de
Weatherdock AG
Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg
Tel.:+49 911 37663835
www.weatherdock.de
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Weatherdock easyTRX2-IS A050
- Page 1 Transpondeur Classe B AIS CS avec Diviseur intégré Produit No.: A050 easyTRX2 Transpondeur Classe B AIS CS Produit No.: A034 Révision 2.2 Weatherdock AG. Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tél. : +49 (0)911-376638-35 Fax: +49 (0)911-376638-40 www.weatherdock.com Email: info@weatherdock.de Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg...
-
Page 2: Attribution De Licence
Instructions rapides, Version 2.1 Page 2 sur 44 pages VEUILLEZ LIRE CECI EN PREMIER! AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE WEATHERDOCK Tous les appareils maritimes de Système d‟Identification Automatique (AIS) utilisent un système basé sur des satellites comme le réseau du Sys- tème de Positionnement Global (GPS) ou le réseau du Système Mondial de Radionavigation par Satellite (GLONASS) pour déterminer la position. - Page 3 Page 3 sur 44 pages L'information contenue dans ce manuel est sujette à changer sans com- munication préalable. Weatherdock AG, rejette n'importe quelle res- ponsabilité pour des conséquences résultant d‟omissions ou d‟inexactitudes dans ce manuel et toute autre documentation fournie avec ce produit.
- Page 4 PRODUIT DE REMPLACEMENT POUR DE BONNES QUALITÉS DE MARIN. Ce logiciel utilise des composants et un code source développés par d'autres sociétés ou groupes. Microsoft .Net Framework V2.0: Copyright © 2005 Microsoft Corporation Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835 www.weatherdock.de...
- Page 5 Toutes les marques déposées mentionnées dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Copyright © 2006, Weatherdock AG. La reproduction de ce document, et le fait de le donner à d'autres per- sonnes et l’utilisation ou la communication de son contenu, sans autori- sation expresse, sont interdits.
-
Page 6: Table Des Matières
3.7.3 Antenne VHF 3.7.4 Antenne GPS 3.7.5 Connexion à un traceur 3.7.6 Commutateurs/boutons externes 3.7.6.1 Bouton SRM 3.7.6.2 Commutateur du Mode Silencieux 3.7.7 Appareils externes (supplémentaires) POUR UTILISER L’EASYTRX2 (-IS) Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835 www.weatherdock.de... -
Page 7: Préalables
11. ENGAGEMENT DE LICENCIÉ 12. GARANTIE 13. INDEX Félicitations! Merci d‟avoir acheté un appareil de Weatherdock AG. Ceci témoigne de votre compétence technique élevée, parce que vous avez acheté le meil- leur produit disponible sur le marché. Merci. PRÉALABLES L'application easyTRX2 est conçue pour fonctionner avec Microsoft Win- dows®... -
Page 8: Informations Générales Sur L'ais
Système GPS, Transpondeur AIS, antenne VHF, et le Câble Électrique de Données et le logiciel d'application approprié. L‟AIS doit fonctionner parfaitement dans un grand nombre de modes. Les exigences de normes appropriées: Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835 www.weatherdock.de... - Page 9 VHF, et les Antennes GPS, les conditions minimales pour le fonctionnement de Transpondeur sont remplies. Les deux navires dans cette illustration sont équipés d'un émetteur- Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835 www.weatherdock.de...
-
Page 10: Quelles Classes D'ais Existe-T-Il
Les appareils AIS fonctionnant en tant qu'Aides à la Navigation (A à N) peuvent également être adaptées aux balises fixes et flottantes de navigation telles que des balises et des bouées . 1.2.1 Classe A Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835 www.weatherdock.de... - Page 11 IMO du navire s‟il en a un type de véhicule position du capteur GPS à bord Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835 www.weatherdock.de...
-
Page 12: Classe B
Classe B: EN62287, 2005: le fonctionnement de la classe B est décrite dans la norme EN62287, éditée en 2005. Ce document est obligatoire pour la classe B. Les pages 15 et 38 décrivent l‟opération: Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835... - Page 13 (le numéro de MMSI fait strictement partie de l'in- formation des données dynamiques) par VHF. En outre, 2 faits supplé- mentaires concernant l‟opération de la Classe B méritent d'être men- tionnés: Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835 www.weatherdock.de...
-
Page 14: Contenu De L'emballage
Le carton contient: L‟easyTRX2 (-IS) Le câble pour l‟easyTRX2 (-IS) incluant câble USB séparé Ce manuel pour l‟opération de l‟easyTRX2 (-IS) Le CD d‟installation pour le logiciel de configuration MONTAGE ET INSTALLATION Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835 www.weatherdock.de... -
Page 15: Procédure De Programmation
Veuillez saisir toutes les données nécessaires. Comme type de navire, vous devriez sélectionner le type 37 pour un bateau de plaisance. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835 www.weatherdock.de... - Page 16 être certain que vous avez l‟information correcte. Veuillez véri- fier soigneusement le numéro saisi. Si le MMSI programmé est incor- rect, il faudra retourner le transpondeur AIS au fourniseur pour réini- tialisation à l‟usine. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835 www.weatherdock.de...
- Page 17 Cela s‟explique par la capacité de traitement de données plus lente à cause du débit de données. Weatherdock ne prend aucune responsabilité pour une réception pleine et fiable de toutes les données AIS aux environs, si le débit en bauds du RS422 est réglé...
-
Page 18: Diagnostic
La valeur est toujours >10 m. Utilisé comme un « tuyau ». Satellites in view/Used (Satellites en vue / utilisés): Nombre de satellites reçus / Nombre de satellites utilisés pour le re- levé de position. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835 www.weatherdock.de... -
Page 19: Émission De Données Ais
L‟onglet « Send Data » fournit des informations au sujet des plus récen- tes données AIS envoyées par son propre navire. Il y a d‟une part le « po- sition report » (message AIS NO. 18), qui transmet MMSI, position, vites- Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835... -
Page 20: Réception De Données Ais
AIS listées. Si les cibles AIS sont trop éloi- gnées, cela peut prendre encore plus de temps pour recevoir les données complètes ou pour ne rien recevoir parce que le navire a disparu. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835... -
Page 21: Enregistreur De Carte Sd
Étant formaté avec l‟easyTRX2 (-IS), vous pouvez enlever la carte SD à n‟importe quel moment sans perdre aucune donnée. En cas de panne d‟alimentation, les dernières données reçues seront gardées sur la carte Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835... - Page 22 AIS (par ex., à Rotterdam, dans les zones avec moins de trafic, vous pouvez sauvegarder davantage d‟informations). La seule chose que vous avez à faire est d‟insérer la Carte SD dans votre TRX2. L‟appareil commencera automatiquement à entrer des données. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835 www.weatherdock.de...
-
Page 23: Alerte Cpa
Seul les navires qui possèdent à leur bord un AIS qui fonctionne correc- tement peuvent déclencher l‟alerte CPA. S‟il vous plaît, ne comptez pas sur cette alerte CPA sans prendre garde aux autres navires se trouvant dans votre champ de vision. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835 www.weatherdock.de... - Page 24 Les fils du CPA et la LED CPA indiqueront également une alarme, lors- qu‟un signal AIS-SART est reçu. Cette fonction ne peut pas être désacti- vée par l‟utilisateur. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835 www.weatherdock.de...
-
Page 25: Installation Mécanique Et Électrique
NMEA) Boîte de USB pour PC signal CPA Interrupteur externe et SAUVE- (Fonction à définir, non TAGE contenu dans l‟emballage Vers Traceur de carte Schéma pour la connexion de l‟easyTRX2 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835 www.weatherdock.de... -
Page 26: Fonction Diviseur
2 W dans un temps très court. Donc le diviseur utilisé doit déconnecter les autres appareils encore plus rapidement que le temps pris par l‟appareil pour commencer à émettre son message. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835... - Page 27 ALARME DE CPA & SAUVETAGE brun Alarme CPA (-) ALARME DE CPA & SAUVETAGE blanc Alarme CPA (+) Alimentation noir Alimentation 9.6-31.2 VDC (-) Alimentation rouge Alimentation 9.6-31.2 VDC (+) Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835 www.weatherdock.de...
- Page 28 Page 28 sur 44 pages Le câble brun et le jaune du câble à six pôles possèdent une fonction spéciale. Avec ces deux câbles, des sources additionnelles de données NMEA Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835 www.weatherdock.de...
-
Page 29: Montage
Assurez-vous qu‟il n‟y a pas de lumière directe du soleil ou de l‟eau tom- bant en fines gouttelettes sur l‟easyTRX2 (-IS). Veuillez utiliser uniquement les vis fournies dans l‟emballage. (Dimensions) Patron de montage avec position des trous Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835 www.weatherdock.de... -
Page 30: Antenne Vhf
Il est également important que le MF/HF et les autres antennes d‟émetteurs VHF soient gardés aussi loin que possible de l‟antenne GNSS. C‟est une bonne pratique de ne jamais installer une antenne Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835... -
Page 31: Connexion À Un Traceur
Instructions rapides, Version 2.1 Page 31 sur 44 pages GNSS dans un rayon de 2 mètres à partir de ces antennes. L‟easyTRX2 est approuvé avec l‟antenne GPS de Weatherdock, article numéro: A029. Le diamètre de l‟antenne est 60 mm, les autres dimensions ci-dessous. -
Page 32: Appareils Externes (Supplémentaires)
VSVWR est mauvaise (cela signifie qu‟il y a un mauvais câble d‟antenne ou une mauvaise connexion). Message de sécurité: Cette LED s‟allumera, si un message de sécurité a été transmis. Avertissement: Cette LED s‟allumera, si l‟easyTRX2 n‟a pas pu en- Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835 www.weatherdock.de... - Page 33 AIS TX: Cette LED s‟allumera chaque fois que le TRX2 transmet un message AIS. AIS RX: Cette LED s‟allumera chaque fois qu‟un message AIS est reçu. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835 www.weatherdock.de...
-
Page 34: Dépannage
Évitez d'employer des dissolvants chimiques pour nettoyer l'easyTRX2 parce que certains dissolvants peuvent endommager le matériau de la boîte. Pour nettoyer, essuyez avec un tissu humide. L'easyTRX2 ne contient aucune pièce que l‟usager peut réparer ou rem- Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835 www.weatherdock.de... - Page 35 (110 MHz – 40 GHz) EN60950-1:2006 Équipement de technologie de l'information - Sécurité - Partie 1: Conditions générales Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835 www.weatherdock.de...
-
Page 36: Spec / Données Techniques
Câble – Données/ Typiquement, 1.5 mètre DSUB Alimentation Fiche de connexion à 2 pôles Fonctionnalité de câble de Pour le « mode silence » et pour les message commutateurs externes Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835 www.weatherdock.de... - Page 37 9600 b/s ± 50 ppm (GMSK) 1200 b/s ± 30 ppm (FSK) Sensibilité – 107dBm 25kHz (Taux d‟erreur de Sensibilité RX message 20%) Co-Canal 10dB Canal Adjacent 70dB IMD 65dB Blocage 84dB Environnemental IEC 60945 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835 www.weatherdock.de...
- Page 38 CPA, Erreur, message de sécurité, avertissement, Indicateurs silencieux, AIS RX, AIS TX, o.k. Bouton optionnel d‟émission de message pré- réglé relatif à la sécurité (SRM) Contrôles d‟opérateur Mode silencieux -Commutateur Pas de transmission. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835 www.weatherdock.de...
- Page 39 INFORMATION : il n‟est pas possible d‟initier des messages AIS en utilisant les interfaces de données. Par conséquent aucun message AIS durant plus longtemps qu‟un créneau de temps ne peut être envoyé par interaction de l‟utilisateur. Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835 www.weatherdock.de...
-
Page 40: Information De Contact Et De Support
Bien que WEATHERDOCK essaye d'obtenir l'exactitude dans toutes ses publications ;ce matériel peut contenir des erreurs ou des omissions, et est sujet au changement sans préavis. WEATHERDOCK ne sera pas rendu responsable des dommages spécifiques, indirects, accessoires ou consé- cutifs résultant de son utilisation. Des composants de WEATHERDOCK peuvent être utilisés dans des appareils ou des systèmes de sécurité... -
Page 41: Engagement De Licencié
Vous reconnaissez en outre que la structure, l'organisation et le code du logiciel sont des secrets commerciaux de grande valeur de Weatherdock et que le Logiciel en code source demeure un secret com- mercial de grande valeur de Weatherdock AG. Vous acceptez de ne pas décompiler, modifier, assembler à... - Page 42 OU DE L‟IMPOSSIBILITÉ D‟UTILISER CE PODUIT, OU DE DÉFAUTS DE CE PRODUIT. Weatherdock se réserve le droit exclusif de réparer ou de remplacer l‟appareil ou le logiciel ou de proposer un remboursement intégral du prix d'achat à son unique discrétion. Ce type de recours sera votre re- cours unique et exclusif pour toute rupture de garantie.
- Page 43 Compass safe distance · 36 HOG · 10 Connection to a plotter · 28 Hole mounting template · 26 Contact · 36 CPA Alarm · 24, 29 installation · 13 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835 www.weatherdock.de...
- Page 44 RESCUE · 24 RX only · 29 Warning · 29 Warranty · 37 Website · 36 Safety message · 29 What is AIS · 7 Schematics for the easyTRX22 connection · 22 Weatherdock AG Sigmundstraße 180 90431 Nürnberg Tel.:+49 911 37663835 www.weatherdock.de...