Page 1
N°10844_revS Manuel d’utilisation et de maintenance Analyseur en ligne pour la mesure du COT dans l’eau Ce document est la propriété de SERES et ne peut être reproduit sans autorisation...
Suppression de toutes les parties qui ne sont DALIA Nicolas DALIA Nicolas 10/2020 plus au catalogue SERES OL depuis le rachat par SWAN: dilution, plage, … MAJ Certificat ISO + cycle Zero COT DALIA Nicolas DALIA Nicolas 02/2021 MAJ Déclaration CE/UKCA LENOBLE Laure DALIA Nicolas 08/2021 Ce document est la propriété...
COT EVOLUTION: Page : 3 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE 2 Sommaire LISTE DES VERSIONS ET DES APPROBATIONS __________________________________________________ 2 SOMMAIRE ___________________________________________________________________________________ 3 CONDITIONS DE GARANTIE ____________________________________________________________________ 6 ’ ___________________________ 6 APPEL DES PRINCIPALES CONDITIONS DE GARANTIES APPLICABLES A L...
Page 4
11.2 ____________________________________________________________________ 56 AINTENANCE REGULIERE 11.2.1 Etalonnage COT _______________________________________________________________________ 56 11.2.2 Mesure manuelle COT ___________________________________________________________________ 58 11.2.3 Calibration Zero TOC (seulement si activé par SERES) _________________________________________ 59 Cycle de Maintenance – Déclenchement périodique (option) _____________________________________ 59 11.2.4 11.2.5 Remplacement des réactifs ________________________________________________________________ 60 11.2.6...
Page 5
COT EVOLUTION: Page : 5 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE 11.2.10 Compresseur et Cartouche dessicant ________________________________________________________ 65 11.2.11 Capillaires ____________________________________________________________________________ 65 11.3 MAINTENANCE SPECIFIQUE _______________________________________________________________ 65 Remplacement de l’écran tactile ___________________________________________________________ 65 11.3.1 11.3.2 Remplacement de la carte de mesure ________________________________________________________ 66 Remplacement de la carte d’entrées sorties ___________________________________________________ 66...
COT EVOLUTION: Page : 6 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE 3 Conditions de garantie Rappel des principales conditions de garanties applicables à l’appareil Nos conditions générales de garantie s’appliquent à cet appareil. Garantie 1 an (Pièces et main d’œuvre en nos ateliers) dans le cadre des conditions normales d’utilisation et d’entretien spécifiées dans la notice.
COT EVOLUTION: Page : 8 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE 3.6 La notice Les informations contenues dans ce manuel peuvent être sujettes à des changements sans préavis et ne représentent pas d’engagement de la part de SERES. SERES se réserve le droit de faire des changements dans la construction, le design, les spécifications, et/ou les procédures qui ne peuvent pas être répercutés dans ce manuel.
COT EVOLUTION: Page : 9 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE Notice de déballage Précaution Positionner la caisse correctement (Haut/Bas). Déballer soigneusement l’appareil. Vérifier visuellement que l’appareil n’est pas endommagé. o Si l’appareil semble endommagé, surtout ne pas le mettre sous tension et contacter rapidement le service SAV (coordonnées au chapitre garantie).
COT EVOLUTION: Page : 10 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE SECTION 1 DOSSIER EQUIPEMENT 5. INTRODUCTION 6. PRINCIPE DE MESURE 7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 8. PRÉSENTATION DE L’ÉQUIPEMENT Ce document est la propriété de SERES et ne peut être reproduit sans autorisation...
Grâce à la mesure de COT on peut en déduire la demande en oxygène (DCO) de l’échantillon analysé. En effet un coefficient de corrélation linéaire peut être appliqué* entre le COT et la DCO de la forme : DCO = A*COT + B Avec A = Coefficient corrélation DCO...
COT EVOLUTION: Page : 12 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE 6 Principe de mesure La mesure du carbone organique, basée sur le principe de l'oxydation à froid, peut se schématiser de la façon suivante : - Préparation de l'échantillon - Oxydation de la matière organique...
COT EVOLUTION: Page : 13 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE Mesure du CO2 La mesure est basée sur l'absorption d'une radiation infrarouge par la molécule de CO 2 . La cuve de mesure est régulée en température.
COT EVOLUTION: Page : 14 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE *Ces quantités ainsi que les réactifs peuvent varier en fonction de la configuration mise en place sur un échantillon client donné. Caractéristiques de la méthode de mesure Les valeurs caractéristiques de la méthode sont exprimées en pourcentage sur le bout de plage.
Le « Cycle mesure manuel CIT » et l’ « Essai à blanc » peuvent ne pas être présents sur l’analyseur en fonction des cas. Si tel est le cas, utiliser seulement la fonction « Etalonnage COT » et « Mesure manuelle COT ».
COT EVOLUTION: Page : 16 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE Etalons COT Limite de validité Consommation par Référence et Condition de Toxicité mois stockage Potassium R01130MG50 1 semaine au frais 300ml hydrogénophtalate Pour obtenir une solution de 1 g/l : - dissoudre 2,125 g de potassium hydrogénophtalate...
COT EVOLUTION: Page : 17 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE Schémas hydrauliques Figure 1: Schéma hydraulique monovoie. Ce document est la propriété de SERES et ne peut être reproduit sans autorisation...
Page 18
COT EVOLUTION: Page : 18 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE Figure 2: Schéma hydraulique multivoies. Ce document est la propriété de SERES et ne peut être reproduit sans autorisation...
COT EVOLUTION: Page : 19 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE 7 Spécifications techniques L’environnement Préconisation pour l’installation : Température ambiante comprise entre 5 et 40°C maximum 7.2 Caractéristiques 7.2.1 Plages de mesure 3 gammes de mesures sont disponibles en deux versions :...
COT EVOLUTION: Page : 20 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE 7.2.6 La sortie échantillon Sortie libre, non fermée (pression atmosphérique). L’entrée air instrument 7.2.7 Pour la mesure : Pression : 3 bars maximum – Réglage à 0.5-1bar Type air : Exempt d’humidité...
COT EVOLUTION: Page : 21 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE 8 Présentation de l’équipement Description de l’analyseur Pour simplifier l’installation, l’équipement est équipé de fixations murales. Ce boitier est divisé en deux compartiments, le supérieur recevant l’électronique (Communication extérieur, Affichage), l’inférieur pour l’hydraulique.
Page 22
COT EVOLUTION: Page : 22 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE Figure 2: Plan Encombrement général (1 voie). Ce document est la propriété de SERES et ne peut être reproduit sans autorisation...
Page 23
COT EVOLUTION: Page : 23 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE Figure 4: Plan Encombrement général (configuration multivoies). Ce document est la propriété de SERES et ne peut être reproduit sans autorisation...
COT EVOLUTION: Page : 24 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE 8.2 Description des sous-ensembles 8.2.1 Prélèvement du volume échantillon Un certain volume est à prélever afin de réaliser l’analyse du Carbone Organique dans l’échantillon. Ce volume est prélevé par une pompe péristaltique et un serpentin calibré. Un capteur permet de détecter la présence ou non d’échantillon afin de mettre en sécurité...
COT EVOLUTION: Page : 25 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE 8.2.4 La Réacteur multi-fonctions (Oxydation ) La Réacteur permet l’oxydation du Carbone Organique. Il contient le volume échantillon à oxyder. Il est composé d’une lampe UV spéciale, de verreries et d’un système d’injection/distribution/vidange.
COT EVOLUTION: Page : 26 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE Evacuation gaz en sortie Destructeur d’ozone vers extérieur 8.2.7 La Garde Hydraulique (Sécurité Débordement Echantillon et Perte de Charges) Ce système assure la sécurité en cas de surcharge d’échantillon dans le réacteur. Il assure une sécurité...
COT EVOLUTION: Page : 27 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE Ce contrôleur peut être accompagné d’un régulateur de pression si le client n’en a pas sur son installation. Filtre à Air Réglage de pression - Entrée air (Cartouche) Régulateur...
COT EVOLUTION: Page : 28 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE 8.2.12 Le compresseur L’air nécessaire au fonctionnement de l’analyseur est un air sec exempt de particules. Cet air est généré grâce au « Compresseur » couplé avec une « cartouche de silica gel ». Il prélèvera l’air ambiant, qui sera séché...
COT EVOLUTION: Page : 29 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE Câble Communication Port USB Câble Alimentation Figure 6: Détail connections. 8.2.15 La Carte Mesure La carte mesure comporte les commandes des éléments de l’analyseur et la partie mesure.
COT EVOLUTION: Page : 30 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE 8.2.16 La Carte Entrées/Sorties Cette carte comporte les fonctionnalités d’interface clients. 8.2.16.1 Alimentation & Communication Cette carte est raccordée directement à l’alimentation vue précédemment. Elle communique avec la carte Automate par liaison Ethernet via un Switch Ethernet.
COT EVOLUTION: Page : 31 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE Direction Type Nbre par Carte W1128001 Carte W1128007 (configuration multivoie) carte (Adresse : 1 – N=0) Fonction Fonction 4-20mA 4/20mA Mesure 4-20mA 4/20mA Mesure voie 2 RELAY 1 C.S.
COT EVOLUTION: Page : 32 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE 8.2.16.3 Câblage des entrées sorties 8.2.16.3.1 Câblage des sorties 4-20mA représentant la mesure (4-20mA) Les sorties 4-20mA, représentant la valeur chimique du paramètre mesuré par l’analyseur, sont accessibles sur les broches 1(GND) et 2 (+) pour la sortie N°1 et 3(GND) &...
COT EVOLUTION: Page : 33 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE 8.2.16.3.5 Câblage de l’information de voie ‘défaut échantillon’ (RELAY 4) Cette information ‘défaut échantillon’ est accessible sur les broches 10, 11 & 12 du connecteur J9 sous la forme d’un contact sec.
COT EVOLUTION: Page : 34 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE 8.3 Description des menus de l’écran Description de l’Ecran principal 8.3.1 1. Onglets du Menu 8. Menu mesure 9. Concentrations 2. Alarmes mesurées 3. Play/Pause 4. Stop 10.Voie en...
Page 35
COT EVOLUTION: Page : 35 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE Onglet Outils : Accès aux menus Maintenance, Options, Copie des fichiers Log, Tests Electrique et Historique. (Photo non contractuelle) Menu Maintenance: Etalonnages et Mesure manuelle.
Un voyant relatif au défaut d’eau de la voie x Deux voyants relatifs aux seuils de mesure Un onglet « COT » où l’on retrouve les paramètres de la voie x. 8.3.3 Menu Outils 8.3.3.1 Test électrique (pompes, relais, EV, 4-20mA, entrées) Les pompes, électrovannes et organes divers peuvent être activés manuellement par le menu outils.
Page 37
COT EVOLUTION: Page : 37 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE o Appuyer sur ON pour activer la pompe ou OFF pour la désactiver; Pour activer la pompe péristaltique Echantillon, o Appuyer sur ON pour activer la pompe ou OFF pour la désactiver – « Commande pompe échantillon »;...
COT EVOLUTION: Page : 38 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE o Appuyer sur l’onglet “EV” ; Appuyer sur ON pour activer ou sur OFF pour désactiver ; 8.3.3.1.4 Onglet actionneurs Pour contrôler la lampe UV, la chauffe, le compresseur : o Appuyer sur l’onglet “Actionneurs”...
COT EVOLUTION: Page : 39 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE o Tester la sortie concernée pour les 3 niveaux de sortie : 0%, 50% et 100%, respectivement 4, 12 mA et 20 mA. Pour cela, appuyer sur le bouton correspondant.
COT EVOLUTION: Page : 40 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE La consigne de débit d’air est le débit du régulateur. La consigne de température NDIR (°C) est la température de la cuve de mesure. La consigne de température condenseur (°C) est la température de régulation du condenseur.
COT EVOLUTION: Page : 41 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE SECTION 2 MANUEL D’INSTALLATION 9.1. EMPLACEMENT 9.2. FIXATION 9.3. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES 9.4. RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES Ce document est la propriété de SERES et ne peut être reproduit sans autorisation...
Une sortie à l’air libre, à l’extérieur pour l’évacuation des gazs mesurés. 9.2 Fixation COT Evolution se fixe sur un mur vertical par 4 goujons M10 (se reporter au plan d’ensemble) avec si possible l’IHM à hauteur des yeux pour faciliter la maintenance.
Page 43
COT EVOLUTION: Page : 43 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE L’alimentation électrique de l’analyseur doit être raccordée en aval d’une installation électrique sécurisée suivant les normes locales en vigueur. Pour une alimentation en 110V, un ensemble spécial est présent dans l’analyseur.
COT EVOLUTION: Page : 44 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE 9.3.2 Communication Figure 9 : Plan bornage carte entrée/sortie (Monovoie) Pour plus de renseignements, consulter le chapitre ‘8.2.14.2 Câblage des entrées/sorties’ Ce document est la propriété de SERES et ne peut être reproduit sans autorisation...
Page 45
COT EVOLUTION: Page : 45 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE Figure 10 : Plan bornage carte entrée/sortie (multivoies) Ce document est la propriété de SERES et ne peut être reproduit sans autorisation...
COT EVOLUTION: Page : 46 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE 9.3.3 Connexion JBUS (RS485 ou TCP/IP) Il y a 2 possibilités de communication entre l’analyseur et le client. Le protocole employé est le JBUS et la connectique peut se faire soit par RS485 ou TCP/IP (Ethernet).
Page 47
Lorsque le client veut se connecter par Ethernet, l’analyseur est équipé d’un convertisseur en partie haute de l’appareil. La connection se fait par le connecteur Ethernet disponible coté droit de l’analyseur à l’extérieur. Il suffit de venir monter le câble Ethernet dans le connecteur présent et de plugger ce connecteur.
COT EVOLUTION: Page : 48 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE 9.4 Raccordements hydrauliques 9.4.1 Echantillon à analyser Afin de minimiser le temps de réponse, la ligne échantillon reliant le point de prélèvement à l’appareil sera le plus court possible.
Page 49
COT EVOLUTION: Page : 49 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE SECTION 3 MANUEL D’UTILISATION Ce document est la propriété de SERES et ne peut être reproduit sans autorisation...
COT EVOLUTION: Page : 50 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE 10 Le manuel d'utilisation 10.1 Prédémarrage Avant de mettre l'analyseur sous tension, vérifier tous les raccordements électriques et hydrauliques. Se référer éventuellement aux chapitres « Spécifications techniques ».
COT EVOLUTION: Page : 51 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE Arrêter le cycle de mesure qui vient de se lancer. Pour cela : Appuyer sur le bouton Entrer le code Utilisateur avec Pouvoir ;...
COT EVOLUTION: Page : 52 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE La fenêtre Mesure affiche : Appuyer sur la valeur des seuils pour les modifier; 10.6 Paramétrage de la plage 4-20mA Depuis l’écran principal: Appuyer sur de la voie concernée ;...
COT EVOLUTION: Page : 53 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE 10.7 Temps de purge ligne échantillon (option spécifique sur demande client) Si cette option est demandée, il est possible de mettre un temps avant de commencer l'analyse. Ce temps correspond au temps de purge de la ligne échantillon en cas d'éloignement entre l'analyseur et le...
COT EVOLUTION: Page : 54 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE Ce type de fichier peut être ouvert avec une application EXCEL Mise à l’arrêt de l’analyseur 10.10 Si l'analyseur doit être mis à l'arrêt quelques jours ou plus, il est toujours préférable de le conditionner afin que tout se passe bien à...
Page 55
COT EVOLUTION: Page : 55 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE SECTION 4 MANUEL DE MAINTENANCE Ce document est la propriété de SERES et ne peut être reproduit sans autorisation...
Arrêter le cycle en cours (Depuis l’écran principal appuyer sur Entrer le code utilisateur avec pouvoir; Aller dans l’onglet Outils : Appuyer sur Maintenance Commencer le programme “Etalonnage COT” Ce document est la propriété de SERES et ne peut être reproduit sans autorisation...
Page 57
COT EVOLUTION: Page : 57 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE Une fenêtre “Valeur Etalon” apparaît; Vérifier que la valeur « étalon » est bien identique à la concentration de votre étalon (attention à l’unité de concentration). Si ce n’est pas le cas : o Appuyer sur la valeur ;...
Aller dans l’onglet « Outils » : Appuyer sur Maintenance Commencer le programme “Mesure manuelle COT” en appuyant sur A la fin du cycle, une fenêtre affiche la concentration mesurée sous le nom mesure manuelle ;...
11.2.3 Calibration Zero TOC (seulement si activé par SERES) Le cycle de Zéro est utilisé pour déterminer la valeur de COT dû à l’eau zéro utilisée dans les étalons et les réactifs. Cette valeur (faible) sera soustraite de la valeur de concentration COT mesurée.
COT EVOLUTION: Page : 60 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE 11.2.5 Remplacement des réactifs Pour remplacer les bidons de réactifs, porter des protections appropriées (gants, lunettes et vêtement de protection). Remplacer entièrement les flacons : éviter le "rempotage" lequel peut toujours entraîner un risque de contamination ou de dilution ;...
Page 61
COT EVOLUTION: Page : 61 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE Retirer la face avant du corps de pompe : Déloger le tuyau de son habitacle : Déconnecter le tuyau de son embout : ...
Page 62
COT EVOLUTION: Page : 62 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE Insérer l’embout restant en bas : Réinstaller la face avant et l’enfoncer complètement ; Resserrer la face avant ; Amorcer à nouveau la pompe afin de remplir les tuyaux de réactif ;...
COT EVOLUTION: Page : 63 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE Déconnecter les manchons entrée et sortie de la pompe ; Retirer les 2 embases blanches qui tiennent le tuyau et retirer le tuyau délicatement ;...
11.2.8 Cartouches de cuivre (selon application) Le cuivre présent dans la cartouche utilisée pour piéger le chlore généré par le COT lors de la présence de chlorure doit être remplacé périodiquement (le remplacement complet de la cartouche peut également être réalisé).
COT EVOLUTION: Page : 65 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE Positionner l’ EV Purge- EV7 sur « ON » Attendre trente seconde, le temps nécessaire de la purge complète du circuit. Vérifier l’absence de pression dans le circuit à l’aide du manomètre (pression à zéro bar).
COT EVOLUTION: Page : 66 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE Fixer l’écran en resserrant les vis ; Rebrancher les câbles ; 11.3.2 Remplacement de la carte de mesure Mettre l’analyseur hors tension ;...
Passe fils inferieur (Câblage des éléments électriques) Dévisser les 2 vis de chaque coté du capot et retirer le capot légèrement ; Déconnecter les tuyaux téflon (4x6mm) entrées et sorties de la cuve – les passes fils ne sont pas collés sur le capot donc ils peuvent bouger, libérant ainsi le capot complètement;...
Dévisser les 4 vis de chaque coté du capot blanc pour le retirer ; Déconnecter/Couper les 4 manchons de la verrerie pour libérer les parties hydrauliques ; Déconnecter les connecteurs volants (Température et Effet Peltier) ;...
à la paroi de l’analyseur; Retirer le Peltier et nettoyer les surfaces métalliques, notamment les restes du matériau conducteur (film gris et mou fixé sur chaque coté du Peltier) ; Effet Peltier (Intercalé...
COT EVOLUTION: Page : 70 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE Eteindre l’analyseur avant de réaliser les opérations de maintenance. Manchons Connectique Chauffe Capteur de Température Déconnecter le capteur de Température ; Déconnecter l’élément chauffant;...
COT EVOLUTION: Page : 71 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE Déconnecter le connecteur électrique; Dévisser les 2 raccords Air de part et d’autre du régulateur ; Dévisser la tresse de « Terre » ;...
COT EVOLUTION: Page : 72 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE 12 Le manuel de dépannage 12.1 Diagnostic de panne Dans les tableaux ci-dessous figurent les pannes les plus fréquentes et leurs solutions. Pour éviter qu’une panne ne survienne, l'état de propreté...
Page 73
COT EVOLUTION: Page : 73 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE Le débit d’air est incorrect. Régler un débit correct. L'eau est turbide : Vérifier que le système de filtration o particules solides en amont (s'il en existe un)
COT EVOLUTION: Page : 74 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE 13 Annexes NF EN ISO 9001 :2015 Ce document est la propriété de SERES et ne peut être reproduit sans autorisation...
Page 75
COT EVOLUTION: Page : 75 MANUEL D’UTILISATION N° Notice : 10844 & DE MAINTENANCE DECLARATION CE/UKCA DE CONFORMITE Ce document est la propriété de SERES et ne peut être reproduit sans autorisation...