1. Manuels
  2. Marques
  3. DOM Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. ENiQ Serie
  6. Guide d'assemblage et mode d'emploi

DOM ENiQ Serie Guide D'assemblage Et Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Assemblage et mode d'emploi
pour :
● AccessManager
● AccessManager Terminal
● AccessManager ITT
● Module Reader
● RF NetManager
● Lecteur de table
des familles systèmes ENiQ
et ELS
®
®
8/2018

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour DOM ENiQ Serie

  • Page 1 Assemblage et mode d'emploi pour : ● AccessManager ● AccessManager Terminal ● AccessManager ITT ● Module Reader ● RF NetManager ● Lecteur de table des familles systèmes ENiQ et ELS ® ® 8/2018...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Informations relatives au manuel et au fabricant ........... 5 Conserver le manuel à la portée de l'opérateur............. 5 Caractéristiques de conception dans le texte ..............5 Autres documents applicables ..................5 Garantie et responsabilité ....................6 Droits d’auteur ........................ 6 Responsable de la documentation .................
  • Page 3 Configurer et raccorder les appareils ..............51 Informations générales sur le verrouillage ..............51 Affectation des bornes des appareils ................52 Commutateurs DIP sur les appareils ................54 Relier les appareils les uns aux autres (HiSec) ............56 /Terminal HiSec à un lecteur passif ........... 56 ®...
  • Page 4 / Terminal HiSec avec un lecteur ........94 ® ELS AccessManager HiSec avec deux lecteurs ..........95 ® ENiQ AccessManager HiSec avec deux lecteurs ........... 95 ® ELS AccessManager HiSec avec trois lecteurs ........... 96 ® ENiQ AccessManager HiSec avec trois lecteurs ............ 96 ®...

  • Page 5: Informations Relatives Au Manuel Et Au Fabricant

    Conserver le manuel à la portée de l'opérateur. Informations relatives au manuel et au fabricant Ce mode d’emploi permet un montage et une utilisation sécurisées des lecteurs muraux et des terminaux des familles systèmes ENiQ et ELS . Les ® ®...

  • Page 6: Garantie Et Responsabilité

    Cette documentation ne peut copiée, sauvegardée ou transmise, reproduite ou traduite sous quelle que forme que ce soit ou à l'aide d'un moyen quelconque, en totalité ou en partie, sans l'accord écrit préalable de DOM- Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG.

  • Page 7: Sécurité

    Utilisation conforme Sécurité Utilisation conforme AccessManager (ACM), Module Reader et RF NetManager des familles systèmes DOM ENiQ et ELS servent au contrôle d'accès et à la gestion des ® ® autorisations d'accès à des immeubles. Les familles systèmes sont basées sur la technologie RFID (radio-frequency identification) et se distinguent par la fréquence utilisée.

  • Page 8: Risque De Blessures Causées Par La Tension Électrique

    Sécurité Risque de blessures causées par la tension électrique Risque de blessures causées par la tension électrique en cas de perçage d’un câble électrique.  Avant de percer, détectez les câbles dans le mur en utilisant un détecteur de réseaux. ...

  • Page 9: Qualification Du Personnel

    Qualification du personnel Dysfonctionnement par l’influence réciproque de deux lecteurs. Si l'écart est trop réduit, cela peut retarder ou empêcher l'identification d'un dispositif de fermeture autorisé.  Montez les appareils à au moins 50 cm les uns des autres. Dysfonctionnement lié à la présence de systèmes tiers. Des systèmes tiers peuvent émettre des champs parasites.

  • Page 10: Caractéristiques De Conception Des Mises En Garde

    Sécurité Caractéristiques de conception des mises en garde AVERTISSEMENT Des consignes de type AVERTISSEMENT préviennent d’une situation dangereuse qui peut causer la mort ou des blessures graves. ATTENTION Des consignes de type ATTENTION préviennent d’une situation pouvant causer des blessures légères ou moyennes.

  • Page 11: Description

    Étendue de livraison Description Étendue de livraison Le contenu de la livraison des appareils des familles systèmes ENiQ et ELS est le suivant : ENiQ/ELS AccessManager Compact ®  Commande et lecteur en un seul appareil  Châssis de montage ...
  • Page 12  Jeu de vis ENiQ Module Reader/Module Reader Terminal ®  Commande et lecteur en un seul appareil (DOM) + lecteur tiers externe (voir ci-dessous)  Châssis de montage (DOM)  Couvercle du carter (DOM)  Jeu de vis (DOM) ...
  • Page 13 Étendue de livraison Le contenu de la livraison des appareils Siedle de la gamme système ELS est le suivant : AccessManager Siedle Vario Compact ®  Commande et lecteur en un seul appareil  Châssis de montage  Couvercle du carter ...

  • Page 14: Accessoires Disponibles

    Description Accessoires disponibles Les accessoires suivants sont disponibles :  Clé RF USB  Carte d’activation  Carte en ligne RF  Carte maître  Carte de programmation  Dispositifs de fermeture  Carte/Tag d’ouverture continue  Carte/Tag de fermeture continue ...

  • Page 15: Présentation Acm (Accessmanager) Et Rf-Netmanager Els Et Eniq

    Présentation ACM (AccessManager) et RF-Netmanager ELS et ENiQ Présentation ACM (AccessManager) et RF-Netmanager ELS et ENiQ Présentation du principe N° Couvercle du carter Dispositif électronique (par ex. commande et électeur, lecteur) Châssis de montage Les appareils portent une étiquette blanche ou jaune à l'arrière, en-dessous des bornes.

  • Page 16: Mission Et Fonction

    Description Mission et fonction AccessManager (ACM), Module Reader et RF NetManager des gammes systèmes ELS ENiQ servent au contrôle d'accès et à la gestion des ® ® autorisations d'accès à des immeubles. Les familles systèmes sont basées sur la technologie RFID (radio-frequency identification) et se distinguent par la fréquence utilisée.

  • Page 17: Fonctions Des Appareils Eniq Et Els Dans Le Mode D'emploi

    Fonctions des appareils ENiQ® et ELS® dans le mode d’emploi Fonctions des appareils ENiQ et ELS dans le mode d’emploi ® ® Les appareils de la famille système ENiQ et ELS sont conçues pour les tâches suivantes : ENiQ/ELS AccessManager Compact (également ELS Siedle Vario) ®...
  • Page 18 Description ENiQ/ELS AccessManager ITT (également ELS Siedle Vario) ®  Terminal transpondeur intelligent (lecteur mural)  Lecture et écriture  Demande d’autorisations  Commutation d’un actionneur  Extension de la validité des autorisations  Modification des autorisations  Commande et lecteur en un seul appareil ENiQ /ELS lecteur de table/station de programmation...

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Vous trouverez les manuels techniques actuels ainsi que les informations relatives aux produits sur le site internet http://www.dom- group.eu.

  • Page 20: Assemblage

    Assemblage Assemblage Préparer l'assemblage Vous avez besoin des outils suivants pour l'assemblage :  perceuse  mèche 4 mm  tournevis Phillips  tournevis plat  pince à dénuder  embouts Vous avez besoin du matériel suivant pour l'assemblage : ...

  • Page 21: Montage De L'appareil

    DOM avec des charges inductives, par ex. des dispositifs électriques d’ouverture de portes, vérifiez au préalable si la limite de la rigidité diélectrique et la capacité de charge admissibles de l’appareil DOM sera dépassée. Si c’est le cas, utilisez une alimentation électrique séparée.
  • Page 22  ELS lecteur de table/station de programmation ® Si vous voulez utiliser les appareils DOM hors ligne sans programmation avec un logiciel, vous ne pouvez poser les cartes spéciales/de programmation ou les dispositifs de fermeture que directement sur la commande. Montez la commande de façon à ce qu’elle soit accessible.
  • Page 23 Montage de l’appareil AVERTISSEMENT Risque de blessures causées par la tension électrique en cas de perçage d’un câble électrique.  Assurez-vous pendant le perçage de trous que vous ne touchez aucun câble électrique.  Avant de percer, détectez les câbles dans le mur en utilisant un détecteur de réseaux.
  • Page 24 Assemblage Les figures suivantes des appareils sont des illustrations principales. En vue détaillée, les appareils présenter des divergences. Pour monter l'appareil, procédez comme suit :  posez tout d’abord les câbles de raccordement nécessaires.  Pour cela, prenez en compte et respectez les dispositions générales VDE applicables.
  • Page 25 Montage de l’appareil  Positionnez le châssis de montage de façon à ce que le bord supérieur soit horizontal.  Resserrez les vis à un couple de 100 Ncm. Si vous utilisez un boîtier d’encastrement, procédez comme suit :  vissez le châssis de montage avec des vis 3x12 directement sur le boîtier d’encastrement.
  • Page 26 Assemblage  Assurez-vous que les valeurs indiquées ci-après pour la rigidité diélectrique et la capacité de charge admissibles des entrées et des sorties de l’appareil, ne sont pas dépassées. ENiQ/ELS ACM, commutateur/bouton sans potentiel, entrée de l’unité de commande résistance max. du câble <...
  • Page 27 Montage de l’appareil  desserrez les vis de serrage de la borne de connexion.  dénudez la paroi isolante de la gaine du câble sur environ 40 mm.  dénudez la paroi isolante de chaque conducteur individuel sur environ 5 mm. ...
  • Page 28 Assemblage  Placez l’appareil sur le châssis de montage.  Resserrez les vis à un couple de 100 Ncm. Pour faciliter l’encastrement, vous pouvez éventuellement utiliser un tournevis pour pousser les languettes d’encastrement du châssis de montage avec précaution vers l’arrière. ...
  • Page 29 Montage de l’appareil ATTENTION ! Endommagement de l’équipement électronique causé par des pics de tension Pour l’alimentation de l’appareil en courant continu, les actionneurs tels que le dispositif d’ouverture de portes, les aimants adhérents, etc. représentent une charge inductive.  Dans ce cas, utilisez une diode de roue libre. L’appareil vous permet de commander des actionneurs tels que le dispositif d’ouverture de...

  • Page 30: Monter Et Raccorder Les Lecteurs Tiers

    Assemblage Monter et raccorder les lecteurs tiers Lecteur VOX-IO-Touch Pour plus d’informations sur le montage, consultez le mode d’emploi du fabricant respectif. Montage de la version apparente Montage de la version encastrée...
  • Page 31 Monter et raccorder les lecteurs tiers Dimensions Version encastrée Version apparente Préparer l'assemblage Le schéma de raccordement correspondant est fourni dans la livraison.  Posez tout d’abord les câbles de raccordement nécessaires.  Pour cela, prenez en compte et respectez les dispositions générales VDE applicables.
  • Page 32 Assemblage Montage apparent  Faites passer le câble de raccordement du haut vers le bas, ou directement hors du mur.  Fixez la paroi arrière au mur en utilisant des vis adaptées. Montage encastré  Fixez le support mural en utilisant les vis fournies à la livraison sur un boîtier DIN (écart de 60 mm entre les vis).
  • Page 33 Monter et raccorder les lecteurs tiers Raccorder et monter le module de lecture  Enfichez la borne de raccordement câblée (1) sur les broches de contact.  Poussez le câble branché au module de lecture dans le boîtier de l’appareil ou le boîtier en saillie. ...
  • Page 34 Assemblage Démonter le module de lecture  Introduisez un tournevis plat de max. 4 mm de largeur dans les orifices de déverrouillage.  Appuyez la barre de verrouillage jusqu’à ce qu’elle s’encastre.  Faites sortir la barre de verrouillage (1). ...

  • Page 35: Lecteur Vox-Io-Touch

    Monter et raccorder les lecteurs tiers Lecteur VOX-IO-Touch Pour plus d’informations sur le montage, consultez le mode d’emploi du fabricant respectif. Montage de la version apparente Montage de la version encastrée Dimensions Version encastrée Version apparente...
  • Page 36 Assemblage Préparer l'assemblage Le schéma de raccordement correspondant est fourni dans la livraison.  Posez tout d’abord les câbles de raccordement nécessaires pour l’alimentation en tension et l’interface RS485.  Pour cela, prenez en compte et respectez les dispositions générales VDE applicables.
  • Page 37 Monter et raccorder les lecteurs tiers Montage encastré  Fixez la paroi arrière en utilisant les vis fournies à la livraison sur un boîtier DIN (écart de 60 mm entre les vis). Raccorder et monter le module de lecture  Enfichez la borne de raccordement câblée (1) sur les broches de contact.

  • Page 38: Lecteur Siedle/Ritto Portier

    Assemblage Lecteur Siedle/RITTO PORTIER Pour plus d’informations sur le montage, consultez le mode d’emploi du fabricant respectif. Le montage d'un lecteur RITTO PORTIER est similaire au montage du lecteur Siedle. Veillez à prendre en compte et respecter les consignes de montage du fabricant du châssis correspondant. Montage de la version apparente Montage de la version encastrée Préparer l'assemblage...
  • Page 39 Monter et raccorder les lecteurs tiers Assemblage  Montez le module Siedle VARIO 611/Siedle VARIO Steel comme il se doit, conformément au manuel de montage Siedle Vario.  Tournez la borne de connexion à environ 45° vers la gauche.  Centrez la borne de connexion dans cette position sur la plaque de montage.
  • Page 40 Assemblage  Placez le module de lecture comme illustré.  Poussez le module de lecture vers l’avant jusqu’à entendre un clic d’encastrement. Pour démonter le module, procédez comme suit :  introduisez la clé Vario fournie dans l’orifice de déverrouillage en exerçant une légère pression.

  • Page 41: Lecteur Relino/Gira

    Monter et raccorder les lecteurs tiers Lecteur RELINO/Gira Pour plus d’informations sur le montage, consultez le mode d’emploi du fabricant respectif. Structure...
  • Page 42 Assemblage N° Couvercle transparent (amovible) Module avant/pièce de lecture (avec vis de fixation) Châssis intermédiaire normalisé Châssis de recouvrement Vis de fixation Module arrière / Interface Boîtier DIN encastré (écart des vis de l’appareil 60 mm) Barres de guidage Raccord à enficher direct (tige) Ouvertures de guidage Raccord à...
  • Page 43 Monter et raccorder les lecteurs tiers Assemblage  Vissez le module arrière raccordé. Une fois le câblage électrique terminé, visser le module arrière sur un boîtier UP 55 standard avec les vis fournies et l’aligner à l’horizontale.  Placez le module arrière raccordé sur un boîtier du commutateur 55.
  • Page 44 Assemblage  Tournez le module avant à 180°.  Déverrouillez les deuxièmes crochets de verrouillage en utilisant un tournevis.  Tirez complètement le couvercle transparent vers l'avant.  Positionnez le cadre de recouvrement, avec cadre intermédiaire normalisé installé, sur le module arrière, et maintenez-les fermement. ...
  • Page 45 Monter et raccorder les lecteurs tiers Film de protection anticontact Châssis intermédiaire normalisé Châssis de recouvrement  Posez le film design entre le couvercle transparent et le cadre d’encastrement.  Encastrez le couvercle transparent dans le châssis d’encastrement. La LED et les symboles doivent se trouver du même côté. Crochets Zone des symboles Châssis...
  • Page 46 Assemblage  Assurez-vous que le film de protection anticontact se trouve sur le module avant.  Posez les composants encastrés à plat sur le module avant.  Introduisez les crochets d’encastrement dans les ouvertures du module avant et appuyez fermement jusqu’à ce qu’ils s’encastrent. Ouvertures pour les crochets d’encastrement...

  • Page 47: Lecteurs Baudisch/Ritto Acero/Behnke

    Monter et raccorder les lecteurs tiers Lecteurs Baudisch/RITTO ACERO/Behnke Procédez au montage tel que décrit dans le manuel du fabricant du module. Montage d'un lecteur à module d'information en plaque frontale Montage d'un lecteur à panneau en métal Dimensions dans plaque avant...
  • Page 48 Assemblage Dimensions avec module d'information en plaque frontale...

  • Page 49: Lecteur Elcom

    Monter et raccorder les lecteurs tiers Lecteur ELCOM Procédez au montage tel que décrit dans le manuel du fabricant du module. Montage d’un système de châssis ELCOM Modesta Montage dans le panneau en métal...
  • Page 50 Assemblage Dimensions de montage dans le panneau en métal Dimensions de montage dans le panneau en métal...

  • Page 51: Configurer Et Raccorder Les Appareils

    Informations générales sur le verrouillage Configurer et raccorder les appareils Procédez au raccordement des appareils dans l’ordre suivant :  relier éventuellement les appareils les uns aux autres (HiSec)  raccorder le réseau  raccorder l’alimentation en tension  contrôle Informations générales sur le verrouillage ATTENTION ! Dommages matériaux causés par un raccordement...

  • Page 52: Affectation Des Bornes Des Appareils

    Configurer et raccorder les appareils Affectation des bornes des appareils ATTENTION ! Dommages matériaux causés par un raccordement défectueux. L’affectation des bornes des appareils ENiQ et ELS ® ® différente.  Assurez-vous que vous raccordez l’appareil de la famille système correspondante conformément au schéma de câblage correspondant.
  • Page 53 Affectation des bornes des appareils Appareils ENiQ Appareils ELS à partir de la V7 ® ® N° Marquage Fonction N° Marquage Fonction borne borne 12–24 V VCC+ DC In + Alimentation DC/AC 12–24 V en tension de l’unité 12–24 V DC In –...

  • Page 54: Commutateurs Dip Sur Les Appareils

    Configurer et raccorder les appareils Commutateurs DIP sur les appareils ATTENTION ! Dysfonctionnements liés à l'actionnement des commutateurs DIP sous tension.  N’actionnez les commutateurs DIP sur l’appareil que hors tension. On retrouve des commutateurs DIP sur les appareils (1). Via les interrupteurs DIP, vous pouvez régler le mode de fonctionnement souhaité.
  • Page 55 Commutateurs DIP sur les appareils Les commutateurs DIP sur les appareils ENiQ ont les fonctions suivantes : Commutateur Position Fonction Résistance de terminaison RS485 désactivée Résistance de terminaison RS485 coupée Interface RS485 pour le lecteur activée Interface RS232 pour le lecteur activée Bootloader interne activé...

  • Page 56: Relier Les Appareils Les Uns Aux Autres (Hisec)

    Configurer et raccorder les appareils Relier les appareils les uns aux autres (HiSec) Les figures suivantes des appareils sont des illustrations principales. En vue détaillée, les appareils présenter des divergences. ATTENTION ! Dysfonctionnements liés à l'utilisation de tuyaux trop longs. Assurez une longueur maximale de tuyaux de 500 m ...

  • Page 57: Relier Eniq Acm /Terminal Hisec À Deux Lecteurs Passifs

    Relier les appareils les uns aux autres (HiSec) Relier ENiQ ACM /Terminal HiSec à deux lecteurs passifs ®...

  • Page 58: Relier Eniq Acm /Terminal Hisec À Trois Lecteurs Passifs

    Configurer et raccorder les appareils Relier ENiQ ACM /Terminal HiSec à trois lecteurs passifs ®...

  • Page 59: Relier Els Acm /Terminal Hisec À Un Lecteur Passif

    Relier les appareils les uns aux autres (HiSec) Relier ELS ACM /Terminal HiSec à un lecteur passif ®...

  • Page 60: Relier Els Acm /Terminal Hisec À Deux Lecteurs Passifs

    Configurer et raccorder les appareils Relier ELS ACM /Terminal HiSec à deux lecteurs passifs ®...

  • Page 61: Relier Els Acm /Terminal Hisec À Trois Lecteurs Passifs

    Relier les appareils les uns aux autres (HiSec) Relier ELS ACM /Terminal HiSec à trois lecteurs passifs ®...

  • Page 62: Eniq ® Module Reader

    Configurer et raccorder les appareils ENiQ Module Reader ® Un ENiQ Module Reader doit être raccordé à une commande - ENiQ ® AccessManager ou Terminal. L’installation du ENiQ Module Reader dépend ® ® du modèle de lecteur choisi. Pour tous les modèles, l’ENiQ AccessManager ou Terminal est connecté...
  • Page 63 Relier les appareils les uns aux autres (HiSec) Raccorder les variantes Siedle, Baudisch, Behnke, ELCOM, RITTO ACERO et RITTO PORTIER La borne de raccordement 10 pôles pour le lecteur des modèles suivants de ENiQ Module Reader : ®  Siedle (pour installation dans un système Siedle Vario 611) ...
  • Page 64 Configurer et raccorder les appareils Raccorder une variante RELINO/Gira La borne de connexion 7 pôles pour le lecteur de l’ENiQ Module Reader ® de la variante RELINO (lecteur encastré pour installation dans une prise électrique ou un interrupteur d’éclairage d’un fabricant de marque).
  • Page 65 Relier les appareils les uns aux autres (HiSec) Raccorder la variante VOX-IO-Easy La borne de connexion 4 pôles pour le lecteur ENiQ Module Reader de ® la variante VOX-IO-Easy (montage encastré ou en saillie). Ce lecteur est connecté à l’ENiQ AccessManager ou Terminal via les bornes ®...
  • Page 66 Configurer et raccorder les appareils Raccorder la variante VOX-IO-TOUCH La borne de connexion 8 pôles pour le lecteur ENiQ Module Reader de ® la variante VOX-IO-Touch (montage encastré ou en saillie). Ce lecteur est connecté à l’ENiQ AccessManager ou Terminal via les bornes ®...
  • Page 67 Relier les appareils les uns aux autres (HiSec) Configuration d’ENiQ Module Reader ® Les entrées et sorties sont occupées comme suit : Entrée 1 = contact porte (dispositif d’ouverture) Entrée 2 = contact externe d’ouverture de la porte (bouton de validation/dispositif de fermeture) Sortie = contact relais-inverseur hors tension (par ex.

  • Page 68: Raccorder Le Réseau

    En cas d'utilisation d'un PoE via un « Mid-Span Device » (injecteur PoE) les torons 7 et 8 du câble Ethernet doivent être raccordés à la borne 9 de l’appareil DOM et les torons 4 et 5 du câble Ethernet à la borne 10.
  • Page 69 Raccorder le réseau Borne Signal Ethernet Standard Ethernet Standard EIA/TIA-T568A EIA/TIA-T568B RD– : Ethernet Fil 6 (orange) Fil 6 (vert) RD+ : Ethernet Fil 3 Fil 3 (blanc/orange) (blanc/vert) TD– : Ethernet Fil 2 (vert) Fil 2 (orange) TD+ : Ethernet Fil 1 Fil 1 blanc/vert)

  • Page 70: Terminal Compact Ou Hisec, Accessmanager

    En cas d'utilisation d'un PoE via un « Mid-Span Device » (injecteur PoE) les torons 7 et 8 du câble Ethernet doivent être raccordés à la borne 5 de l’appareil DOM et les torons 4 et 5 du câble Ethernet à la borne 6. Borne...

  • Page 71: Raccorder L'alimentation En Tension (Tous Les Appareils)

    Device » les torons 7 et 8 du câble Ethernet doivent être raccordés à la borne 9 de l’appareil DOM et les torons 4 et 5 du câble Ethernet à la borne 10. Dans les applications avec au moins un lecteur passif, une source de tension externe doit être utilisée pour tous les appareils associés.
  • Page 72 Configurer et raccorder les appareils ENiQ Broche Signal Ethernet Standard Ethernet Standard EIA/TIA-T568A EIA/TIA-T568B = 12 V–24 V AC/DC entrée GND : (pour alimentation et Ethernet) SPA : Ethernet PoE Fil 7 Fil 7 (blanc/marron) (blanc/marron) Fil 8 (marron) Fil 8 (marron) SPB : Ethernet PoE Fil 4 (bleu) Fil 4 (bleu)
  • Page 73 Device » les torons 7 et 8 du câble Ethernet doivent être raccordés à la borne 5 de l’appareil DOM et les torons 4 et 5 du câble Ethernet à la borne 6. Un lecteur passif est alimenté via la fonction DC Out. Pour ce faire, les bornes 9 et 10 de la commande sont reliées aux bornes 7 et 8 du lecteur passif.
  • Page 74 Configurer et raccorder les appareils Broche Signal Ethernet Standard Ethernet Standard EIA/TIA-T568A EIA/TIA-T568B RD– : Ethernet Fil 6 (orange) Fil 6 (vert) RD+ : Ethernet Fil 3 Fil 3 (blanc/orange) (blanc/vert) TD– : Ethernet Fil 2 (vert) Fil 2 (orange) TD+ : Ethernet Fil 1 Fil 1...

  • Page 75: Raccorder Eniq Accessmanager

    Raccorder l’alimentation en tension (tous les appareils) Raccorder ENiQ AccessManager /Terminal Compact, AccessManager ® ® ou RF NetManager à l’alimentation en tension via Mid-Span Device (par ex. injecteur PoE) via Mid-Span Device (par ex. commutateur PoE) via une alimentation en tension externe...
  • Page 76 Configurer et raccorder les appareils Raccorder ENiQ AccessManager /Terminal HiSec avec un lecteur passif à ® une alimentation en tension via une alimentation en tension externe...
  • Page 77 Raccorder l’alimentation en tension (tous les appareils) Raccorder ENiQ ACM HiSec avec deux lecteurs passifs à une alimentation ® en tension via une alimentation en tension externe...
  • Page 78 Configurer et raccorder les appareils Raccorder ENiQ ACM HiSec avec trois lecteurs passifs à une alimentation ® en tension via une alimentation en tension externe...

  • Page 79: Raccorder Els Accessmanager /Terminal Compact, Accessmanager Itt Ou Rf Netmanager À L'alimentation En Tension

    Raccorder l’alimentation en tension (tous les appareils) Raccorder ELS AccessManager /Terminal Compact, AccessManager ITT ou ® ® RF NetManager à l’alimentation en tension via Mid-Span Device (par ex. injecteur PoE) via Mid-Span Device (par ex. commutateur PoE) via une alimentation en tension externe...

  • Page 80: Raccorder Els Accessmanager /Terminal Hisec Avec Un Lecteur Passif À Une Alimentation En Tension

    Configurer et raccorder les appareils Raccorder ELS AccessManager /Terminal HiSec avec un lecteur passif à une ® alimentation en tension via Mid-Span Device (par ex. injecteur PoE)
  • Page 81 Raccorder l’alimentation en tension (tous les appareils) via Mid-Span Device (par ex. commutateur PoE) via une alimentation en tension externe...

  • Page 82: Raccorder Els Acm Hisec Avec Deux Lecteurs Passifs À Une Alimentation En Tension

    Configurer et raccorder les appareils Raccorder ELS ACM HiSec avec deux lecteurs passifs à une alimentation en ® tension via une alimentation en tension externe...

  • Page 83: Raccorder Els Acm Hisec Avec Trois Lecteurs Passifs À Une Alimentation En Tension

    Raccorder l’alimentation en tension (tous les appareils) Raccorder ELS ACM HiSec avec trois lecteurs passifs à une alimentation en ® tension via une alimentation en tension externe...

  • Page 84: Configuration Standard Acm Compact Et Acm Terminal Compact

    Configurer et raccorder les appareils Configuration standard ACM Compact et ACM Terminal ® ® Compact Les entrées et sorties sont occupées comme suit : Entrée 1 = contact porte (dispositif d’ouverture) Entrée 2 = contact externe d’ouverture de la porte (bouton de validation/dispositif de fermeture) Sortie = contact relais-inverseur hors tension (par ex.

  • Page 85: Configuration Standard Acm Hisec Et Acm Terminal Hisec

    Configuration standard ACM® HiSec et ACM® Terminal HiSec Configuration standard ACM HiSec et ACM Terminal HiSec ® ® Les entrées et sorties sont occupées comme suit : Entrée 1 = contact porte (dispositif d’ouverture) Entrée 2 = contact externe d’ouverture de la porte (bouton de validation/dispositif de fermeture) Sortie = contact relais-inverseur hors tension (par ex.

  • Page 86: Lecteur De Table/Station De Programmation Eniq

    Configurer et raccorder les appareils Lecteur de table/station de programmation ENiQ et ELS ® ® Pour le raccordement d’un lecteur de table ENiQ et ELS , vous avez besoin ® ® d’un PC ou d’un ordinateur portable sur lequel est installé le logiciel AccessManagement correspondant, le logiciel ELS ou le logiciel ELS Mobile.

  • Page 87: Mise En Service De L'appareil

    être effectuée avec l’aide du logiciel ENiQ Access Management. ELS Software, ou ELS Mobile. Ceci est décrit en détail dans les QuickGuides que vous trouverez sur la page d'accueil de DOM. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi du logiciel Access Management, par ex.
  • Page 88 ENiQ Module Reader raccordé : ® La LED de statut du lecteur s'éteint et la LED de contrôle s'allume en permanence en rouge. Aucune séquence de clignotement n’est générée. Les appareils DOM sont initialisés et mis en service.

  • Page 89: Led D'état

    LED d'état LED d'état Une fois mis en service, les LED de l’AccessManager® indiquent si d’éventuels lecteurs passifs ENiQ ou ENiQ Module Reader raccordés ont ® ® été correctement installés et reconnus par la commande. Sur le RF Netmanager, vous recevez des informations sur la radio et Ethernet. Pour que les signaux soient affichés, le commutateur DIP internet 4 doit être en position ON.
  • Page 90 Mise en service de l’appareil couleur Fonction RF NetManager Fonction AccessManager rouge Radio, données en cours de Connexion au lecteur 1 transmission vert Radio prête pour la réception Connexion au lecteur 2 (standby) jaune/orange Radio, données en cours de Connexion aux lecteurs 1 et réception désactivée Radio en cours de...

  • Page 91: Appareils Els

    LED d'état Appareils ELS couleur Fonction RF NetManager Fonction AccessManager multicolor Signalisation conformément Signalisation conformément au contrôle d'accès au contrôle d'accès vert Ethernet raccordé, Ethernet raccordé, connexion existante connexion existante jaune/orange Prêt Prêt multicolor Signalisation conformément Signalisation conformément au contrôle d'accès au contrôle d'accès rouge Ethernet, données en cours...

  • Page 92: Acm, Acm Terminal Et Acm Itt

    Mise en service de l’appareil couleur Fonction RF NetManager Fonction AccessManager rouge Radio, données en cours de Connexion au lecteur 1 transmission vert Radio prête pour la réception Connexion au lecteur 2 (standby) blanc Radio, données en cours de – réception jaune/orange Radio, données en cours de...
  • Page 93 LED d'état Présentation du principe ELS Lorsque le câble Ethernet est branché, la LED verte située à droite s'allume.  Si la LED verte située à droite ne s'allume pas, vérifiez le raccordement du câble Ethernet. Présentation du principe ENiQ Présentation du principe ELS...

  • Page 94: Eniq Accessmanager /Terminal Hisec Avec Un Lecteur

    Mise en service de l’appareil ENiQ AccessManager /Terminal HiSec avec un lecteur ® La LED en haut, à gauche, s’allume en rouge.  Si la LED en haut, à gauche, ne s'allume pas, vérifiez le raccordement à l'alimentation. Présentation du principe ENiQ ELS AccessManager / Terminal HiSec avec un lecteur ®...

  • Page 95: Eniq Accessmanager Hisec Avec Deux Lecteurs

    LED d'état ENiQ AccessManager HiSec avec deux lecteurs ® La LED en haut, à gauche, s’allume en orange.  Si la LED en haut, à gauche, ne s'allume pas, vérifiez le raccordement à tous les lecteurs.  Si la LED verte en haut, à gauche s’allume en vert vérifiez le raccordement au lecteur 1.

  • Page 96: Eniq Accessmanager ® Hisec Avec Trois Lecteurs

    Mise en service de l’appareil ENiQ AccessManager HiSec avec trois lecteurs ® La LED en haut, à gauche, s’allume en orange. La LED inférieure, à gauche, s'allume en vert.  Si aucune LED ne s’allume, vérifiez le raccordement à tous les lecteurs. ...

  • Page 97: Eniq ® Module Reader

    LED d'état ENiQ Module Reader ® Les ENiQ Module Reader suivants ® sont équipés de trois LED séparées dans les couleurs vert, jaune, et rouge.  RELINO  VOX-IO-Easy  VOX-IO-Touch La LED verte indique si un transpondeur est autorisé. La LED jaune est la LED de statut.

  • Page 98: Réglage De La Durée De Maintien Des Contacts

    Mise en service de l’appareil Les ENiQ Module Reader suivants ® sont équipés de deux LED séparées. Une LED multicolore et une rouge.  Baudisch  Behnke  ELCOM  RITTO ACERO  RITTO PORTIER  Siedle  Gira La LED de gauche est une LED multicolore qui peut s’allumer en vert et en jaune.
  • Page 99 Réglage de la durée de maintien des contacts Pour configurer le temps de maintien en contact, procédez comme suit :  maintenez la carte maîtresse à une distance d’env. 1 cm directement devant l’appareil de commande.  Éloignez la carte maîtresse de l’appareil. La LED inférieure clignote deux fois rapidement en vert, et vous entendez à...

  • Page 100: Programmation De L'appareil

    :  maintenez la carte maîtresse ou de programmation à une distance d’env. 1 cm directement devant l’appareil DOM (commande chez HiSec).  Éloignez à nouveau la carte maîtresse ou de programmation. La LED inférieure clignote deux fois rapidement en vert, et vous entendez à...

  • Page 101: Supprimer Un Support De Fermeture Ou De Programmation

    La LED inférieure clignote deux fois rapidement en vert, et vous entendez à chaque fois un signal sonore.  maintenez la carte maîtresse ou de programmation une deuxième fois à une distance d’env. 1 cm directement devant l’appareil DOM (commande chez HiSec).  Éloignez à nouveau la carte maîtresse ou de programmation.
  • Page 102 Programmation de l’appareil La signalisation sur des lecteurs passifs éventuellement raccordés indique uniquement que la commande est occupée. Une fois le processus terminé, la LED supérieure clignote à nouveau en permanence en rouge sur les lecteurs passifs. Sur l’ENiQ Module ®...

  • Page 103: Supprimer Tous Les Supports De Fermeture Ou De Programmation

    La LED inférieure clignote deux fois rapidement en vert, et vous entendez à chaque fois un signal sonore.  maintenez la carte maîtresse ou de programmation une deuxième fois à une distance d’env. 1 cm directement devant l’appareil DOM (commande chez HiSec).  Éloignez à nouveau la carte maîtresse ou de programmation.

  • Page 104: Programmation Et Gestion Avec Le Logiciel Ou L'application

    Access Management, du logiciel ELS ou du logiciel ELS Mobile sont décrites de manière détaillée dans les guides rapides (QuickGuides) que vous pouvez retrouver sur le site Internet de DOM ainsi que sur le CD du logiciel fourni. La mise en service avec le logiciel ENiQ Access Management-Software, ELS Software ou ELS Mobile, le dispositif électronique dispose d’une interface...
  • Page 105 Appareils. L’actionnement du symbole « + » démarre la fonction et vous permet d’accéder aux étapes suivantes. Liste de compatibilité des smartphones : http://www.dom-security.com/eniqapp Avant de pouvoir lire les appareils via l’interface NFC, vous devez d’abord présenter aux appareils la carte de propriété ayant déjà été lue préalablement dans l’appli en la plaçant devant le champ de lecture...

  • Page 106: Notifications De Statut Et Séquence Du Signal

    Familiarisez-vous avec les notifications d’état et les séquences de signalement décrites ci-après, afin d’être à tout moment informé de l’état de fonctionnement de votre appareil DOM. Le signalement ou la visualisation indiquant si un dispositif de fermeture est oui ou non autorisé, s’effectue sur chaque unité raccordée.
  • Page 107 Les notifications d’état et les séquences de signalement suivantes s’appliquent uniquement aux appareils Terminal. Le dispositif de fermeture est autorisé sur l’AccessManager Terminal ® (conventionnel et intelligent) : Option A : Le dispositif de fermeture (conventionnel ou intelligent) est autorisé et ne participe pas à...
  • Page 108 Notifications de statut et séquence du signal Les notifications d’état et les séquences de signalement suivantes s’appliquent uniquement aux appareils ITT. Le dispositif de fermeture est autorisé sur l’AccessManager ® (conventionnel et intelligent) : Option A : Le dispositif de fermeture (conventionnel ou intelligent) est autorisé et ne participe pas à...

  • Page 109: Fonctions Spéciales

    Mode d’ouverture continue Fonctions spéciales Mode d’ouverture continue Vous pouvez placer l’AccessManager , le lecteur passif ou l’ENiQ Module ® ® Reader en mode d’ouverture continue en utilisant la carte/Tag d’ouverture continue. Tant que le mode est actif, toutes les personnes peuvent passer, peu importe qu’elles disposent d’un support de fermeture autorisé...

  • Page 110: Mode De Fermeture Continue

    Fonctions spéciales Mode de fermeture continue Vous pouvez placer l’AccessManager , le lecteur passif ou l’ENiQ Module ® ® Reader en mode de fermeture continue en utilisant la carte/Tag de fermeture continue. Tant que le mode est actif, toutes les personnes qui n’ont pas de support de fermeture autorisé...

  • Page 111: Utilisation De L'appareil

    Mode de fermeture continue Utilisation de l’appareil Pour enclencher une fonction avec l’appareil DOM, vous avez besoin d’un dispositif de fermeture ou d’une carte adaptée. Les LED supérieure et inférieure s’allument en rouge.  Maintenez le dispositif de fermeture autorisé ou la carte à une distance d’env.
  • Page 112 Utilisation de l’appareil Carte/Tag de fermeture continue  Définir l'électronique en mode ouverture continue  Remettre l'électronique en mode normal  Passer au mode d’ouverture continue lorsque le mode de fermeture continue est activé.

  • Page 113: Maintenance, Stockage Et Entretien De L'appareil

    Maintenance, stockage et entretien de l’appareil Les appareils décrits dans ce manuel sont exempts de maintenance. Pour stocker l'appareil avant le montage et pour une longue période après utilisation, procédez comme suit :  stockez l’appareil dans son emballage d’origine, au sec, et à l’abri de la poussière.

  • Page 114: Mise Au Rebut De L'appareil

    Mise au rebut de l’appareil Mise au rebut de l’appareil Vous pouvez renvoyer l’appareil en fin de vie à son fabricant, dans son emballage d’origine. Celui-ci ce sera chargera de le mettre au rebut avec les batteries qu’il contient. Vous pouvez également confier la mise au rebut de l’appareil à une société spécialisé.

  • Page 115: Contact

    EURO-ELZETT KFT. MCM S.A. HU - 9400 Sopron ES - 01013 Vitoria-Gasteiz www.euro-elzett-hu www.mcm.es UCEM DOM Sicherheitstechnik GmbH & ES - 01013 Vitoria-Gasteiz Co.KG fait partie du groupe DOM www.ucem.es Security basé à en France DOM SECURITY S.A. F-75017 Paris www.dom-security.com...
  • Page 116 Contact...

Ce manuel est également adapté pour:

Els serieEniq v1Els rf v7

Table des Matières