Table des Matières
Publicité
Liens rapides
KCA-BT200
Bluetooth UNIT
INSTRUCTION MANUAL
APPAREIL Bluetooth
MODE D'EMPLOI
UNIDAD Bluetooth
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new Bluetooth unit.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KCA-BT200 Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at
www.Kenwoodusa.com
© B64-4121-10/01 (KW/ EW)
Register Online
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenwood KCA-BT200
Sommaire des Matières pour Kenwood KCA-BT200
- Page 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KCA-BT200 Serial number...
-
Page 2: Table Des Matières
La marque et logos Bluetooth appartiennent Téléchargement de SMS à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces SMS (Service de messagerie - Short Message marques par Kenwood Corporation est sous Service) licence. Les autres marques et appellations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. -
Page 3: Avant L'utilisation
À propos du téléphone portable Cette unité est conforme aux spécifications de Remarques Bluetooth suivantes : • Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installa- tion, consultez votre revendeur Kenwood. Version Bluetooth Standard Ver. 1.2 Profil HFP (profil mains libres) • Les lettres capitales et les lettres minuscules de l'écran OPP (profil d'envoi de fichiers) peuvent être inversées. -
Page 4: Fonctionnement De Base De La Téléphonie Mains Libres (Modèle A)
(page 52) ☞ Le nom et la catégorie nécessitent tous les deux l'enregis- glée. (page 31) trement d'une balise vocale. (page 41) ☞ Le son audio n'est pas généré pendant la reconnaissance KCA-BT200 vocale. -
Page 5: Recevoir Un Appel
Affi chage du type de numéro de téléphone (catégorie) Autres fonctions Affichage Description Affichage Description Eff acement du message de déconnexion "GE"/ "GENERAL" Généralités "OF"/ "OFFICE" Bureau Appuyez sur la touche [AUTO]/ [TI] pendant au moins "HM"/ "HOME" Domicile "OT"/ "OTHER" Autre 1 seconde. -
Page 6: Fonctionnement De Base De La Téléphonie Mains Libres (Modèle B)
Appuyez sur le bouton de commande ([38]) pen- vocale. dant au moins 1 seconde. Affi chage du type de numéro de téléphone (catégorie) ☞ Vous devez enregistrer le numéro de numérotation préré- Affichage Description Affichage Description glée. (page 33) Généralités Bureau "General"/ "Office"/ KCA-BT200... -
Page 7: Recevoir Un Appel
Entrez le numéro de téléphone en référence à ce qui suit : Domicile Autre "Home"/ "Other"/ Portable Composer un numéro / Appeler un numéro présent "Mobile"/ dans le journal des appels / Appeler un numéro du Recevoir un appel répertoire téléphonique Répondre à... -
Page 8: Fonctionnement De Base De La Téléphonie Mains Libres (Modèle C)
Vous pouvez eff ectuer un appel ou sélection- ☞ Vous devez enregistrer le numéro de numérotation préré- ner une catégorie. glée. (page 35) ☞ Si l'appareil ne parvient pas à reconnaître votre voix, un message est affiché. Appuyez sur la touche [38] pour KCA-BT200... -
Page 9: Recevoir Un Appel
faire une nouvelle tentative de saisie vocale. (page 52) Autres fonctions ☞ Le nom et la catégorie nécessitent tous les deux l'enregis- Eff acement du message de déconnexion trement d'une balise vocale. (page 41) ☞ Le son audio n'est pas généré pendant la reconnaissance Appuyez sur la touche [ATT] pendant au moins 1 vocale. -
Page 10: Fonctionnement De Base De La Téléphonie Mains Libres (Modèle D)
Appuyez sur la touche [ATT] pendant au moins 1 Déterminez la première Appuyez sur le bouton de commande ([38]) seconde. lettre sélectionnée pendant au moins 1 seconde. Modèle D-4 : Sortir du mode menu. KCA-BT200... -
Page 11: Recevoir Un Appel
2-3. Sélectionnez le nom Enregistrement sur la liste préréglée des numéros composés Type d’opération Opération 1. Entrez le numéro de téléphone que vous souhai- Changez le nom. Poussez la molette de commande vers le haut tez enregistrer ou vers le bas. Entrez le numéro de téléphone en référence à... -
Page 12: Fonctionnement Des Fonctions
En utilisant l'appareil Bluetooth, enregistrez l'appa- ⁄ reil mains libres ou le lecteur audio (association). Sélectionnez "KCA-BT200" à partir de la liste des • Vous pouvez également réaliser l'enregistrement à par- appareils connectés. tir de l'appareil Bluetooth. Pour connaître le code PIN nécessaire à... -
Page 13: Enregistrement Du Code Pin
Si le message "Completed"/"Complete" apparaît, l'en- Pour réaliser un téléchargement automatique registrement de l'appareil spécial est terminé. Si le téléphone portable comprend une fonction de synchronisation du répertoire téléphonique, le réper- Suivez la procédure expliquée dans la section toire téléphonique est téléchargé automatiquement <Enregistrer un appareil Bluetooth>... -
Page 14: Sélection De L'appareil Bluetooth Que Vous Souhaitez Connecter
Entrez dans le mode de mise à jour du liste des appareils après l’enregistrement. Cependant, le micrologiciel Bluetooth lecteur audio présent sur la liste ne peut pas être sélec- Appuyez sur le bouton de commande ([38]) tionné. pendant au moins 1 seconde. La version du micrologiciel apparaît. KCA-BT200... -
Page 15: Ajouter Une Commande De Numérotation Vocale
• Pour savoir comment mettre à jour le micrologiciel, visitez Terminez l'enregistrement notre site Internet. Modèle A, B : Appuyez sur la touche [38] (Molette http://www.kenwood.com/bt/information/ de commande). Fonctionnement du Modèle A/ Modèle B/ Modèle C Modèle C : Appuyez sur la touche [38]. -
Page 16: Téléchargement De Sms
• Lorsque le SMS est téléchargé depuis le téléphone porta- • Un SMS qui est arrivé alors que le téléphone portable ble, les messages non ouverts dans le téléphone portable n'était pas connecté en Bluetooth ne peut pas être affiché. sont ouverts. Téléchargez le SMS. KCA-BT200... -
Page 17: Télécommande
Télécommande Audio Bluetooth Effectuer un appel Avant utilisation • Vous devez enregistrer votre lecteur audio Bluetooth Entre en mode de sélection de méthode de numé- avant de l'utiliser avec cet appareil. Pour plus de rotation Touche [ détails, référez-vous à la section <Enregistrement de Sélectionne une méthode de numérota- l'appareil Bluetooth>... -
Page 18: Fonctionnement De La Téléphonie Mains Libres (Modèle E)
1 Affiche l'écran de recherche du répertoire sont désactivées lorsque votre véhicule est en téléphonique. mouvement. Les touches associées aux fonctions (Voir la section <Appeler un numéro du répertoire désactivées deviennent inefficaces si on les presse. téléphonique>, page 46) KCA-BT200... -
Page 19: Télécommande
• Lorsque l'écran de commande mains libres apparaît, h Touche [ le nom du téléphone portable connecté s'affiche Affiche l'écran de commande mains libres. pendant 5 secondes. Lorsqu'un appel survient : Répond à l'appel. • Régler le téléphone portable en mode privé peut ⁄... -
Page 20: Effectuer Un Appel
1. Entrez en mode de répertoire téléphonique Appuyez sur la touche [ Pendant un appel AUTO Phone Book L i s t Mettre fi n à un appel Appuyez sur la touche [ Return 1 Affi chez le répertoire téléphonique en com- KCA-BT200... -
Page 21: Autres Fonctions
Autres fonctions Enregistrement sur la liste préréglée des numéros AUTO Phone Select composés Kenwood 1 1. Entrez le numéro de téléphone que vous souhai- tez enregistrer Kenwood 2 Entrez le numéro de téléphone en référence à ce qui Kenwood 3... -
Page 22: Appendice
Statut de connexion du téléphone portable KDC-W6541U OFF OFF OFF KDC-MP235 OFF OFF Bluetooth KDC-W6641UY B-2 OFF OFF OFF KDC-MP238 OFF OFF “AD CONNECT”/ “AD CON” : KDC-W7037 OFF OFF KDC-MP3035 OFF OFF Statut de connexion du lecteur audio Bluetooth KCA-BT200... - Page 23 • Passer en mode privé “BAT” : Niveau de batterie du téléphone portable “SGNL” : Force du signal du téléphone portable • Selon le type de votre téléphone portable, se brancher en mode de conversation privée peut sélectionner la • “ANS”/ “Auto Answer” (Configuration de source utilisée avant la connexion mains libres.
-
Page 24: Accessoires/ Procédure D'installation
S'ils sont à proximité, la connexion d'appel peut échouer, le bruit TV ou de la radio peut être produit, ou une mauvaise réception peut survenir. • Une station de diffusion ou un talkie-walkie situé à proximité peut interférer avec les communications (signal trop fort). KCA-BT200... -
Page 25: Connexion
Retirez le papier couché antiadhésif du scotch double face pour le coller à l'endroit représenté ci-dessus. Raccordez le boîtier mains libres au terminal portant la mention TO CHANGER 2. Unité de commande KCA-BT200 (5L) KCA-S220A TO HEAD UNIT TO CHANGER 1 TO CHANGER 2 Ajustez l'orientation du microphone vers le chauffeur. -
Page 26: Guide De Dépannage
☞ Éloignez l'autre appareil Bluetooth de cet appareil. Les messages ci-dessous indiquent l’état de votre système. No Number/ NO-NMBER/ Incoming No Number : • L'appelant ne précise pas d'identification. • Il n'y a pas de données de numéros de KCA-BT200 téléphone. -
Page 27: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques No Data/ NO DATA : Section Bluetooth • Il n'y a pas de liste des appels sortants. • Il n'y a pas de liste des appels entrants. Technologie : Certifiée Bluetooth 1.2 No Entry/ NO ENTRY : Le téléphone portable n'a pas été enregistré Fréquence (pairage).