Publicité
Liens rapides
OD 200 EXT
FR
MANUEL UTILISATION
www.onedirect.fr
Numéro Vert
0 800 72 4000
Appel Gratuit
58 Av de Rivesaltes
Av Diagonal 618 8º D
66240 St Esteve
08021 Barcelona
tel. +33(0)468 929 322
tel. +34 93 241 38 90
fax +33(0)468 929 333
fax +34 93 241 37 92
www.onedirect.es
www.onedirect.it
902 30 32 32
Via Caracciolo 20
20155 Milano
tel. +39 02 365 22 990
fax +39 02 365 22 991
www.onedirect.pt
02 365 22 990
Av. da Libertade nº 9 - 7º
1250-139 Lisboa
tel. 800 780 300
fax 800 780 301
800 780 300
Publicité
Chapitres
Sommaire des Matières pour Onedirect OD 200 EXT
- Page 1 OD 200 EXT MANUEL UTILISATION www.onedirect.fr www.onedirect.es www.onedirect.it www.onedirect.pt Numéro Vert 902 30 32 32 02 365 22 990 800 780 300 0 800 72 4000 Appel Gratuit 58 Av de Rivesaltes Via Caracciolo 20 Av Diagonal 618 8º D Av.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES CE/Entretien/Déclaration de conformité/Service Inhaltsverzeichnis Informations importantes..................2 C onnexion et indicateurs..................3 to nalité .......................4 mise en service ....................5 Montage....................5 Enregistrement /programmation……………............6 Enregistrement automatique............6 Mode programmation ..............6 2.2.1 A ctivation du mode programmation........7 2.2.2 Réglage des paramètres du mode programmation...8 2.2.3 Parameterverzeichnis und Lieferzustand .........16 Effectuer des appels téléphoniques.............17... -
Page 3: Important
TABLE DES MATIERES Wichtige Informationen L’OD200 EXT utilise la norme DECT. Il s’agit d’un adaptateur sans fil à usage universel qui permet de faire fonctionner les terminaux analogiques sur des systèmes DECT compatibles GAP. L’OD200 EXT est avant tout ‹‹ une extension sans fil ›› permettant d’éviter un câblage compliqué... -
Page 4: C Onnexion Et Indicateurs
connexions et indicateurs A nschlüsse und Anzeigen Téléphone, répondeur, fax A limentation électrique Bloc alimentation électrique Remarque Une fois le bloc d’alimentation électrique branché, ne pas décrocher le c ombiné du téléphone pendant au moins 30 secondes. Remarque Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni. Vérifiez que l’unité... - Page 5 Connexions et indicateurs Connexion de la Connexion pour un Telephone, un ligne telecopieur ou un modem Le port RJ-11 est attribué aux deux connexions centrale (pins 3 et 4) Hörtöne (im Hörer oder Lautsprecher) Tonalités et sonneries Pause (aperçu) composition programmation occupation aquittement...
-
Page 6: Mise En Service
Mise en service Montage L’OD200 EXT est conçu pour être fixé sur un mur intérieur. Veuillez noter Choisir un que l’appareil ne doit pas être placé à proximité d’autres appareils endroit électroniques tels que des systèmes hifi, des équipements de bureaux ou adéquat des fours à... -
Page 7: Programmiermodus
Enregistrement et programation L’OD200 EXT doit être enregistré sur votre base DECT/GAP avant de pouvoir être utilisé. Le processus d’enregistrement peut normalement être réalisé en utilisant la fonction ‹‹ enregistrement automatique ››. Le ‹‹ Mode programmation ›› vous permet de personnaliser plusieurs paramètres qui permettront de modifier L’OD200 EXT afin de s’adapter aux fonctionnalités de la base. - Page 8 Enregistrement et programation 2.2.1 Programmiermodus aktivieren Procédez comme suit pour modifier le mode de programmation de l’ OD200 EXT : 1 . connectez votre téléphone a l’OD200 EXT. 2. connectez le bloc alimentation. 3. Branchez l’unité d’alimentation électrique sur le réseau électrique. L aissez le téléphone raccroché...
-
Page 9: Déterminer Les Paramètres Du Mode
Enregistrement et programation Déterminer les paramètres du mode 2.2.2 Parametereinstellung im Programmiermodus Le mode programmation doit être actif avant de pouvoir déterminer ce paramètre. Le processus de programmation des fonctions se termine par la touche et est confirmé par une tonalité d’acquittement. Vous entendrez ensuite la tonalité... - Page 10 Enregistrement et programation Code de Autre entrée Fonction p rogrammation Connection analogique L'information KEYPAD est toujours envoyée. Ce réglage doit être utilisé si votre base est connectée sur un système RNIS spécifique. Réglage d'usine : 1 Télécopieur/Mode données Mode ‹‹ Téléphone ››. C e réglage doit être utilisé...
-
Page 11: Enregistrement /Programmation
Enregistrement / programmation fonction Code de Autre entrée p rogrammation 1…6 # Réglage du volume Le volume du combiné peut être ajusté pour l’acoustique de l’appareil que vous avez connecté, par paliers de 3 dB (1 = minimum, 6 = aximum). -
Page 12: Type D'appels
Enregistrement / programmation fonction Code de Autre entrée programmation Recherche de paramètres Un téléphone compatible CLIP (présentation du numéro) peut être utilisé pour lire les différents paramètres actuels du réglage. Après voir entré le code correspondant aux paramètres et après avoir confirmé... -
Page 13: Fonction Flash
Einbuchung/Programmierung Code de autre entrée Fonction P rogrammation A ppels externes. Une connexion externe est immédiatement établie lorsque l’on décroche. En introduisant le code adéquat, les unités internes sans fil sur la base peuvent aussi être appelées. Réglage d’usine: 2 Reglage + # Fonction flash La fonction de détection de la touche flash (touche R) de l’OD200... -
Page 14: A Ctiver Le Park
Enregistrement / programmation Code de autre entrée Fonction P rogrammation A ctiver le PARK Le PARK déterminé au point de programmation 80/85 n'est pas u tilisé pendant le processus d'enregistrement. Le PARK déterminé au point 80 est utilisé lors du processus d 'enregistrement. -
Page 15: Auto Reset
Enregistrement / programmation fonction Code de autre entrée programmation Auto Reset La remise a zero n’est pas automatique La fonction Auto Reset est active, ce qui signifie que le l’OD200 EXT redémarrera automatiquement toutes les 24 heures. Les réglages restent identiques. Tout appel en cours lors de la r emise à... -
Page 16: Parameterverzeichnis Und Lieferzustand
Enregistrement / programmation 2.2.3 Parameterverzeichnis und Lieferzustand fonction parametre entrée enregistrement manuel c ode pin 0000 choix de ligne Analog/isdn mode fax to nalité numerotation v olume C LIP Mesure force de champ Recherche paramétres B restriction appel T ype d’appels F onction flash Groupe d’appel Numero PARK... - Page 17 Effectuer des appels téléphoniques En fonction de votre base DECT et du réglage de votre OD200 EXT, vous entendrez en décrochant soit la tonalité de numérotation de la b ase DECT soit la tonalité de numérotation interne du OD200 EXT.. Nach intern telefonieren Les appels téléphoniques internes sont des appels effectués vers des téléphones sans fil enregistrés sur la même base.
-
Page 18: Entretien
annexe Technische Daten Norme: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommuni- cations), GAP 1880 MHz bis 1900 MHz frequences: puissance de transmission: 10 mW en moyenne transmission vocale: 32 kbit/s ADPCM mode fax: Gruppe 3, V.29 9600 bit/s maximum Mmode modem: 9600 bit/s maximum Mode numerotationn: DTMF Telefone connectable: max 3 téléphone standard en paralléle... - Page 19 • Les instructions du manuel n’ont pas été suivies (erreur de manipulation) • Le bon d’achat ne peut être présenté ou a disparu • Une réparation a été effectuée par un tiers autre que Onedirect • L’appareil est utilisé avec du matériel ne répondant pas aux normes légales •...