Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour wiking Pacific
Sommaire des Matières pour wiking Pacific
- Page 1 WIKING Pacific 04.05.2009 Français - Mode d’emploi et guide d’installation ......2 Nederlands - Installatie- en gebruiksaanwijzing ......9...
-
Page 2: Table Des Matières
Français Table des matières Félicitations pour l’achat de votre poêle WIKING ........3 Guide d’installation ................4 Avant le démarrage ................. 4 Installation ....................5 Mode d’emploi ..................7 Avant la mise en service ................7 Informations concernant le combustible ..........7 Contrôle du registre ................. -
Page 3: Félicitations Pour L'achat De Votre Poêle Wiking
Vous éviterez ainsi les erreurs et vous pourrez profiter plus vite de votre nouveau poêle. Garantie Tous les poêles à bois WIKING sont testés et homologués selon les normes EN 3240 (nor- mes européennes), NS 3058 et NS 3059 (normes norvégiennes concernant les émissions de particules). -
Page 4: Guide D'installation
Français Guide d’installation Avant le démarrage Figure : coupe du poêle. Vue d’ensemble des différents éléments Plaque de conduit en acier (pièce fixe) Plaque de conduit en vermiculite Prise d’air dans la plaque arrière Plaque arrière en vermiculite Plaque du fond en vermiculite Grille Garde-feu Registre pour le réglage de l’air... -
Page 5: Montage De La Poignée
Installation Respect de la législation Lors de l’installation du poêle WIKING assurez-vous que tous les décrets, y compris ceux con- cernant les normes nationales et européennes sont respectés. Demandez conseil à votre ra- moneur avant de monter votre poêle. C’est aussi lui qui garantira la conformité de l’installation. -
Page 6: Exigences De Montage
800 mm Raccord à la cheminée Pour le poêle WIKING Pacific, l’échappement de fumée se fait sur le dessus. On peut aussi le monter avec un conduit conforme et une cheminée en acier ou bien le connecter à une chemi- née murée avec par un conduit fullform. -
Page 7: Mode D'emploi
Combustion au charbon et au coke Le poêle WIKING Pacific n’est pas conçu pour la combustion au charbon ou au coke. Stockage du bois Une teneur en eau maximale de 20% est atteinte en stockant le bois au moins un an (au mieux deux) en extérieur, sous abri. -
Page 8: Contrôle Du Registre
à un système de manette unique, facile à utiliser qui, pour le modèle WIKING Pacific, se trouve sous la porte (figure 2). La manette a une course de 20 mm. Le tableau ci-dessous indique les caractéristiques de... -
Page 9: Durée De Combustion Combustion Courte
Français Durée de combustion Combustion courte En brûlant une grande quantité de petit bois vous obtiendrez une chaleur rapide et de courte durée. Combustion longue En brûlant peu de grosses bûches, vous obtiendrez une combustion longue. Pour obtenir une combustion optimale, réglez le registre à la baisse. Vous obtiendrez une meilleure combustion si peu d’air arrive en provenance du rince-vitre. -
Page 10: Allumage Et Remplissage Du Poêle Wiking
Placez 2 blocs d’allumage au milieu de la couche supérieure de bois d’allumage. WIKING recommande l’utilisation de blocs d’allumage de bonne qualité ne dégageant ni fumée ni odeur. -
Page 11: Informations Concernant Le Conduit
Si votre poêle est connecté à une cheminée murée, il est conseillé de monter un conduit coudé sur le dessus du poêle. Le conduit WIKING Fullform (figure 4) présente une section droite de 50 cm avant la section pénétrant dans la cheminée murée. En optant pour cette solution (50 cm de hauteur de conduit au dessus du poêle avant le branchement à... -
Page 12: Nettoyage Et Entretien Du Poêle
Dépoussiérez le poêle, selon les besoins, avec un chiffon doux et sec ou un balai. Nettoyage de la porte vitrée Le poêle WIKING est équipé d’un rince-vitre, ce qui permet de réduire les dépôts de suie sur la vitre. Néanmoins, si ces dépôts apparaissent, nettoyez la vitre en l’essuyant avec un morceau d’essuie-tout trempé... -
Page 13: Nettoyage De La Chambre De Combustion
Contrôle de maintenance WIKING conseille une révision approfondie tous les deux ans, pour que votre poêle bénéficie d’une grande longévité. Ce contrôle doit être effectué par un monteur qualifié. Seules des pièces de rechange d’origine doivent être utilisées. -
Page 14: Solution Aux Problèmes
Français Solutions aux problèmes Si vous remarquez que le poêle ne fonctionne pas de manière optimale, consultez ce tableau sur lequel se trouvent les problèmes les plus typiques et les moyens de les résoudre. Si vous ne parvenez pas à les résoudre vous-même ou bien si d’autres problèmes surviennent, veuil- lez contacter votre distributeur Problème Cause possible... -
Page 15: Declaration De Conformité
Fax: +45 86 92 22 8 E-post: heatdesign@hwam.com déclare par la présente que Produit: Type: Poêle à bois WIKING Pacific est fabriqué conformément aux dispositions des directives suivantes : Référence Titre: 89/106/EEC Produits de Construction - DPC ainsi qu’aux normes harmonisées suivantes : Titre Édition... -
Page 16: Termes De Garantie Et Réclamation
2 mois suivant la date d’achat, enregistrer votre achat sur notre site Internet www.wiking.com. Vous devez également conser- ver l’original de votre facture portant la date d’achat comme preuve de date de l’achat. - Page 17 Avant de procéder à une réclamation, vérifiez les causes possibles de la panne de votre poêle WIKING et essayez de remédier vous-même au problème, en vous référant éventuellement au mode d’emploi ci-joint. S’il s’avère que votre réclamation ou demande d’aide est infondée,...
- Page 19 Nederlands Inhoudsopgave Inleiding ....................20 Installatieaanwijzing ................21 Opmerkingen vooraf .................. 2 Opstelling en aansluiting ................22 Gebruiksaanwijzing ................24 Voor het eerste aansteken ................ 24 Over het thema brandstof ……………………..........24 De regeling van de luchttoevoer ..............25 Tips voor het stoken ..................
-
Page 20: Inleiding
Nederlands Inleiding Wij wensen u geluk met uw nieuwe WIKING kachel en gaan ervan uit, dat u er veel plezier van zult hebben. De Fa. Wiking die sinds 30 jaar hoogwaardige kachels ontwikkelt en fabriceert heeft in Europa met betrekking tot design en vooruitstrevende techniek naam gemaakt. U kunt er dus zeker van zijn een kachel in een tijdloos design te hebben gekocht, die u door zijn lange levensduur plezier zal doen. -
Page 21: Installatieaanwijzing
Nederlands Installatieaanwijzing Opmerkingen vooraf Afb. toont een doorsnede door uw kachel. Hierna wordt opgesomd uit welke onderdelen hij bestaat. Niet uitneembare stalen vlamkeerplaat Vlamkeerplaat uit vermiculiet Luchttoevoer door plaat aan achterzijde Achterplaat uit vermiculiet Bodemplaat uit vermiculiet Rooster Blokkenvanger Luchtregelklep Afb. -
Page 22: Opstelling En Aansluiting
Opstelling en aansluiting In acht nemen van wettelijke voorschriften Bij opstelling van de WIKING haardkachels moet worden verzekerd, dat wordt voldaan aan alle van toepassing zijnde voorschriften met inbegrip van de Europese normen. Van te voren dient men de plaatselijke dienst Bouw- en woningtoezicht om raad te vragen, want deze moet de kant en klaar opgestelde kachel controleren. -
Page 23: Eisen Aan De Opstelplaats
800 mm Aansluiting aan de schoorsteen De rookafvoeraansluiting voor het model WIKING Pacific zit aan de bovenkant. Daarop kan een toegelaten kachelpijp zowel als een stalen schoorsteenpijp worden geplaatst of een af- voer door middel van een kachelpijp (WIKING Fullform of dergelijke) naar een gemetselde schoorsteen worden gemaakt. -
Page 24: Gebruiksaanwijzing
Stoken met kolen of cokes De WIKING Pacific is niet op het stoken van steenkolen en cokes berekend. Opslag van het brandhout Een restvochtigheid van ten hoogste 20% kan door opslag van ten minste één jaar (beter twee jaar) in de buitenlucht worden bereikt waarbij gebruik moet worden gemaakt van een afdak. -
Page 25: De Regeling Van De Luchttoevoer
In het belang van een goede, zuinige verbranding moet het vuur de juiste hoeveelheid lucht krijgen. De luchttoevoer wordt op gemakkelijke wijze met slechts een enkele regelstang geregeld, die bij het model WIKING Pacific on- der de deur zit (zie afb. 2). Hij kan 20 mm naar voren en naar achteren worden bewogen. - Page 26 Nederlands Korte en lange brandduur Korte brandduur Door het verbranden van vele kleine houtblokken kan snel voor veel warmte worden gezorgd. Lange brandduur Door het verbranden van enkele grote houtblokken wordt de brandduur verlengd. De beste verbranding ontstaat door het verminderen van de luchttoevoer. In het belang van een goede verbranding moet er echter op worden gelet dat er nog een beetje lucht voor de ’ruitspoeling’...
-
Page 27: Aanmaken En Bijvullen
Nederlands Aanmaken en bijvullen Voor de eerste keer in gebruik nemen Bij het voor de eerste keer stoken moet u voorzichtig te werk gaan omdat de materialen in de nieuwe kachel eerst aan het vuur moeten ‘wennen’. De haardkachel moet langzaam op tempe- ratuur worden gebracht, en daarbij moet enkele keren worden bijgevuld totdat de kachel door en door heet is geworden. -
Page 28: Over Het Thema Kachelpijp
Als de kachel aan een gemetselde schoorsteen moet worden aangesloten is het raadzaam, hiervoor een flexibel in te steken kachelpijp te gebruiken. De kachelpijp WIKING Fullform (zie Afb. 4) gaat 0,5 m naar boven en buigt dan richting schoorsteen. Met een zodanige oplossing kunt u met kW meer verwarmingsvermogen rekenen. -
Page 29: Reiniging En Onderhoud
Nederlands Voor de juiste afmetingen van de schoorsteen kunt u gebruik maken van onderstaande tabel met vermogensgegevens. Nominaal vermogen 6 kW/EN norm Rookgastemperatuur Massadebiet 4,9 g/s Controle bij het weer in gebruik nemen Wanneer de kachel gedurende langere tijd (bij voorbeeld gedurende de zomer) niet wordt gebruikt moet de kachelpijp op eventuele verstoppingen worden gecontroleerd. - Page 30 Controle van de regelklep onder de deur • Visuele controle van de afdichtingen en eventuele vervanging van versleten onderdelen Wanneer u hierover vragen mocht hebben kunt u de rubriek FAQ (vaak gestelde vragen) op de Website www.wiking.com raadplegen of u kunt zich tot uw kachelleverancier wenden.
-
Page 31: Het Zoeken En Opheffen Van Storingen
Nederlands Het zoeken en opheffen van storingen Wanneer er zich bij uw haardkachel storingen voordoen kunt u allereerst proberen deze met behulp van de gegevens in de onderstaande tabel op te lossen. Wanneer dat niet mogelijk is gelieve u zich tot de leverancier te wenden bij wie u de kachel heeft aangeschaft. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing... -
Page 32: Conformiteitsverklaring
Tel.: +45 86 92 8 33 Fax: +45 86 92 22 8 E-mail: heatdesign@hwam.com verklaart hierbij dat Product: Type: Houtkachel WIKING Pacific is vervaardigd conform de bepalingen van de volgende richtlijnen: Referentienr. Titel: 89/106/EEC Voor de bouw bestemde producten en conform de volgende geharmoniseerde normen:... -
Page 33: Garantie En Reclamatiebepalingen
5 jaar gerekend vanaf de aankoopdatum mogelijk. Om deze uitgebreide garantiepe- riode te verkrijgen, moet u uiterlijk 2 maanden na de aankoopdatum uw aankoop registreren op onze website www.wiking.com. Als bewijs moet u tevens de originele factuur met daarop de aankoopdatum bewaren. - Page 34 AS accepteert geen claims die rechtstreeks afkomstig zijn van eindgebruikers. Ongegronde claim/inschakeling van service Voordat u een claim indient, moet u controleren of u de storing in uw WIKING houtkachel zelf kunt herstellen - zie evt. de bijgeleverde gebruiksaanwijzing. Indien blijkt dat uw claim en eis tot...
- Page 36 Het is van belang het onderstaande nauwkeurig in te vullen, daar de leverancier verantwoordelijk is voor elke aanpassing tijdens de garantie-periode. Type du modèle de série Date d’achat Modeltype Serienummer Aankoopsdatum Revendeur Leverancier Adresse Adres HWAM Heat Design AS DK-8362 Hørning www.wiking.com...