Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instruction manual
TUMBLE DRYER
GB
FR
English,1
Français,17
IDCL 75B
www.indesit.com
This symbol reminds you to read this in-
struction manual.
!
Keep this manual at hand for immediate reference whenever
necessary. Always store this manual close to the tumble dryer and
remember to pass it on to any new owners when selling or tran-
sferring the appliance, so they may familiarise with the warnings
and suggestions herein contained.
!
Read these instructions carefully: the following pages contain
important information on installation and useful suggestions for
operating the appliance.
Contents
Installation, 2
Warnings, 4
Saving energy and respecting the environment
Special programmes
Laundry, 14
Troubleshooting, 15
Assistance and Guarantee, 16
GB
1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Indesit IDCL 75B
Sommaire des Matières pour Indesit IDCL 75B
-
Page 1: Table Des Matières
Emptying the water container after each cycle Cleaning the condenser unit Cleaning the tumble dryer Description of the tumble dryer, 8 Features IDCL 75B Control panel How to carry out a drying cycle, 10 Starting and selecting a programme Programmes and options, 11 www.indesit.com... -
Page 2: Installation
Installation Where to install the tumble dryer check the following: Make sure your hands are dry. If the dryer is installed below a worktop, ensure there are 10 The socket must have an earth mm between the upper connection. panel of the dryer and any objects above it, The socket must be able to withstand the and 15 mm between... - Page 3 Maximum load sizes: 7 kg P P roduct Data - Regulation 392/2012. Brand Indesit Model IDCL 75 B HR (FR) Rated capacity of cotton laundry for the "standard cotton programme" at full load - kg This household tumble drier is a...
-
Page 4: Warnings
Warnings ! This appliance has been designed and built • Do not turn off the dryer when there are according to international safety standards. still warm items inside. These warnings are given for safety reasons • Clean the filter after each use (see and must be followed carefully. -
Page 5: Save Energy And Respect The Environment
flammable or explosive substances. Highly flammable substances commonly used in domestic environments including cooking oil, acetone, denatured alcohol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax removers. Ensure these items have been washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer. -
Page 6: Care And Maintenance
Care and maintenance Disconnecting the power supply softeners. This coloured film does not affect the dryer’s performance. ! Disconnect the dryer when not in use or Emptying the water container after during cleaning and maintenance operations. each cycle Cleaning the filter after each Remove the water container and empty it into a sink or other cycle... -
Page 7: Cleaning The Tumble Dryer
le making sure that the catches are securely Quick Tips fixed. !Remember to clean your filter and Condenser unit after each load. Cleaning the tumble dryer ! Remember to empty your water • The external metal, plastic and rubber parts can be container after each load. -
Page 8: Description Of The Tumble Dryer
Description of the tumble dryer Features Opening the door Press the door Rating plate Water container Model & Serial Filter Numbers Condenser unit (cover open) Condenser cover handle (pull to open) intake grille Control panel Options Drying phase buttons and or Delay indicator lights timer... -
Page 9: Indicator Lights
Programme selection knob Allows for setting the programme: turn until the indicator points towards the desired programme. The OFF position switches off the dryer. (see Starting and selecting a programme). Options buttons Allow for selecting the options available for the selected programme. The relative indicator lights turn on when the option has been selected (see Programmes and options). -
Page 10: How To Carry Out A Drying Cycle
How to carry out a drying cycle Starting and selecting a programme 1. Plug the dryer into the power supply socket. 2. Sort your laundry according to fabric type (see Laundry). 3. Open the door, ensure that the filter is clean and securely placed and that the water container is empty and correctly located (see Care and maintenance). -
Page 11: Programmes And Options
Programmes and options Programme chart Max. load Cycle Programme Compatible options (kg) duration* Energy Saver 1 Eco Cotton Delay timer 2 Eco Synthetics Delay timer Cottons 3 Standard Cotton** Delay timer - Light Drying 130' 4 Cotton Extra Dry Delay timer 140' 5 Cotton Fast Iron Delay timer - Light Drying... - Page 12 Wool This programme is specific for items that withstand tumble drying and are labelled with the symbol. It is suitable for loads of up to 1 kg (about 3 jerseys). We recommend turning the garments inside out before drying them. Garments dried with this programme are usually ready to be worn, although the edges of heavier garments may be slightly damp.
-
Page 13: Options
Options The options allow for customising the selected programme according to one’s own needs. Delay timer The start of some programmes (see Programmes and options) may be delayed up to 9 hours. Press the button repeatedly to enter the desired delay time. Before setting a delayed start, make sure that the water container is empty and that the filter is clean.The drum will rotate occasionally before the drying programme starts to prevent the formation of creases. -
Page 14: Laundry
Laundry Sorting laundry Drying times • Check the symbols on the care labels of the various gar- Drying times are approximate and may vary depending on ments to verify whether the garments can be safely tumble the following: dried. • Sort laundry according to the type of fabric. •... -
Page 15: Troubleshooting
Troubleshooting If you feel that the dryer is not working properly, consult the following troubleshooting suggestions before contacting the Technical (see Assistance). Assistance Centre Possible causes / Solutions: Problem: • The plug has not been inserted far enough into the socket to make contact. The dryer does not start. -
Page 16: Product Guarantee And Repair Information
For local repair engineers - 03448 111 606 ROI - 0818 313 413 UK standard local rate applies ROI local Irish rate applies For Parts and Accessories visit: parts.indesit.co.uk/shop Please remember to register your appliance at www.indesitservice.co.uk to activate your 10 year parts guarantee. - Page 17 Contrôle du tambour après chaque cycle Vidange du réservoir d’eau après chaque cycle Nettoyage du groupe condenseur Nettoyage du sèche-linge Description du sèche-linge, 24 IDCL 75B Caractéristiques Tableau de bord Comment effectuer un cycle de séchage, 25 Démarrage et choix du programme...
-
Page 18: Installation
Installation Où installer le sèche-linge Nous vous déconseillons d’installer votre sèche- linge dans un placard ; par ailleurs, le sèche-linge Si vous installez cet ne doit en aucun cas être placé derrière une porte appareil sous un plan fermant à clé, une porte coulissante ou une porte de travail, faites en montée sur des gonds du côté... -
Page 19: Informations Préliminaires
être accumulées pendant le D D onnées techniques - Réglementation 392/2012. transport. Marque Indesit Modèle IDCL 75 B HR (FR) Capacité nominale de linge en coton pour le « programme coton standard » à pleine charge - kg Ce sèche-linge domestique à... -
Page 20: Précautions
Précautions Cet électroménager a été conçu et réalisé • Ne chargez pas d’articles qui dégouttent conformément aux normes internationales de d’eau. sécurité. Ces consignes sont fournies pour • Vérifiez avec soin toutes les instructions sur des raisons de sécurité, il faut les respecter les étiquettes des vêtements (voir Linge). -
Page 21: Économie D'énergie Et Protection De L'environnement
contenant de l’huile végétale ou de l’huile recouvertes de caoutchouc dans le sèche de cuisson ou ayant été en contact avec linge. des produits coiffants dans le sèche-linge, • Enlever tous les objets des poches, il convient de les laver au préalable à l’aide notamment les briquets et les allumettes. -
Page 22: Soin Et Entretien
Soin et entretien Interruption de l’alimentation Vidange du réservoir d’eau après chaque électrique cycle ! Débranchez votre sèche-linge lorsque vous Sortez le réservoir du sèche-linge et videz-le dans un évier ou autre ne l’utilisez pas, lorsque vous le nettoyez et évacuation appropriée. -
Page 23: Nettoyage Du Sèche-Linge
Conseils rapides Nettoyage du sèche-linge • Pour nettoyer l’extérieur en métal et en plastique et les ! N’oubliez pas de nettoyer le filtre de la parties en caoutchouc, utiliser un chiffon humide. porte et le filtre du condenseur après chaque •... -
Page 24: Description Du Sèche-Linge
Description du sèche-linge Caractéristiques Ouverture de la porte Plaque signalétique de l’appareil Réservoir d’eau Appuyez sur la porte Numéro de série et référence du modèle Filtre Grille d’entrée Groupe condenseur d’air (couvercle ouvert) Poignée du couvercle du condenseur (tirez pour ouvrir) Tableau de bord Voyants Touches et... - Page 25 Bouton Programmes Permet de sélectionner les programmes : tournez le bouton jusqu’à positionner l’indicateur sur le programme souhaité (voir Démar- rage et choix du programme). Touches options Permettent de choisir les options disponibles pour le programme sélectionné. Les voyants correspondants s’allument pour indiquer que les options ont été...
-
Page 26: Comment Effectuer Un Cycle De Séchage
Comment effectuer un cycle de séchage Démarrage et choix du programme 1. Branchez la fiche du sèche-linge dans la prise de courant électrique. 2. Sélectionnez le programme en fonction du type de linge (voir Linge). 3. Ouvrez la porte et assurez-vous que le filtre est propre et en place et que le réservoir d’eau est vide et en place (voir Entretien). 4. -
Page 27: Programmes Et Options
Programmes et options Tableau des programmes Charge Durée Programme maxi Options compatibles cycle (Kg) Energy Saver 1 Eco Coton Départ différé. 70’ 2 Eco Synthétiques Départ différé. 60’ Coton 3 Coton Standard Max. Départ différé - Sèchage Doux 130' 4 Coton Intensif Max. - Page 28 Programme Laine C’est un programme réservé aux articles supportant le séchage au tambour et portant le symbole . Vous pouvez l’utiliser pour des charges jusqu’à 1 kg (3 pull-overs environ). Il est conseillé de tourner les vêtements à l’envers avant de les charger dans le sèche-linge.
-
Page 29: Options
Options Les options permettent de personnaliser le programme sélectionné en fonction de vos exigences. Départ différé Le départ de certains programmes (voir Programmes et options) peut être retardé d’un délai pouvant aller jusqu’à 9 heures. Appu- yez plusieurs fois de suite sur la touche jusqu’à ce que le retard désiré soit affiché. Avant de régler un départ différé, assurez-vous que le réservoir d’eau et vide et que le filtre est propre. -
Page 30: Linge
Linge Tri du linge Temps de séchage • Vérifiez les symboles sur les étiquettes des vêtements Ces temps sont approximatifs et peuvent varier en fonction pour vous assurer que les articles peuvent être passés au des paramètres suivants : sèche-linge. •... -
Page 31: Problèmes Et Solutions
Problèmes et solutions Si vous trouvez que le sèche-linge ne fonctionne pas correctement, avant de contacter le Service après-vente (voir Assistance), consultez attentivement le tableau suivant afin de pouvoir résoudre les problèmes éventuels : Problème : Causes / Solutions possibles : Le sèche-linge ne démarre pas. -
Page 32: Assistance
Assistance 11/2016 - Xerox Fabriano Pièces détachées Avant d’appeler le Centre de Service après-vente : • Suivez le guide d’aide à la résolution des problèmes pour Ce sèche-linge est un appareil complexe. Si vous tentez de voir si vous n’arrivez pas à résoudre le problème vous-même le réparer vous-même ou si vous confiez cette tâche à...