Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma- chen.
Bedienung Generelles • Drücken Sie POWER / MODE, um die Kamera einzuschalten. Halten Sie POWER / MODE gedrückt zum Ausschalten. • Drücken Sie POWER / MODE mehrfach, um zwischen den Modi VIDEO (Video-Modus), PHOTO (Foto- Modus), BURST PHOTO (Serienaufnahme), TIME LAPSE (Zeitraffer) und dem SETTINGS-Menü (Ein- stellungen) zu wechseln: •...
Page 5
Time Lapse 2s / 3s / 5s / 10s / 20s / 30s / 60s Cont. Lapse Ein / Aus Power Freq. 50Hz / 60Hz / Auto Language / Sprache Deutsch / Englisch / Französisch / Italienisch / Spanisch + 9 weitere Sprachen Datumsformat MM/TT/JJ TT/MM/YY...
Die Ez iCam App läuft auf: Apple iPhone 5, 5S, 6, 6 Plus (iOS 8), iPad Air und iPad (iOS 8) sowie auf Android 4X (QuadCore)-Geräten. Speicher / Speicherkarten / HDMI-Anschluss Die Kamera ist mit Speicherkarten der Typen microSD (Class 10), microSDHC sowie microSDXC mit 32 oder 64GB kompatibel.
Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions. Important Safety Advice •...
Operation Basics • Press POWER / MODE to switch the camera on. Press and hold POWER / MODE to switch off. • Press POWER / MODE repeatedly to switch between modes VIDEO, PHOTO, BURST PHOTO, TIME LAPSE and SETTINGS menu. •...
Page 10
Time Lapse 2s / 3s / 5s / 10s / 20s / 30s / 60s Continuous Lapse On/Off Power Frequency 50Hz / 60Hz / Auto Language Englisch / German / French / Italian / Spanish + 9 more Date Format MM/DD/YY DD/MM/YY YY/MM/DD...
4X (QuadCore) devices Memory Cards / USB Connection / HDMI Connection The camera is compatible with 32GB & 64GB capacity microSD (class 10), microSDHC and microSDXC memory cards. You can connect the device to a computer, using the supplied USB cable. It will be recognized as a USB mass memory (depending on your operating system preferences).
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les consignes suivantes de branchements et d’utilisation pour éviter d’éventuels dommages techniques. Consignes de sécurité • Ce mode d’emploi sert à vous familiariser aux fonctions de ce produit. Conservez-le bien afin de pouvoir vous y référer à...
Utilisation Généralités • Appuyer sur POWER / MODE pour mettre la caméra en marche. Maintenir POWER / MODE en- foncé pour l’éteindre. • Appuyer plusieurs fois sur POWER / MODE pour basculer entre les modes VIDEO (mode vidéo), PHOTO (mode photo), BURST PHOTO (mode rafales), TIME LAPSE (mode accéléré) et le menu SETTINGS (paramètres) : •...
• Rester appuyer sur Wi-Fi pendant 3 secondes pour se déconnecter du réseau. L’appli Ez iCam fonctionne sur : Apple iPhone 5, 5S, 6, 6 Plus (iOS 8), iPad Air et iPad (iOS 8) de même que sur appareils Android 4x (QuadCore). Stockage / carte mémoire / connecteur HDMI La caméra est compatible avec des cartes mémoire de type microSD (Class 10), microSDHC ainsi que microSDXC de 32 ou 64 GB.
Page 17
App.1: Mitgeliefertes Zubehör / Supplied Accessories Wasserdichtes Gehäuse Lenker-Halterung Halterung 1 Halterung 2 Waterproof housing Handle bar mount Mount 1 Mount 2 Halterung 3 Halterung 4 Halterung 5 Halterung 6 Mount 3 Mount 4 Mount 5 Mount 6 Halterung 7 Clip 1 Clip 2 Helm-Klammer...
Page 18
Klett-Bänder Akku Linsen-Reinigungstuch Befestigungsmaterial Straps Battery Lens cloth Tethers Gehäuse-Rückwand USB Kabel USB-Ladeadapter Protective backdoor USB cable Charger...