Performance Power J1G-ZP8-210D Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Scie à onglet

coulissante 1500 W

J1G-ZP8-210D

Code barre: 5052931815692

AVERTISSEMENT : Lisez les instructions avant d'utiliser ce produit !

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Performance Power J1G-ZP8-210D

Page 1 Scie à onglet coulissante 1500 W J1G-ZP8-210D Code barre: 5052931815692 AVERTISSEMENT : Lisez les instructions avant d’utiliser ce produit !
Page 2: Table Des Matières
Mode d'emploi... Ce mode d’emploi est important pour votre sécurité. Lisez-le attentivement dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil, et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Préparations Informations de sécurité Votre produit Avant de commencer En détail... Fonctions du produit Fonctionnement Nettoyage et entretien Guide de dépannage...
Page 3: Informations De Sécurité
Informations de sécurité J1G-ZP8-210D par PERFORMANCE POWER Consignes de sécurité Mises en garde concernant les outils électriques AVERTISSEMENT ! Lorsque vous utilisez un outil électrique, vous devez toujours respecter un certain nombre de consignes de sécurité élémentaires afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure...
Page 4 J1G-ZP8-210D par Informations de sécurité PERFORMANCE POWER Consignes de sécurité travail, notamment les enfants, toucher l’outil ou la rallonge électrique et veillez à ce qu’elles restent éloignées de l’aire de travail. > Rangez les outils non utilisés - Rangez les outils non utilisés dans un endroit sec et fermé...
Page 5 Informations de sécurité J1G-ZP8-210D par PERFORMANCE POWER > Raccordez l’équipement d’extraction des poussières - Si l’outil est conçu pour pouvoir raccorder un dispositif d’extraction et de récupération des poussières, veillez à ce que ce dispositif soit raccordé et correctement utilisé.
Page 6 J1G-ZP8-210D par Informations de sécurité PERFORMANCE POWER Consignes de sécurité - Veillez à ce que les poignées restent propres, sèches et exemptes d’huile et de graisse. > Débranchez les outils. - Débranchez les outils de l’alimentation électrique lorsque vous ne les utilisez pas, avant toute procédure d'entretien et avant de changer l'un de...
Page 7 Informations de sécurité J1G-ZP8-210D par PERFORMANCE POWER - Contrôlez l’outil pour vérifier qu’aucune pièce mobile n’est coincée ou mal alignée, qu’aucune pièce n’est cassée, et pour tout autre problème pouvant nuire à son fonctionnement. - Si une protection ou une autre pièce de l’outil électrique est endommagée, elle doit être...
Page 8 J1G-ZP8-210D par Informations de sécurité PERFORMANCE POWER Consignes de sécurité - Lorsque la plaque amovible est usée, changez-la. - Utilisez uniquement les lames de scie recommandées par le fabricant et selon la norme EN 847-1. - Avertissement ! N’utilisez pas de lame de scie fabriquée à...
Page 9 Informations de sécurité J1G-ZP8-210D par PERFORMANCE POWER - Utilisez uniquement la scie avec les carters en position, en bon état de fonctionnement et bien entretenus. - Gardez le sol propre nettoyé de tous les matériaux, comme les copeaux et les morceaux coupés..
Page 10 J1G-ZP8-210D par Informations de sécurité PERFORMANCE POWER Consignes de sécurité Mises en garde complémentaires concernant l'utilisation de la scie à onglet - Veuillez vous assurer que la luminosité est adéquate. - N’utilisez pas le produit si les carters ne sont pas en place.
Page 11 Informations de sécurité J1G-ZP8-210D par PERFORMANCE POWER - Branchez l'appareil à un dispositif de collecte des poussières et assurez-vous qu'il est utilisé correctement. En tant qu'opérateur du produit, assurez-vous de comprendre tous les facteurs qui influencent l'exposition à la poussière, y compris le type de matériau à...
Page 12 J1G-ZP8-210D par Informations de sécurité PERFORMANCE POWER Consignes de sécurité impérativement maîtriser leur manipulation et leur mode d'utilisation. > Faites attention à la vitesse de rotation maximale. La vitesse de rotation maximale indiquée sur la lame ne doit pas être dépassée. L'échelle de vitesse, si elle est indiquée, doit être respectée.
Page 13 Informations de sécurité J1G-ZP8-210D par PERFORMANCE POWER > La lame fournie est une lame à bois, ne l'utilisez pas pour couper du métal. Réduction du bruit et des vibrations Afin de réduire l’impact négatif des vibrations et du bruit, limitez la durée des séances de travail, travaillez en mode de bruit et de vibrations réduits,...
Page 14 J1G-ZP8-210D par Informations de sécurité PERFORMANCE POWER Consignes de sécurité > Restez vigilant(e) à tout instant lorsque vous utilisez ce produit; vous serez ainsi en mesure d'anticiper les risques et de les gérer. Une réaction rapide permet de réduire les risques de dommages corporels et matériels.
Page 15 Informations de sécurité J1G-ZP8-210D par PERFORMANCE POWER Symboles Sur l'appareil, sur la plaque signalétique et dans le mode d'emploi, vous trouverez entre autres les symboles et abréviations suivants. Familiarisez-vous avec leur signification afin de réduire les risques de dommages corporels et matériels.
Page 16 J1G-ZP8-210D par Informations de sécurité PERFORMANCE POWER Symboles Gardez vos mains éloignées de la lame. Ce produit est conforme aux directives européennes applicables et a subi un test de conformité avec les directives en question. Symbole DEEE. Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Page 17: Votre Produit
Votre produit J1G-ZP8-210D par PERFORMANCE POWER Votre produit...
Page 18 J1G-ZP8-210D par Votre produit PERFORMANCE POWER Votre produit...
Page 19 Votre produit J1G-ZP8-210D par PERFORMANCE POWER 1. Poignée 19. Pied (droit & gauche) 2. Levier de déverrouillage du a. Bouton de verrouillage protège-lame 20. Guide (droit & gauche) 3. Bouton de blocage de la broche 21. Extension du guide 4. Protège- lame fixe supérieur a.
Page 20: Spécifications Techniques
J1G-ZP8-210D par Votre produit PERFORMANCE POWER Spécifications techniques Généralités > Tension nominale, fréquence 220 - 240 V~, 50 Hz > Puissance d'entrée nominale 1500 W > Vitesse à vide n 4500 > Classe de protection > Poids : Environ 10,2 kg >...
Page 21: Avant De Commencer
Avant de commencer J1G-ZP8-210D par PERFORMANCE POWER Déballage > Sortez les pièces de l’emballage et posez-les sur une surface plane et stable. > Enlevez tous les matériaux d’emballage ainsi que les accessoires de livraison, le cas échéant. > Vérifiez que le produit est complet et en bon état. Si l’une des pièces est manquante ou endommagée, n’utilisez pas l'appareil et contactez le magasin...
Page 22 J1G-ZP8-210D par Avant de commencer PERFORMANCE POWER Assemblage Position de fonctionnement > Poussez la poignée (1) vers le bas et libérez le boulon de verrouillage (32) de sa position de blocage (schéma 1). Schéma 1 > Tenez le boulon de verrouillage (32) en position et levez la poignée (1) jusqu'en haut (schéma 2).
Page 23 Avant de commencer J1G-ZP8-210D par PERFORMANCE POWER Poignée de verrouillage de la plaque tournante > Insérez l'arbre dans l'ouverture et vissez la poignée de verrouillage de la plaque tournante (13) sur la plaque amovible (12). > Serrez ensuite la poignée de verrouillage (schéma 3).
Page 24 J1G-ZP8-210D par Avant de commencer PERFORMANCE POWER Assemblage Étau L'étau (22) peut être assemblé d'un côté ou de l'autre de la base (11). REMARQUE : Attachez l'étau (22) sur le côté droit seulement si l'angle en biseau et l'angle d'onglet sont ajustés de telle sorte que le carter du moteur ne gêne pas l'étau.
Page 25: Montage De L'établi
Avant de commencer J1G-ZP8-210D par PERFORMANCE POWER Montage de l'établi AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que la surface de montage n'est pas déformée car une surface irrégulière peut causer un sciage contraignant et inexact! > Il y a 4 trous de montage (10) à...
Page 26: Connexion À L'alimentation
J1G-ZP8-210D par Avant de commencer PERFORMANCE POWER Connexion à l'alimentation > Assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt (26) n'est pas pressé. AVERTISSEMENT ! Vérifiez la tension ! La tension doit être conforme aux informations sur la plaque signalétique ! > Connectez le câble de l’appareil à une prise d’alimentation.
Page 27 PS-ZP-20 par PERFORMANCE POWER détails... Fonctions du produit Fonctionnement Nettoyage et entretien Guide de dépannage Mise au rebut et recyclage Garantie Déclaration de conformité CE...
Page 28: Domaine D'utilisation
Fonctions du produit PERFORMANCE POWER Domaine d’utilisation Cette scie à onglets J1G-ZP8-210D est conçue avec une puissance nominale de 1500 watts. Ce produit est une machine stationnaire conçue pour réaliser des coupes droites en longueur et des coupes transversales dans le bois et des matériaux semblables au bois (contreplaqué, MDF et panneaux de particules).
Page 29 Fonctions du produit J1G-ZP8-210D par PERFORMANCE POWER > Levez l'équerre de réglage de l'angle à onglet (14) vers le haut. Assurez-vous qu'elle n'est pas positionnée dans l'une des rainures de réglage d'angle à onglet (16) (schéma 10). Schéma 10 > Faites pivoter le plateau rotatif (18) jusqu'à ce que le pointeur (17a) s'aligne avec l'angle désiré...
Page 30: Réglage De L'angle En Biseau
J1G-ZP8-210D par Fonctions du produit PERFORMANCE POWER Réglage de l'angle en biseau > Desserrez le mécanisme de blocage de la coupe en biseau (30). > Déplacez la poignée (1) vers la gauche jusqu'à ce que le pointeur de coupe en biseau (9a) s'aligne avec l'angle désiré sur l'échelle de coupe en biseau (9) (schéma 12).
Page 31: Extension Du Guide
Fonctions du produit J1G-ZP8-210D par PERFORMANCE POWER Extension du guide Utilisez l'extension du guide (21) pour maintenir les pièces longues, en les faisant glisser le long du guide si nécessaire. Cela peut être nécessaire pour donner un espace suffisant à la lame lorsque les angles extrêmes de coupe d'onglet et en biseau sont sélectionnés.
Page 32: Jauge De Profondeur
J1G-ZP8-210D par Fonctions du produit PERFORMANCE POWER Étau Schéma 15 > Vissez solidement l'étau (22) pour sécuriser la pièce avant de commencer le travail. Jauge de profondeur AVERTISSEMENT ! Ne desserrez et n'ajustez jamais le boulon de fixation de la jauge de profondeur (34). Ce réglage est ajusté par le fabricant pour sécuriser la plaque amovible(12) contre tout dommage...
Page 33: Interrupteur Marche/Arrêt
Fonctions du produit / Fonctionnement J1G-ZP8-210D par PERFORMANCE POWER Interrupteur marche/arrêt > Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt (26). Pour mettre l’appareil en marche (schéma 17). > Relâchez l'interrupteur marche / arrêt (26) pour éteindre le produit. Schéma 17 Utilisation générale > Avant chaque utilisation, examinez le produit, la prise d'alimentation et les accessoires afin de vous assurer qu'ils sont en bon état.
Page 34: Fonctionnement
J1G-ZP8-210D par Fonctionnement PERFORMANCE POWER Coupe coulissante Schéma 18 > Tenez le boulon de verrouillage (32) en position et levez la poignée (1) jusqu'en haut (schéma 19). Relâchez ensuite le boulon de verrouillage. Schéma 19 > Ajustez le bouton de réglage de la jauge de profondeur (35) et la butée de profondeur (33) si nécessaire (schéma 20).
Page 35 Fonctionnement J1G-ZP8-210D par PERFORMANCE POWER REMARQUE : Placez le bord convexe de la pièce contre le guide si la pièce est déformée. La pièce pourrait se briser et bloquer la lame de scie si le bord concave est placé contre le guide. .
Page 36: Coupe Transversale D'onglet
J1G-ZP8-210D par Fonctionnement PERFORMANCE POWER Coupe coulissante > Tirez la poignée (1) vers l'avant jusqu'à ce que le centre de la lame de scie (8) se trouve directement au-dessus du bord avant de la pièce à travailler (schéma 23, étape 1).
Page 37 Fonctionnement J1G-ZP8-210D par PERFORMANCE POWER Schéma 24 >Tenez le boulon de verrouillage (32) en position et levez la poignée (1) jusqu'en haut (schéma 25). Relâchez ensuite le boulon de verrouillage. Schéma 25 > Desserrez le boulon de support (15) et la poignée de verrouillage de la plaque tournante (13) en les faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (schéma 26).
Page 38 J1G-ZP8-210D par Fonctionnement PERFORMANCE POWER Coupe transversale d'onglet > Soulevez l'équerre de réglage de l'angle à onglet (14) vers le haut. Assurez-vous qu'elle n'est pas positionnée dans l'une des rainures de réglage d'angle à onglet (16) (schéma 27) Schéma 27 >...
Page 39 Fonctionnement J1G-ZP8-210D par PERFORMANCE POWER > Resserrez la poignée de verrouillage de la plaque tournante (13) et le boulon de support (15). AVERTISSEMENT ! Resserrez toujours la poignée de verrouillage de la plaque tournante (13) avant d'effectuer une coupe. Ne pas se conformer à...
Page 40 J1G-ZP8-210D par Fonctionnement PERFORMANCE POWER Coupe transversale d'onglet > Ajustez la plaque (22e) et la fixation (22b) sur la hauteur désirée (schéma 30) puis fixez la pièce. Schéma 30 > Tenez fermement la poignée (1) et appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (26) (schéma 31, étape 1).
Page 41: Coupe En Biseau
Fonctionnement J1G-ZP8-210D by PERFORMANCE POWER Coupe en biseau Une coupe en biseau est réalisée en coupant à travers le grain de la pièce avec la lame de scie inclinée par rapport au guide et au plateau tournante. Le plateau rotatif est fixé sur la position 0° et la lame est réglée sur un angle compris entre 0°...
Page 42: Bevel Cut
J1G-ZP8-210D par Fonctionnement PERFORMANCE POWER Bevel cut Schéma 34 > Soulevez l'équerre de réglage de l'angle à onglet (14) vers le haut. Assurez-vous qu'elle n'est pas positionnée dans l'une des rainures de réglage d'angle à onglet (16) (schéma 35). Schéma 35 >...
Page 43 Fonctionnement J1G-ZP8-210D by PERFORMANCE POWER Schéma 36 Resserrez la poignée de verrouillage de la plaque tournante (13) et le boulon Resserrez la poignée de verrouillage de la plaque tournante (13) et le boulon > de support (15). de support (15).
Page 44 J1G-ZP8-210D par Fonctionnement PERFORMANCE POWER Coupe en biseau > Ajustez la butée de profondeur (33) et le bouton de réglage de la jauge de profondeur (35) si nécessaire (schéma 38). Schéma 38 REMARQUE : Placez le bord convexe de la pièce contre le guide si la pièce est déformée.
Page 45 Fonctionnement J1G-ZP8-210D par PERFORMANCE POWER Schéma 39 > Tenez fermement la poignée (1) et appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (26) (schéma 40, étape 1). Laissez la lame de scie atteindre la vitesse maximale. > Appuyez sur le levier de déverrouillage du protège-lame (2) et abaissez doucement la lame sur la pièce à...
Page 46 J1G-ZP8-210D par Fonctionnement PERFORMANCE POWER Coupe mixte Une coupe mixte implique l'utilisation d'un angle à onglet et un angle en biseau à la fois. Il est utilisé par exemple pour fabriquer des cadres de photos, pour couper des moulures, pour fabriquer des boîtes avec des côtés inclinés et pour des charpentes de toit.
Page 47 Fonctionnement J1G-ZP8-210D par PERFORMANCE POWER Schéma 43 > Levez l'équerre de réglage de l'angle à onglet (14) vers le haut. Assurez- vous qu'elle n'est pas positionnée dans l'une des rainures de réglage d'angle à onglet (16) (schéma 44). Schéma 44 >...
Page 48 J1G-ZP8-210D par Fonctionnement PERFORMANCE POWER Coupe mixte Schéma 45 > Resserrez la poignée de verrouillage de la plaque tournante (13) et le boulon de support (15). AVERTISSEMENT ! Resserrez toujours la poignée de verrouillage de la plaque tournante (13) avant d'effectuer une coupe. Ne pas se conformer à...
Page 49 Fonctionnement J1G-ZP8-210D by PERFORMANCE POWER > Ajustez la butée de profondeur (33) et le bouton de réglage de la jauge de profondeur (35) si nécessaire (schéma 47). Schéma 47 REMARQUE : Placez le bord convexe de la pièce contre le guide si la pièce est déformée.
Page 50 J1G-ZP8-210D par Fonctionnement PERFORMANCE POWER Coupe mixte Schéma 48 > Tenez fermement la poignée (1) et appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (26) (schéma 49, étape 1). Laissez la lame de scie atteindre la vitesse maximale. > Appuyez sur le levier de déverrouillage du protège-lame (2) et abaissez doucement la lame sur la pièce à...
Page 51: Après L'utilisation
Fonctionnement / Nettoyage et entretien J1G-ZP8-210D par PERFORMANCE POWER Après l'utilisation > Éteignez l’appareil, déconnectez le câble d'alimentation et laissez-le refroidir. > Examinez l’appareil, nettoyez-le puis rangez-le de la manière décrite ci-dessous. Règles d'or pour l'entretien AVERTISSEMENT ! Éteignez toujours le produit, débranchez le câble d'alimentation de la prise murale et laissez le produit refroidir...
Page 52: Lame De Scie
J1G-ZP8-210D par Nettoyage et entretien PERFORMANCE POWER Entretien Avant et après chaque utilisation, vérifiez si le produit et les accessoires ne sont pas usés ou endommagés. Si nécessaire, remplacez-les par des pièces neuves comme décrit dans le présent manuel d'instructions. Respectez les exigences techniques.
Page 53 Nettoyage et entretien J1G-ZP8-210D par PERFORMANCE POWER Schéma 50 > Tenez le boulon de verrouillage (32) en position et levez la poignée (1) jusqu'en haut (schéma 51). Relâchez ensuite le boulon de verrouillage. Schéma 51 > Enlevez la vis (5a) et la rondelle (5b) de la fixation (5) (schéma 52).
Page 54 J1G-ZP8-210D par Nettoyage et entretien PERFORMANCE POWER Lame de scie > Desserrez la vis (6a) de la plaque de montage du carter (6). Retirez-la avec la rondelle à ressort (6b) et la rondelle (6c) (schéma 53). Schéma 53 > Appuyez sur le levier de déverrouillage du protège-lame (2) puis faites pivoter...
Page 55 Nettoyage et entretien J1G-ZP8-210D par PERFORMANCE POWER Fig. 55 > Nettoyez le boulon de la lame (8a), la rondelle externe (8b), la lame de scie (8), la rondelle interne (8c), la broche (8d). > Frottez une goutte d'huile sur les rondelles (8b, 8c) et sur la broche (8d) si nécessaire.
Page 56: Câble D'alimentation
J1G-ZP8-210D par Nettoyage et entretien PERFORMANCE POWER Lame de scie > Faites tourner la lame de scie à la main afin de vous assurer qu'elle peut tourner librement. La lame de scie ne doit pas flotter. > Fixez le protège-lame inférieur rétractable (7) et la plaque de montage (6) dans le sens inverse de la procédure décrite ci-dessus.
Page 57: Réparations
Nettoyage et entretien J1G-ZP8-210D par PERFORMANCE POWER Réparations Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Faites-le examiner et réparer par un centre de réparation agréé ou par une personne de qualification similaire Aucune pièce de rechange n'est incluse pour ce produit. Contactez un revendeur agréé...
Page 58: Transport
J1G-ZP8-210D par Nettoyage et entretien PERFORMANCE POWER Rangement > Rangez l’appareil et ses accessoires dans un endroit sec, sombre, bien aéré et à l’abri du gel. > L’appareil doit toujours être rangé dans un endroit hors de portée des enfants.
Page 59: Guide De Dépannage
Guide de dépannage J1G-ZP8-210D par PERFORMANCE POWER Guide de dépannage Les dysfonctionnements supposés sont souvent dus à des problèmes que l’utilisateur peut régler lui-même. Par conséquent, inspectez l’outil à l’aide de ce chapitre. Dans la plupart des cas, le problème peut être résolu rapidement.
Page 60: Mise Au Rebut Et Recyclage
J1G-ZP8-210D par Guide de dépannage / PERFORMANCE POWER Mise au rebut et recyclage Mise au rebut et recyclage Problème Cause possible Solution 4. Résultat 4.1. La lame de scie est 4.1. Remplacez-le par un insatisfaisant émoussée / neuf. endommagée 4.2. L'angle de coupe est 4.2.
Page 61: Garantie
Garantie J1G-ZP8-210D par PERFORMANCE POWER Garantie Ce produit bénéficie d'une garantie de 24 mois à partir de la date d'achat. La garantie couvre les pannes et dysfonctionnements de l’appareil dans le cadre d’une utilisation conforme à la destination du produit et aux informations du manuel d’utilisation.
Page 62: Déclaration De Conformité Ce
J1G-ZP8-210D par Déclaration de conformité CE PERFORMANCE POWER Nous Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square Londres W2 6PX Royaume-Uni Déclarons que le produit Scie à onglet coulissante 1500 W Numéro de série : de 000001 à 999999 Satisfait aux exigences de santé et de sécurité essentielles des directives suivantes:...
Page 63 Manufacturer,Fabricant,Producent, Hersteller r,Fabricante: Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom Distributeur: Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle 91310 Longpont-sur-Orge France www.bricodepot.com...