Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Kibernetik M4
- Page 1 Hot Dog Gerät | Kibernetik M4...
-
Page 2: Table Des Matières
Betriebsanleitung | Hot Dog Gerät Kibernetik M4 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines 1.1 Informationen zur Bedienungsanleitung 1.2 Symbolerklärung 1.3 Haftung und Gewährleistung 1.4 Urheberschutz 1.5 Konformitätserklärung 2. Sicherheit 2.1 Allgemeines 2.2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung 3. Transport, Verpackung und Bedienung 3.1 Transportinspektion... -
Page 3: Allgemeines
Betriebsanleitung | Hot Dog Gerät Kibernetik M4 1. Allgemeines 1.1 Informationen zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation, Bedienung und Wartung des Gerätes und dient als wichtige Informationsquelle und Nachschlagewerk. Die Kenntnis aller in ihr enthaltenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen schafft die Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerät. -
Page 4: Haftung Und Gewährleistung
Betriebsanleitung | Hot Dog Gerät Kibernetik M4 1.3 Haftung und Gewährleistung Alle Angaben und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften, des aktuellen ingenieurtechnischen Entwicklungsstandes sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Die Übersetzungen der Bedienungsanleitung wurden ebenfalls nach bestem Wissen erstellt. -
Page 5: Sicherheit
Betriebsanleitung | Hot Dog Gerät Kibernetik M4 2. Sicherheit Dieser Abschnitt bietet einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte. Zusätzlich sind in den einzelnen Kapiteln konkrete Sicherheitshinweise zur Abwendung von Gefahren gegeben und mit Symbolen gekennzeichnet. Darüber hinaus sind am Gerät befindliche Piktogramme, Schilder und Beschriftungen zu beachten und in ständig... -
Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Betriebsanleitung | Hot Dog Gerät Kibernetik M4 Alle Personen, die das Gerät benutzen, müssen sich an die Angaben in der • Bedienungsanleitung halten und die Sicherheitshinweise beachten. Das Gerät nur in geschlossenen Räumen betreiben. • 2.3 Bestimmungsgemässe Verwendung Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend der Angaben in der Bedienungsanleitung gewährleistet. -
Page 7: Lagerung
Betriebsanleitung | Hot Dog Gerät Kibernetik M4 HINWEIS! Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten, beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu. Bitte prüfen Sie, ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind. Falls irgendwelche Teile fehlen sollten, nehmen Sie bitte mit unserem Kundenservice Kontakt auf. -
Page 8: Baugruppenübersicht
Betriebsanleitung | Hot Dog Gerät Kibernetik M4 4.2 Baugruppenübersicht... -
Page 9: Installation Und Bedienung
Betriebsanleitung | Hot Dog Gerät Kibernetik M4 5. Installation und Bedienung 5.1 Sicherheitshinweise WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Strom! Das Gerät darf nur an ordnungsgemäß installierten Einzelsteckdosen mit Schutzkontakt betrieben werden. Den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen. Das Netzkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen. -
Page 10: Aufstellen Und Anschließen
Betriebsanleitung | Hot Dog Gerät Kibernetik M4 5.2 Aufstellung und Anschließen Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. • Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, sicheren Platz, der das Gewicht des • Gerätes aushält und nicht wärmeempfindlich ist. -
Page 11: Reinigung Und Wartung
Betriebsanleitung | Hot Dog Gerät Kibernetik M4 ACHTUNG! Wasserstand regelmäßig kontrollieren. Gerät niemals ohne Wasser betreiben! Bei niedrigerer Temperatur können Sie die Würstchen warm halten. • Toaststangen Um die Toaststangen für die Hot-Dog-Brötchen zu erwärmen, schalten Sie den • EIN-/AUS-Schalter für die Toaststangen ein. Die rote Netz-Kontrolllampe leuchtet auf. -
Page 12: Sicherheitshinweise Zur Wartung
Betriebsanleitung | Hot Dog Gerät Kibernetik M4 6.2 Reinigung Das Gerät regelmäßig reinigen. • Deckel, Glaszylinder mit rundem Gitter und Gitterrost, sowie Wasserschale zum • Reinigen abnehmen. Alle abnehmbaren Geräteteile mit einem weichen Tuch und einer milden • Seifenlauge reinigen. Gründlich nachspülen und anschließend abtrocknen. -
Page 13: Mögliche Funktionsstörungen
Betriebsanleitung | Hot Dog Gerät Kibernetik M4 7. Mögliche Funktionsstörungen Störung Ursache Lösung Temperaturregler an, die Kontrolllampe ist defekt Händler • • rote Netz-Kontrolllampe kontaktieren leuchtet nicht, aber die Heizplatte wird erwärmt. Temperaturregler an, die Das Heizelement ist defekt Händler •... -
Page 14: Übersetzung Französisch / Traduction Française
Betriebsanleitung | Hot Dog Gerät Kibernetik M4 9. Übersetzung Französisch / Traduction française 1. Généralités 1.1 Informations concernant la notice d´utilisation La présente notice d´utilisation décrit l´installation, la manipulation et la maintenance de l´appareil, elle sert de source d´informations et d´ouvrage de référence. -
Page 15: Responsabilité Et Garantie
Betriebsanleitung | Hot Dog Gerät Kibernetik M4 AVERTISSEMENT! Les surfaces externes sont très chaudes! Ce symbole en avertit l’utilisateur durant le fonctionnement de l’appareil. Tout non-respect entraine des risques de brûlures! 1.3 Responsabilité et garantie Toutes les indications et consignes contenues dans la présente notice d´utilisation ont été... -
Page 16: Généralités
Betriebsanleitung | Hot Dog Gerät Kibernetik M4 Nous l´attestons dans la déclaration de conformité CE. Nous vous ferons volontiers parvenir sur demande la déclaration de conformité correspondante. 2. Sécurité Ce chapitre donne un aperçu de tous les aspects importants de la sécurité. -
Page 17: Utilisation Conforme
Betriebsanleitung | Hot Dog Gerät Kibernetik M4 ATTENTION ! L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) • aux moyens physiques, sensoriels ou intellectuels limités, ou sans expérience suffisante et/ou sans connaissances suffisantes, à moins que ces personnes se trouvent sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité... -
Page 18: Indications Techniques
Betriebsanleitung | Hot Dog Gerät Kibernetik M4 4. Caracteristiques techniques 4.1 Indications techniques... -
Page 19: Consignes De Sécurité
Betriebsanleitung | Hot Dog Gerät Kibernetik M4 5. Installation et utilisation 5.1 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque lié au courant électrique ! L’appareil ne peut être branché qu’à une prise monophasée conforme, avec système de protection. Ne jamais retirer la fiche de la prise en tirant sur le câble. -
Page 20: Utilisation
Betriebsanleitung | Hot Dog Gerät Kibernetik M4 Ne pas installer l’appareil à proximité de feux ouverts, de fours électriques, de poêles • de chauffage ou d’autres sources de chaleur. Respecter une distance minimale de 10 cm par rapport à d’autres objets et aux murs. -
Page 21: Nettoyage
Betriebsanleitung | Hot Dog Gerät Kibernetik M4 Pôles à brioches Clignoter l’interrupteur MARCHE/ ARRET afin de chauffer des triangles à brioches. • Le voyant témoin d’alimentation rougira. • Chauffer toujours des triangles à brioches avant de percer des brioches. •... -
Page 22: Consignes De Sécurité Relatives À La Maintenance
Betriebsanleitung | Hot Dog Gerät Kibernetik M4 Les conditions d’eau défavorables ainsi que des sels, la graisse et des épices ressortant des saucissons forment une composition d’eau agressive qui attaque même le métal. Les raisons citées ci-dessus impose un détartrage du réservoir d’eau une fois par jour, le cas échéant une corrosion perforante peut attaquer le réservoir d’eau. - Page 23 Betriebsanleitung | Hot Dog Gerät Kibernetik M4 Langäulistrasse 62 | CH-9470 Buchs (SG) www.kibernetik.com...