Cloud Nine The Airshot Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Hairdryer booklet_Layout 3 12/05/2016 13:05 Page 1

THE HAIRDRYER

Sommaire des Matières pour Cloud Nine The Airshot

Page 1 Hairdryer booklet_Layout 3 12/05/2016 13:05 Page 1 THE HAIRDRYER...
Page 2 Hairdryer booklet_Layout 3 12/05/2016 13:05 Page 2...
Page 3 Hairdryer booklet_Layout 3 12/05/2016 13:06 Page 3 Cloud Nine Professional Hairdryer features and warranty information This product comes with a 12 month manufacturer’s warranty. In order to qualify for your 12 month manufacturer’s warranty you must activate it by registering...
Page 4 In order to avoid injury, never allow the hairdryer or nozzle to come into direct contact with the eyes or skin. Only use Cloud Nine nozzles and plugs as supplied with your product. Do not attempt to fix nozzles or adapters to your hairdryer which have been manufactured by any other manufacturer.
Page 5 Hairdryer booklet_Layout 3 12/05/2016 13:06 Page 5 Voltage The hairdryer can be operated with a mains voltage ranging from 220-240 Volts 50-60Hz 2000W Operation Failure If your styling product fails to work please follow this guide: Check that your product and the power supply are switched on. Check the fuse which is situated in the plug and replace with a 13A fuse if required.
Page 6 Your Cloud Nine Hairdryer is supplied with 1 x 60mm and 1 x 75mm precision drying nozzles. To fix or remove the nozzle from the hairdryer, align the black and white alignment markers (image 10) and twist the nozzle to lock in position.
Page 7 Hairdryer booklet_Layout 3 12/05/2016 13:06 Page 7 Professioneller Cloud Nine Haartrockner − Funktionen und Garantieangaben Sie erhalten auf dieses Gerät eine 12-monatige Herstellergarantie. Um die Echtheit Ihres Produktes zu prü f en, können Sie Ihr Gerät unter www.cloudninehair. de/produktregistrierung, innerhalb 14 Tagen ab Kaufdatum registrieren.
Page 8 Um Verletzungen zu vermeiden, lassen Sie den Haartrockner niemals in direkten Kontakt mit Augen oder Haut kommen. Verwenden Sie nur die Cloud Nine Dü s en und Stecker, die mit Ihrem Gerät geliefert wurden. Versuchen Sie nicht, Dü s en oder Adapter anderer Hersteller an Ihrem Haartrockner zu befestigen. Halten Sie den Ansaug- /Lufteinlassfilter stets sauber und frei von Fusseln und Haaren.
Page 9 Ist das Stromkabel beschädigt, muss es durch den Hersteller oder einen Vertreter ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Modellnummer C9-HD2.0 Das Cloud Nine® Stylingeisen gilt als “Elektro-oder Elektronikgerät” und darf WARNUNG: Dieses Gerät nie in der Nähe von nicht mit anderem Hausmüll oder Gewerbemüll entsorgt werden. Um mögliche...
Page 10 Stromversorgung und lassen Sie es komplett abkü h len, bevor Sie es an einem sicheren Ort verstauen. Ihr Cloud Nine Haartrockner wird mit 1 x 60 mm und 1 x 75 mm Präzisionstrocknungsdü s en geliefert. Um die Dü s e am Haartrockner zu befestigen oder zu entfernen, richten Sie die schwarzen und weißen Ausrichtungsmarken...
Page 11 Hairdryer booklet_Layout 3 12/05/2016 13:06 Page 11 Características e información sobre la garantía del Secador de Pelo Profesional de Cloud Nine Este producto ofrece una garantía del fabricante de 12 meses. Para activar su garantía del fabricante por un periodo...
Page 12 Para evitar daños, no permita que el secador de pelo o la boquilla entren en contacto directo con los ojos o la piel. Utilice solamente los enchufes y boquillas de Cloud Nine suministradas con su producto. No coloque boquillas o adaptadores de otro fabricante en su secador de pelo. Mantenga el filtro de entrada de aire/succión limpio y libre de pelusas o pelos en todo momento.
Page 13 Hairdryer booklet_Layout 3 12/05/2016 13:06 Page 13 Voltaje El secador de pelo admite un rango de voltaje de 220-240 Volts 50-60Hz 2000W Fallo en el Funcionamiento Si su herramienta de estilismo deja de funcionar, por favor siga esta guía: Compruebe que tanto su herramienta como el suministro eléctrico estén encendidos.
Page 14 Su Secador de Pelo Profesional de Cloud Nine viene suministrado con dos boquillas para secado de precisión, de 60 y 75 mm respectivamente.
Page 15 Hairdryer booklet_Layout 3 12/05/2016 13:07 Page 15 Caractéristiques et renseignements sur la garantie du sèche-cheveux professionnel Cloud Nine Ce produit est livré avec une garantie du fabricant de 12 mois. Afin de profiter de la garantie fabricant de 12 mois,...
Page 16 Pour éviter les blessures, ne laissez jamais le sèche-cheveux ou l’embout entrer en contact direct avec la peau ou les yeux. Utilisez uniquement les embouts et les fiches Cloud Nine fournis avec votre produit. N'essayez pas de monter sur votre sèche-cheveux des embouts ou des adaptateurs fabriqués par un autre fabricant. Gardez le filtre de l'entrée d'aspiration d'air propre et exempt de peluches et de cheveux en tout temps.
Page 17 Hairdryer booklet_Layout 3 12/05/2016 13:07 Page 17 Tension Le sèche-cheveux peut fonctionner avec une tension comprise entre 200 et 240 volts, 50-60 Hz, 2 000 W. Dysfonctionnement Si votre appareil de coiffure ne fonctionne pas, veuillez suivre ces instructions : Assurez-vous que l'appareil est allumé et sous tension.
Page 18 électrique et laissez-le refroidir complètement avant de le ranger en lieu sûr. Votre sèche-cheveux Cloud Nine est fourni avec des embouts de séchage de précision 1 x 60 mm et 1 x 75 mm. Pour monter ou retirer l’embout du sèche-cheveux, alignez les repères d'alignement noir et blanc (image 10) et tournez l’embout...
Page 19 Hairdryer booklet_Layout 3 12/05/2016 13:07 Page 19 Caratteristiche e informazioni sulla garanzia dell'Asciugacapelli Professionale Cloud Nine Il prodotto è coperto da garanzia del costruttore valida 12 mesi. Per poter essere valida, la garanzia deve essere attivata registrando il prodotto online al sito www.cloudninehair.com...
Page 20 Per evitare lesioni, non lasciare mai che l'asciugacapelli o il convogliatore entrino in contatto diretto con la pelle o gli occhi. Utilizzare soltanto i convogliatori e le spine Cloud Nine forniti con il prodotto. Non tentare di applicare sull'asciugacapelli convogliatori o adattatori prodotti da un altro costruttore. Assicurarsi che il filtro di aspirazione/ingresso aria sia sempre pulito e libero da pelucchi e capelli.
Page 21 Hairdryer booklet_Layout 3 12/05/2016 13:07 Page 21 Voltaggio L'asciugacapelli può essere alimentato con una tensione compresa tra 220-240 Volt 50-60Hz 2000W. Problemi di malfunzionamento In caso di malfunzionamento del prodotto di styling, seguire questa indicazione: verificare che il prodotto e l'alimentazione siano accesi.
Page 22 L'asciugacapelli Cloud Nine è dotato di 1 convogliatore da 60 mm e 1 convogliatore da 75 mm per un'asciugatura di precisione. Per applicare il convogliatore sull'asciugacapelli o rimuoverlo, allineare gli indicatori di posizione nero e bianco (figura 10)
Page 23 Hairdryer booklet_Layout 3 12/05/2016 13:07 Page 23 Cloud Nine professionell hårtork - information om funktioner och garanti Denna produkt levereras med 12 månaders garanti från tillverkaren. Du måste aktivera din 12 månaders garanti för att kunna använda den, vilket du kan göra...
Page 24 För att undvika skada ska man inte låta hårtorken eller munstycken komma i direkt kontakt med ögonen eller huden. Använd endast de Cloud Nine-munstycken och kontakter som levereras med produkten. Försök inte fästa munstycken eller adapters på din hårtork som tillverkats av annan tillverkare. Intagsfiltret ska alltid hållas rent och fritt från ludd och hår.
Page 25 Hairdryer booklet_Layout 3 12/05/2016 13:07 Page 25 Spänning Hårtorken kan användas med en huvudspänning på mellan 200 och 240 V vid frekvensen 50/60 Hz, 2 000 W. Driftfel Om stylingprodukten inte fungerar ska du följa denna guide: Kontrollera att din produkt och dess strömförsörjning är påslagna. Om din produkt, kabel eller kontakt skadas på...
Page 26 Din Cloud Nine-hårtork levereras med ett munstycke på 66 mm och ett munstycke på 75 mm för precisionsföning. Fäst eller avlägsna munstycket från hårtorken genom att placera de svarta och vita anpassningsmarkörerna i rak linje...
Page 27 Hairdryer booklet_Layout 3 12/05/2016 13:07 Page 27 Cloud Nine Professional -hiustenkuivaajan ominaisuudet ja takuutiedot Tällä tuotteella on valmistajan myöntämä 12 kuukauden takuu. Jotta 12 kuukauden valmistajan tarjoama takuu on voimassa, tuote täytyy rekisteröidä verkossa osoitteessa @ www.cloudninehair.com 14 päivän sisällä Tällä ei ole vaikutuksia kuluttujanoikeuksiisi.
Page 28 Loukkaantumisten välttämiseksi älä koskaan anna hiustenkuivaajan tai keskittimen joutua suoraan kosketukseen ihon tai silmien kanssa. Käytä vain laitteen mukana toimitettuja Cloud Nine -keskittimiä ja -pistoketta. Älä yritä kiinnittää hiustenkuivaajaan muiden valmistajien keskittimiä tai sovittimia. Pidä ilmanottoaukon suodatin aina puhtaana nukasta ja hiuksista.
Page 29 Hairdryer booklet_Layout 3 12/05/2016 13:07 Page 29 Jännite Hiustenkuivaajaa voidaan käyttää 220–240 V:n (50–60 Hz, 2 000 W) verkkojännitteellä Toimintahäiriöt Jos laite ei toimi, noudata näitä ohjeita: Tarkista, että pistoke on kunnolla pistorasiassa ja laitteeseen on kytketty virta. Jos laite, virtajohto tai pistoke vaurioituu millään tavalla, lopeta laitteen käyttö välittömästi ja toimita se korjattavaksi palvelukeskukseemme.
Page 30 Säilytä hiustenkuivaaja turvallisessa paikassa. Cloud Nine -hiustenkuivaajan mukana toimitetaan 1 × 60 mm:n ja 1 × 75 mm:n ilmankeskitin. Kiinnitä ilmankeskitin hiustenkuivaajaan kohdistamalla musta ja valkoinen kohdistusmerkki (kuvan kohta 10) ja kiertämällä keskitin...
Page 31 Hairdryer booklet_Layout 3 12/05/2016 13:08 Page 31 Functies en garantie-informatie van Cloud Nine professionele haardroger Dit product beschikt over een garantie van 12 maanden. Om in aanmerking te komen voor uw 12-maandengarantie, moet u het toestel online activeren op www.cloudninehair.com binnen de 14 dagen vanaf de aankoopdatum.
Page 32 Om letsels te vermijden, laat de haardroger of het mondstuk nooit in direct contact komen met de ogen of huid. Gebruik alleen Cloud Nine mondstukken en plugs zoals geleverd met uw product. Bevestig geen mondstukken of adapters van andere fabrikanten aan uw haardroger. De suctie-luchtinlaatfilter moet altijd schoon zijn en mag nooit pluksel en haar bevatten.
Page 33 Hairdryer booklet_Layout 3 12/05/2016 13:08 Page 33 Spanning De haardroger kan gebruikt worden bij spanningen van 200 tot 240 Volt ac 50-60Hz 2000W Operatiefout Als het toestel het niet doet, volg dan deze stappen: Controleer eerst of het toestel en de stroomtoevoer zijn aangeschakeld. Als uw product, netsnoer of stekker beschadigd zijn, mag u het toestel niet meer gebruiken en moet u het terugzenden naar het servicecentrum om het te laten repareren.
Page 34 Uw Cloud Nine haardroger wordt geleverd met 1 x 66mm and 1 x 75mm precisie droog mondstukken. Om het mondstuk te verwijderen of te bevestigen op de haardroger, lijn uit met de zwarte en witte uitlijningsmarkeringen...
Page 35 Hairdryer booklet_Layout 3 12/05/2016 13:08 Page 35 Cloud Nine professionel hårtørrer, funktioner og garantiinformation Dette produkt leveres med en fabrikantgaranti på 12 måneder. For at kvalificere dig til fabrikantgarantien på 12 måneder skal du aktivere den ved at registrere dit produkt online på...
Page 36 For at undgå skader må hårtørreren eller mundstykket aldrig være i direkte kontakte med øjne eller hud. Brug kun mundstykker fra Cloud Nine, som følger med produktet. Forsøg ikke at sætte mundstykker eller adaptere fra andre fabrikanter på hårtørreren. Sørg for, at luftindtagsfilteret altid er rent og fri for fnuller og hår.
Page 37 Hairdryer booklet_Layout 3 12/05/2016 13:08 Page 37 Spænding Hårtørreren kan bruges med en netspænding på 220-240 volt, 50-60 hertz, 2000 watt. Funktionsfejl Du bedes følge denne vejledning, hvis dit stylingprodukt ikke virker: Kontrollér, at dit produkt og strømforsyningen er tændt. Hvis dit produkt, kabel eller stik på...
Page 38 Din Cloud Nine hårtørrer har to medfølgende mundstykker til præcisionstørring, på hhv. 60 mm og 75 mm. Mundstykket monteres eller fjernes fra hårtørreren ved at dreje, så de sorte og hvide markeringer (billede 10) flugter, og dreje...
Page 39 Hairdryer booklet_Layout 3 12/05/2016 13:08 Page 39 Χαρακτηριστικά και πληροφορίες εγγύησης για το Επαγγελματικό Σεσουάρ της Cloud Nine Το εν λόγω προϊόν συνοδεύεται από 12μηνη εγγύηση κατασκευαστή. Απαραίτητη προϋπόθεση για την 12μηνη εγγύηση κατασκευαστή είναι να την ενεργοποιήσετε δηλώνοντας ηλεκτρονικά...
Page 40 Προς αποφυγή τραυματισμού, ποτέ μην αφήνετε το σεσουάρ ή το ακροφύσιο να έρχεται σε άμεση επαφή με τα μάτια ή το δέρμα. Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα ακροφύσια και τα βύσματα Cloud Nine που συνοδεύουν το προϊόν σας. Μην προσπαθήσετε να τοποθετήσετε στο σεσουάρ ακροφύσια ή προσαρμογείς που έχουν κατασκευαστεί από άλλους...
Page 41 Hairdryer booklet_Layout 3 12/05/2016 13:08 Page 41 Ηλεκτρική τάση Το σεσουάρ λειτουργεί με τάση ηλεκτρικού δικτύου 220-240V, 50-60Hz, 2000W. Αστοχία λειτουργίας Αν η συσκευή στάιλινγκ δεν λειτουργεί, ακολουθήστε αυτόν τον οδηγό: Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν και η παροχή ρεύματος έχουν ενεργοποιηθεί. Αν...
Page 42 σεσουάρ από την πρίζα του ηλεκτρικού ρεύματος και περιμένετε μέχρι να κρυώσει εντελώς προτού το μαζέψετε σε ασφαλές μέρος. Το Σεσουάρ της Cloud Nine συνοδεύεται από δύο ακροφύσια στεγνώματος ακριβείας, 1 x 60mm και 1 x 75mm. Για να στερεώσετε ή να αφαιρέσετε το ακροφύσιο από το σεσουάρ, ευθυγραμμίστε τον μαύρο και τον άσπρο δείκτη...
Page 43 Hairdryer booklet_Layout 3 12/05/2016 13:09 Page 43 Cloud Nine Professional Saç Kurutma makinesi özellikleri ve garanti blgileri Bu ü r ü n , 12 aylık ü r etici garantisiyle birlikte gelmektedir. 12 aylık ü r etici garantisinden faydalanabilmek için ü r ü n ü...
Page 44 Yaralanmaları önlemek için, saç kurutma makinesinin veya fön başlığının asla göz veya cilde doğrudan temas etmesine izin vermeyin. Sadece ü r ü n ile birlikte verilen Cloud Nine fön başlıklarını ve fişlerini kullanın. Başka bir ü r eticiye ait fön başlıklarını veya adaptörleri saç kurutma makinenize takmaya çalışmayın. Hava Giriş Filtresini daima temiz tutarak, hav ve saçlardan arındırın.
Page 45 Hairdryer booklet_Layout 3 12/05/2016 13:09 Page 45 Voltaj Saç kurutma makinesi 220-240 Volt 50-60Hz 2000W voltaj aralığında çalışabilir. Ürü n ü n Çalıştırılamaması Eğer şekillendirme ü r ü n ü n ü z çalışmazsa lü t fen şu kılavuzu takip edin: Ürü n ü n ü z ü n ve gü ç kaynağının anahtarının açık olduğundan emin olun.
Page 46 çekin ve gü v enli bir yere koymadan önce tamamen soğumasını bekleyin. Cloud Nine Saç Kurutma makineniz, 1 x 66 mm ve 1 x 75 mm hassas kurutma başlıklarıyla temin edilir. Başlığı saç kurutma makinenize takmak veya çıkarmak için siyah ve beyaz işaretleri (resim 10) aynı hizaya getirin ve yerine...
Page 47 Hairdryer booklet_Layout 3 12/05/2016 13:09 Page 51...
Page 48 Hairdryer booklet_Layout 3 12/05/2016 13:09 Page 52 Cloud Nine Professional Hairdryer features and warranty This product comes with a 12 month manufacturer’s warranty. In order to qualify for your 12 month manufacturer’s warranty you must activate it by registering your product on line at www.cloudninehair.com...