Table des Matières
Publicité
Liens rapides
=
=
jìäíáéáéÉííÉ==
=
j~åìÉä=ÇÛìíáäáë~íáçå=
_ÉÅíçå=aáÅâáåëçå=~åÇ=`çãé~åó=
pé~êâëI=j~êóä~åÇ=ONNRO=rKpK^K=
_~ó=h=N~LÇI=pÜ~ååçå=fåÇìëíêá~ä=bëí~íÉ=
pÜ~ååçåI=`çìåíó=`ä~êÉI=fêä~åÇÉ=
q¨äK=W=PRPJSNJQTJOVJOM
c~ñ=W=PRPJSNJQTJORJQS
=
=
kìã¨êç=ÇÉ=ÇçÅìãÉåí=W=iMMMMRTM==
o¨îáëáçå=W=
bäáãáå~ëÉ=áë=~=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=aÉÅçå=i~Äçê~íçêáÉëI=fåÅK==
_aI=_a=içÖç=~åÇ=mêçÄÉqÉÅ=~êÉ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=_ÉÅíçåI=
aáÅâáåëçå=~åÇ=`çãé~åóK=«=OMMR=_aK=
=
mêçÄÉqÉÅ=bq=
=
=
T=içîÉíçå=`áêÅäÉ=
UMMJSPUJUSSP=
=
_bkbu=iáãáíÉÇ=
EMPMRF
=
=
=
Français=
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Becton Dickinson ProbeTec ET 440488
- Page 1 jìäíáéáéÉííÉ== mêçÄÉqÉÅ=bq= = j~åìÉä=ÇÛìíáäáë~íáçå= _ÉÅíçå=aáÅâáåëçå=~åÇ=`çãé~åó= T=içîÉíçå=`áêÅäÉ= pé~êâëI=j~êóä~åÇ=ONNRO=rKpK^K= UMMJSPUJUSSP= _bkbu=iáãáíÉÇ= _~ó=h=N~LÇI=pÜ~ååçå=fåÇìëíêá~ä=bëí~íÉ= pÜ~ååçåI=`çìåíó=`ä~êÉI=fêä~åÇÉ= q¨äK=W=PRPJSNJQTJOVJOM c~ñ=W=PRPJSNJQTJORJQS kìã¨êç=ÇÉ=ÇçÅìãÉåí=W=iMMMMRTM== Français= o¨îáëáçå=W= EMPMRF bäáãáå~ëÉ=áë=~=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=aÉÅçå=i~Äçê~íçêáÉëI=fåÅK== _aI=_a=içÖç=~åÇ=mêçÄÉqÉÅ=~êÉ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=_ÉÅíçåI= aáÅâáåëçå=~åÇ=`çãé~åóK=«=OMMR=_aK=...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES A. INTRODUCTION..............1 B. PRESENTATION DE LA MULTIPIPETTE......3 B.1 Description générale............3 B.2 Clavier................5 B.3 Ecran................10 B.4 Spécifications ..............11 B.5 Dangers et précautions..........12 C. PROGRAMMATION ET UTILISATION........14 C.1 Programmation de la multipipette.........14 C.1.1 Rappel des programmes ........17 C.1.2 Mode Zone de travail (Programme 0) ....18 C.1.3 Réglage de la vitesse de pipetage ......18 C.2 Révision du programme ..........19 C.3 Mode d’emploi ...............19... -
Page 3: Introduction
A. INTRODUCTION La multipipette à 8 canaux BD ProbeTec ET, légère et sans fil, peut être développée pour permettre l’aspiration d’échantillons à partir de tubes dans un portoir, puis repliée pour permettre la dépose des échantillons dans les micropuits. Elle allie la commodité... -
Page 4: Avant De Commencer
1 Fiche technique sur les données d’exactitude/de précision En outre, un transformateur d’alimentation c.a. est requis. S’il manque l’un des éléments, contacter le représentant local de Becton Dickinson. Remarque : Les batteries doivent être installées et rechargées avant l’emploi de la multipipette. Consulter les sections suivantes du présent manuel :... -
Page 5: Presentation De La Multipipette
B. PRESENTATION DE LA MULTIPIPETTE B.1 Description générale Ecran Clavier Raccord du transformateur Boîtier de batterie Gâchette de pipetage Gâchette Tirette d’éjection d’espacement Raccords d’embout Figure B.1 : Description des composants Clavier. Le clavier comporte les touches de fonction utilisées pour la programmation de la séquence et du volume de pipetage. - Page 6 B. PRESENTATION DE LA MULTIPIPETTE Boîtier de batterie. Le boîtier de batteries contient deux batteries au nickel-hydrure métallique rechargeables. Les batteries doivent être chargées pendant 15 heures. Une fois qu’elles sont complètement chargées, la multipipette peut effectuer jusqu’à 1200 cycles à plein rendement. La durée de vie des batteries est prolongée grâce à...
-
Page 7: B.2 Clavier
B. PRESENTATION DE LA MULTIPIPETTE B.2 Clavier Le clavier contient les touches de fonction, les touches de programmation et la touche de fonction spéciale. Ecran Touches de Fill On /Off program- Touches de mation fonction Prog Disp Clavier Purge Touche de Enter fonction spéciale... - Page 8 B. PRESENTATION DE LA MULTIPIPETTE La touche [Prog] (Programme) de la multipipette [Prog] permet d’enregistrer jusqu’à cinq programmes indépendants pour les rappeler ultérieurement. Chaque programme peut contenir jusqu’à 40 étapes. Les programmes sont sauvegardés à des emplacements réservés, numérotés de 1 à 5. Le programme «...
- Page 9 Touches de programmation : Les touches [Fill] (Remplir), [Dispense] (Déposer), [Fill] et [Mix] (Mélanger) programment les opérations de pipetage. volumes remplis, déposés [Disp] mélangés peuvent être programmés en appuyant sur la touche [Vol] (Volume). Le nombre de cycles [Mix] de mélange peut également être programmé en appuyant deux fois sur la touche [Mix].
- Page 10 B. PRESENTATION DE LA MULTIPIPETTE La touche [Enter] sauvegarde le programme. Après [Enter] la programmation d’une étape, une seule pression de la touche [Enter] permet d’accepter l’étape. Après la programmation de la dernière étape, deux pressions de la touche [Enter] marquent la fin du programme.
- Page 11 B. PRESENTATION DE LA MULTIPIPETTE Le bip signale la fin d’une ou de plusieurs étapes, TONE ou un avertissement : Un seul bip : fin de l’étape de pipetage ; volume à déposer insuffisant, purge requise. Deux bips : la touche de fonction ou de programmation ne fonctionne pas dans le mode actuel ;...
-
Page 12: B.3 Ecran
B. PRESENTATION DE LA MULTIPIPETTE La multipipette est étalonnée en usine pour de l’eau distillée à température ambiante. Pour pipeter des liquides présentant densités températures très différentes, utiliser cette fonction pour ré-étalonner la multipipette. Voir Section D.1, Etalonnage de la multipipette. B.3 Ecran L’écran de la multipipette est un écran dynamique à... -
Page 13: B.4 Spécifications
B. PRESENTATION DE LA MULTIPIPETTE B.4 Spécifications Sur l’intervalle de 15 à 1250 µL : Exactitude : Ecart à la moyenne de 1,5 % 6,0 µL écart à la moyenne (Sur l’intervalle, la plus grande des deux valeurs s’applique) Précision : 0,6 % CV (Coefficient de variation) 3,0 µL Ecart type (Sur l’intervalle, la plus grande des deux valeurs s’applique) -
Page 14: B.5 Dangers Et Précautions
AVERTISSEMENT : S’assurer transformateur d’alimentation est branché sur une alimentation qui délivre la tension et le courant spécifiés par Becton Dickinson and Company. Toute utilisation d’une alimentation incompatible peut entraîner des chocs électriques ou des risques d’incendie. ATTENTION Utiliser... - Page 15 B. PRESENTATION DE LA MULTIPIPETTE ATTENTION ! Ne pas nettoyer le clavier, l’écran à cristaux liquides, la plaque de rampe ou les raccords d’embouts avec une solution d’eau de Javel ou d’autres solvants. Les solutions de nettoyage caustiques peuvent endommager la multipipette.
-
Page 16: Programmation Et Utilisation
C. PROGRAMMATION ET UTILISATION La programmation de la multipipette est simple et rapide. Les étapes et le volume de pipetage sont entrés dans l’ordre dans lequel ils seront exécutés, puis le programme est sauvegardé. Ce programme restera en mémoire (même si la multipipette est éteinte ou si les batteries sont presque déchargées ou remplacées) jusqu’à... - Page 17 C. PROGRAMMATION ET UTILISATION Affichage clignotant Remarque : Le volume affiché revient par défaut au dernier volume programmé pour l’opération considérée, ou au volume par défaut de la multipipette, si elle est programmée pour la première fois. Fill. La touche [Fill] (Remplir) programme la multipipette pour aspirer un volume de liquide.
- Page 18 C. PROGRAMMATION ET UTILISATION Si le programme commence par un cycle de mélange au-delà du zéro (c’est-à-dire que volume est supérieur à zéro), le liquide est d’abord déposé, puis le cycle de mélange commence. Le cycle de mélange se termine avec le même volume que celui avec lequel il a commencé.
-
Page 19: C.1.1 Rappel Des Programmes
C. PROGRAMMATION ET UTILISATION 6. Confirmer l’étape de programmation. Appuyer sur [Enter] pour confirmer l’étape de programmation. L’écran affiche rapidement toutes les touches de fonction pour inviter à sélectionner l’étape de programmation suivante : Affichage clignotant 7. Sélectionner l’opération de pipetage suivante. Répéter les étapes 4 à... -
Page 20: C.1.2 Mode Zone De Travail (Programme 0)
C. PROGRAMMATION ET UTILISATION C.1.2 Mode Zone de travail (Programme 0) Tout en fournissant un vaste espace de stockage, la multipipette offre aussi un mode « Zone de travail » ou mode de programmation ouverte. Ce mode est identifié par « P/O », qui apparaît dans la section programme de l’écran. -
Page 21: C.2 Révision Du Programme
C. PROGRAMMATION ET UTILISATION C.2 Révision du programme Il est possible de revoir les étapes de programmation une fois la multipipette programmée. 1. Régler la multipipette sur le mode RUN. S’assurer que la multipipette est dans le mode RUN (« RUN » apparaît dans le coin inférieur gauche de l’écran). - Page 22 C. PROGRAMMATION ET UTILISATION Une fois que la multipipette a initié la mise en marche, sélectionner le programme désiré. (Appuyer sur [Prog] et jusqu’à ce que le numéro du programme désiré apparaisse sur l’écran à cristaux liquides. Appuyer sur [Enter] pour finaliser la sélection). 3.
-
Page 23: Etalonnage
D. ETALONNAGE La pipette est étalonnée en usine pour de l’eau distillée à 20 °C. Pour un étalonnage facilité avec de l’eau distillée, la pipette présente un mode « EASY » CAL (étalonnage facile) (voir Section D.1, Etalonnage de la pipette). Pour pipeter des liquides de densité... -
Page 24: D.2 Calview
D. ETALONNAGE 5. Utiliser la touche [Vol] pour configurer la valeur étalon fixée affichée jusqu’à ce qu’elle corresponde au poids moyen obtenu à l’étape 2. Sauvegarder cette valeur en appuyant sur la touche [Enter]. Le nouvel étalonnage est confirmé par les messages «... -
Page 25: Recommandations Pour Un Pipetage Exact
D. ETALONNAGE D.4 Recommandations pour un pipetage exact La multipipette est étalonnée en usine afin de distribuer des volumes exacts d’eau distillée à 20 °C. Pour des résultats de pipetage optimaux, suivre les recommandations suivantes : Lors de l’utilisation de l’étalonnage d’usine, le liquide à pipeter ne doit pas posséder une densité... -
Page 26: Resolution Des Problemes Et Maintenance
Vous trouverez ci-dessous des problèmes possibles au niveau du système et des procédures, ainsi que les solutions recommandées. Si un problème ne peut pas être résolu, contacter le représentant de Becton Dickinson. La multipipette ne reçoit pas d’alimentation. Les batteries sont installées de manière inappropriée. -
Page 27: E.2 Nettoyage
E. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ET MAINTENANCE Vérifier le réglage de la vitesse. Un réglage sur la vitesse la plus lente signifie en général que le moteur tourne très lentement et fait plus de bruit qu’à l’accoutumée. E.2 Nettoyage La multipipette demande très peu de maintenance. L’extérieur de la multipipette peut être nettoyé... - Page 28 E. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ET MAINTENANCE Des batteries de rechange peuvent être achetées auprès de Becton Dickinson. Aucun programme existant ne sera perdu du fait du remplacement des batteries. La procédure suivante décrit l’installation ou le remplacement des batteries : Remarque : Pour remplacer les batteries, s’assurer que la...
- Page 29 E. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ET MAINTENANCE 2. Retirer les batteries. Boîtier de batterie Embout de pipette (dessous) Appuyer à travers la fente un embout de multipipette contre l’une des batteries au fond du boîtier pour les retirer. Veiller à laisser l’espaceur de batteries en plastique à...
-
Page 30: E.4 Rechargement Des Batteries
Remarque : Des batteries de rechange (Numéro de référence : 440492) et des transformateurs d’alimentation (voir B.4 Spécifications pour le N de référence) peuvent être commandés auprès de Becton Dickinson. Quand le symbole de batterie apparaît à l’écran, – + la charge des piles est faible. La multipipette continue alors à... -
Page 31: Service Apres-Vente
F. SERVICE APRES-VENTE Pour le service après-vente en Amérique du Nord, appeler : Becton Dickinson and Company Service technique : 1-800-638-8663 Service clientèle : 1-800-544-7434 Pour connaître la liste complète des adresses utiles à l’étranger, consulter le manuel d’utilisation du système BD... - Page 32 Programmes sauvegardés BD ProbeTec Utiliser la feuille de calcul suivante pour déterminer les étapes du pipetage pour chaque numéro de programme, puis la conserver sous la main comme référence. Il s’agit d’une page perforée qui peut donc être facilement retirée et consultée pendant le pipetage.