Ecotec ECOPOINT Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ECOPOINT USER MANUAL / MANUEL D'INSTRUCTIONS

Revisione n° 2 del 2015/01/14

15JC

E240676

ECOPOINT

 READ THE MANUAL CAREFULLY before connecting charger to mains supply and battery

 Avant de brancher le chargeur de batterie sur le réseau et de connecter la batterie, LIRE ATTENTIVEMENT

LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS.

file: MU120037_MAN UT_ENERPOWER-PULSE_ECOTEC

USA REV2.DOC

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Ecotec ECOPOINT

Page 1 ECOPOINT USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revisione n° 2 del 2015/01/14 15JC E240676 ECOPOINT  READ THE MANUAL CAREFULLY before connecting charger to mains supply and battery  Avant de brancher le chargeur de batterie sur le réseau et de connecter la batterie, LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS.
Page 2: Installation And Safety Instructions
ECOPOINT USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revisione n° 2 del 2015/01/14 Battery charger Ecopoint USER MANUAL INSTALLATION / USE / OPERATION To use the charger, you have to abide by safety prescriptions contained in laws and regulations and in provisions made by Local Authorities.
Page 3: Connection To Mains
ECOPOINT USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revisione n° 2 del 2015/01/14 B) CONNECTION TO MAINS The charger UL-listed, is manufactured without charging cable. Connection to mains has to be performed only by skilled personnel. There are some pre-engraved holes on the charger with the diameters listed in the table below. The table shows the diameter of the strain relief for each kind of hole and the diameter of the power cord which it is suitable for.
Page 4 ECOPOINT USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revisione n° 2 del 2015/01/14 ECOPOINT (single-phase): label showing the connection order of the power cord conductors (GROUND, NEUTRAL, PHASE) ECOPOINT (three-phase): label showing the connection order of the power cord conductors (GROUND, PHASE1, PHASE2, PHASE3) pag.
Page 5 ECOPOINT USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revisione n° 2 del 2015/01/14 It is essential to connect the charger to a mains supply of standards corresponding to the power of the battery charger installed (s. the kW value on the rating plate).
Page 6 ECOPOINT USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revisione n° 2 del 2015/01/14 MAINS CONNECTION 3Ph (208 / 240 / 480 / 600 VAC) 3Ph - 208 VAC MAINS SUPPLY 3Ph - 240 VAC MAINS SUPPLY 8 6 7 8 6 7...
Page 7 ECOPOINT USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revisione n° 2 del 2015/01/14 MAINS CONNECTION 3Ph for WOWa Charger (240 / 480 / 600 VAC) 3Ph - 240 VAC MAINS SUPPLY +5% 0 Aux. Transfo 208 240 480 600 480 240 600W...
Page 8 ECOPOINT USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revisione n° 2 del 2015/01/14 E) CONNECTION TO BATTERY We advise the use of bipolar standard connectors which do not allow reverse polarity on battery. Check cable connection in the connector contacts. This operation has to be performed by skilled personnel only.
Page 9: Led's And Display Indications
ECOPOINT USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revisione n° 2 del 2015/01/14 Another safety timer will interrupt the charging process if the overall charging time exceeds 15 hours If a power failure takes place during the charging process, all data concerning the current charging process are stored.
Page 10 The guarantee covers all proven defects in components, assembly, and construction. Any incorrect installation or use of the machine NULLIFIES the guarantee. Any unauthorised tampering NULLIFIES the guarantee. In case of difficulties please contact the LOCAL DEALER or ECOTEC Ltd. pag. 9 file: MU120037_MAN UT_ENERPOWER-PULSE_ECOTEC...
Page 11: Chargeur Ecopoint
ECOPOINT USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revisione n° 2 del 2015/01/14 Chargeur ECOPOINT MANUEL D’INSTRUCTIONS INSTALLATION / EMPLOI / FONCTIONNEMENT L'utilisation du chargeur de batterie exige l'observation des prescriptions sur la sécurité figurant sur les lois et les règlements ainsi que sur les dispositions édictées par les autorités locales.
Page 12: Connexion Au Reseau Electrique
ECOPOINT USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revisione n° 2 del 2015/01/14 B) CONNEXION AU RESEAU ELECTRIQUE Le chargeur de batterie UL est réalisé sans câble de batterie et exige l'intervention de techniciens spécialisés qui soient à même de mettre en place le branchement sur le réseau.
Page 13 Revisione n° 2 del 2015/01/14 ECOPOINT (Monophasé): étiquette indiquant l'ordre de raccordement des conducteurs du câble de réseau (A LA MASSE, NEUTRE, PHASE) ECOPOINT (Triphasé): étiquette indiquant l'ordre de raccordement des conducteurs du câble de réseau (A LA MASSE, PHASE1, PHASE2, PHASE3) pag. 12 file: MU120037_MAN UT_ENERPOWER-PULSE_ECOTEC USA REV2.DOC...
Page 14: Reglage Tension De Reseau
ECOPOINT USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revisione n° 2 del 2015/01/14 Il est absolument nécessaire de se brancher sur une prise de courant, qui soit proportionnée à la puissance du chargeur de batterie installé ( voir la rubrique kW sur la matricule ).
Page 15 ECOPOINT USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revisione n° 2 del 2015/01/14 CONNECTION DU RESEAU pour le chargeur Triphasée Wa avec Armoire LP (208 / 240 / 480 / 600 VAC) TENSION DE RESEAU Triphasée - 208 VAC TENSION DE RESEAU Triphasée - 240 VAC...
Page 16: Branchement Sur La Batterie
ECOPOINT USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revisione n° 2 del 2015/01/14 CONNECTION DU RESEAU pour le chargeur Triphasée WOWa (240 / 480 / 600 VAC) TENSION DE RESEAU Triphasée - 240 VAC +5% 0 Aux. Transfo 208 240 480 600...
Page 17 ECOPOINT USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revisione n° 2 del 2015/01/14 DESCRIPTION DE LA COURBE DE CHARGE COURBE DE CHARGE Wa La courbe de charge d'un chargeur ENERPOWER Wa correspond à la courbe Wa définie par la norme DIN 41774, elle est caractérisée par l'évolution suivante: ...
Page 18: Charge D'égalisation
ECOPOINT USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revisione n° 2 del 2015/01/14 Si le temps de charge pour l'atteinte de la tension de développement de gaz dépasse une valeur spécifiée (typique 7 heures pour le chargeur WoWa et 11 heures pour le chargeur Wa / Pulse), la charge est automatiquement interrompue par un Timer de sécurité...
Page 19: Garantie
La garantie NE couvre PAS les dommages causés par une mauvaise utilisation et/ou une installation erronée. La garantie EST ANNULEE, au cas où des altérations seraient relevées. Pour tout problème éventuel n’hésitez pas à contacter le REVENDEUR AUTORISE ou directement ECOTEC Ltd. pag. 18 file: MU120037_MAN UT_ENERPOWER-PULSE_ECOTEC...