1. Manuels
  2. Marques
  3. LEITZ Manuels
  4. Imprimantes
  5. Icon
  6. Guide d'utilisation

LEITZ ICON Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ICON:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LEITZ ICON

Sommaire des Matières pour LEITZ ICON

  • Page 1 User Guide...
  • Page 2 © 2014 Esselte IPR AB. All rights reserved. Leitz, Leitz Icon, Smart Labeling System, Intelligent Label Cartridge are trademarks of Esselte IPR AB or its affiliates. Mac, iPad, AirPrint, and OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

  • Page 3: Table Des Matières

    Using the Leitz Icon Control Panel ........
  • Page 4 Leitz Icon Printer User Guide Changing the Network Settings........... . . 15 Using Google Cloud Print .
  • Page 5 Leitz Icon Printer User Guide Safety Compliance ................23 Third Party Software .

  • Page 6: About The Leitz Icon Printer

    About the Leitz Icon Printer The Leitz Icon printer is the heart of your Icon Smart Labeling System. Using the printer, you can print a wide variety of labels, name and visitor badges, and more. Because the printer can cut labels to size, you can use a single label cartridge to print many different types of labels, minimizing the need to switch cartridges.

  • Page 7: Getting To Know The Intelligent Label Cartridge

    The Leitz Icon printer is fully supported as a standard printer on Windows, Mac OS, and iOS through AirPrint. The main difference in printing to the Leitz Icon printer is the list of paper sizes. The paper sizes required for the Leitz Icon printer may differ from the paper sizes used when printing to other printers.

  • Page 8: Getting Started

    • Printing Labels Installing the Software Visit the Leitz website at www.leitz.com to download the latest version of the software or the Leitz Icon app for the iPad. Installing the Software Download the latest version of the Leitz Icon Software from the Leitz website.

  • Page 9: Connecting The Printer Using Usb

    Select your desired language, and then click Continue. Click Soft AP . The printer is connected to your computer in access point mode and the Leitz Icon Control Panel is displayed. Connecting the Printer Using Your Wireless Network Connecting the printer to your computer using your wireless network is a two-step process.

  • Page 10: Connecting The Printer To Your Wireless Network

    Connecting the Printer Using the Leitz Icon Control Panel The Leitz Icon printer includes a built-in web server. The web server appears in your web browser as the Leitz Icon Control Panel. If your router does not support WPS or if you have trouble connecting your printer to your wireless network using WPS, you can use the Leitz Icon Control Panel to connect the printer to your wireless network.

  • Page 11: Adding The Printer To Your Computer

    The Add Printer dialog box appears. (Windows 7 Only) Select Add a network, wireless, or Bluetooth printer. In the list of available printers, click Leitz Icon, and then click Next. Follow the on-screen instructions to finish adding the printer. Click Finish.

  • Page 12: Loading Labels

    Leitz Icon Printer User Guide Getting Started Loading Labels Push the button on the top of the printer to open the cartridge door. Lift the label guide latch as shown. Pull open the folding label guide on the label cartridge.

  • Page 13: Unloading Labels

    Leitz Icon Printer User Guide Getting Started Unloading Labels Push the button on the top of the printer to open the cartridge door. Lift the label guide latch as shown. Carefully lift the cartridge from the label compartment. Avoid handling the cartridge identification chip as this may damage the chip. If the chip becomes damaged, the label NOTE cartridge may not work properly.

  • Page 14: Printing Labels

    Using the Leitz Icon Control Panel Printing Labels Using the Leitz Icon printer, you can print a wide variety of self-adhesive labels as well as non-adhesive name and visitor badges and appointment cards. For detailed information about printing labels using the Leitz Icon Software, refer to the Leitz Icon Software Help.

  • Page 15: Viewing The Printer Status

    Using Google Cloud Print You can use Google Cloud Print to print to the Leitz Icon printer from the web or from your Apple or Android mobile device. If you do not already have a Google account, you will need to create one before you can set up your printer with Google Cloud Print.

  • Page 16: Using Airprint

    Using the Leitz Icon Control Panel Using AirPrint You can use AirPrint to print to the Leitz Icon printer from your iPad. AirPrint is enabled by default. You can change the AirPrint settings or disable AirPrint using the Leitz Icon Control Panel.

  • Page 17: Using The Battery

    The battery can be used portably for approximately 4 hours, printing up to 700 address labels, on a single charge. The charge level of the battery is displayed in the Leitz Icon Software print pane. To charge the battery Connect the battery to the printer as described in Connecting the Battery.

  • Page 18: Disconnecting The Battery

    If you experience lighter than normal printing or labels are protruding from the label cartridge when the cartridge is removed from the printer, use the included cleaning card to clean the paper path. Visit the Leitz website at www.leitz.com for information about ordering additional cleaning cards.

  • Page 19: Troubleshooting

    Troubleshooting This section includes information about what to do if you encounter a problem with your printer. If you need further assistance, please visit the Customer Support section of the Leitz website at www.leitz.com. Printer Errors In addition to indicating the power and wireless connection status of the printer, the power and wireless status lights can also indicate printer errors and other information.

  • Page 20: Printing A Test Strip

    If you think a partial label may be stuck in the printer, you can access the platen and cutter by removing the front panel of the printer. See the video at www.leitz.com for instructions on removing the printer panel. The cutter blade is exposed when the front panel of the printer is removed. The blade is extremely sharp. Use caution CAUTION: when working with or near the cutter blade.

  • Page 21: Technical Information

    Leitz Icon Printer User Guide Technical Information Technical Information Technical Specifications The following table list the technical specifications of the Leitz Icon printer. 24 V DC, 3.75 A Power Direct thermal Printer type 300 dots per inch (DPI) Resolution 960 dots (3.2 inches/81.3 mm) Print width: 3.58 inches (91 mm)

  • Page 22: Limited Warranty Information

    (1) year from the date of original purchase. What Does This Limited Warranty Cover? This warranty covers any defects in your new Leitz Icon printer. If the product is defective and the problem is caused by defects in manufacturing or workmanship, Esselte will replace it.

  • Page 23: How Do You Get Service

    Regulatory Compliance The Lietz Icon Printer User Guide is available in PDF format on the Leitz website at www.leitz.com. A printed copy of the user guide can be requested through the Customer Support site at www.leitz.com.

  • Page 24: Third Party Software

    FreeRTOS Software source code may be downloaded at no charge from the Leitz website at www.leitz.com (or obtained on CD for a nominal charge via request to the same www.leitz.com within three years of the date of purchase).

  • Page 25: Precautions For Operation

    Leitz Icon Printer User Guide Technical Information • Place the cord out of walkways to prevent people from tripping over the cord. • Use only the power adapter provided with the printer. Use of an incorrect power adapter may cause overheating or fire.
  • Page 26 Guide d'Utilisation...
  • Page 27 Copyright © 2014 Esselte IPR AB. Tous droits réservés. Leitz, Leitz Icon, Smart Labeling System, Intelligent Label Cartridge sont des marques de commerce d'Esselte IPR AB ou de ses filiales. Mac, iPad, AirPrint, et OS X sont des marques de commerce d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
  • Page 28 Utilisation du Leitz Icon Control Panel........
  • Page 29 Leitz Icon Printer Guide d’Utilisation Modification des paramètres du réseau ..........13 Utilisation de Google Cloud Print .
  • Page 30 Leitz Icon Printer Guide d’Utilisation Conformité aux normes de sécurité ............22 Logiciels tiers .

  • Page 31: À Propos De L'imprimante Leitz Icon

    L'imprimante se connecte à votre ordinateur via une connexion sans fil ou via le câble USB inclus. Vous pouvez aussi imprimer des étiquettes depuis votre iPad en utilisant l'app Leitz Icon ou imprimer à distance via Google Cloud Print. Découverte de l'imprimante...

  • Page 32: Découverte De La Cartouche D'étiquettes Intelligentes

    *Il est possible que les cartouches d'étiquettes intelligentes ne soient pas recyclables dans votre pays. Exigences du système Le Leitz Icon Software est disponible pour une installation aussi bien sous Mac que sous Windows. En outre, l'app Leitz Icon est disponible pour la conception et l'impression d'étiquettes depuis votre iPad.

  • Page 33: Mise En Route

    • Chargement des étiquettes • Impression d'étiquettes Installation du logiciel Consultez le site Web Leitz à l'adresse www.leitz.com pour télécharger la dernière version du logiciel ou l'app Leitz Icon pour iPad. Installation du logiciel Téléchargez la dernière version du logiciel Leitz Icon Software depuis le site Web Leitz.

  • Page 34: Connexion De L'imprimante À Votre Ordinateur

    à la page 14 pour plus d'informations sur la modification du nom d'utilisateur et du mot de passe. Cliquez sur OK. L'Assistant de configuration de l'imprimante démarre. Cliquez sur Soft AP . L'imprimante est connectée à votre ordinateur en mode point d'accès et le panneau de configuration Leitz Icon s'affiche.

  • Page 35: Connexion De L'imprimante En Utilisant Votre Réseau Sans Fil

    L'imprimante Leitz Icon comprend un serveur web intégré. Le serveur web s'affiche dans votre navigateur web en tant que panneau de configuration Leitz Icon. Si votre routeur ne prend pas en charge WPS ou si vous avez des difficultés à...

  • Page 36: Ajout De L'imprimante À Votre Ordinateur

    (Windows 7 uniquement)Sélectionnez Add a network, wireless, or Bluetooth printer (Ajouter une imprimante réseau, sans fil ou Bluetooth). Dans la liste des imprimantes disponibles, cliquez sur Leitz Icon puis cliquez sur Next (Suivant). Suivez les instructions à l'écran pour finir l'installation du logiciel.

  • Page 37: Chargement Des Étiquettes

    Leitz Icon Printer Guide d’Utilisation Mise en route Chargement des étiquettes Appuyez sur le bouton situé sur le dessus de l'imprimante pour ouvrir la porte de la cartouche. Soulevez le loquet du guide des étiquettes, comme indiqué. Tirez pour ouvrir le guide pliant des étiquettes sur la cartouche d'étiquettes.

  • Page 38: Déchargement Des Étiquettes

    Leitz Icon Printer Guide d’Utilisation Mise en route Déchargement des étiquettes Appuyez sur le bouton en haut de l'imprimante pour ouvrir la porte du logement de la cartouche. Soulevez le volet de guidage des étiquettes comme illustré. Soulevez doucement la cartouche du compartiment à étiquettes.

  • Page 39: Impression D'étiquettes

    Utilisation du Leitz Icon Control Panel Vous pouvez utiliser le Leitz Icon Control Panel pour connecter votre imprimante à votre réseau sans fil, afficher et modifier vos paramètres de connexion, Google Cloud Print et AirPrint, afficher l'état de l'imprimante, et afficher les informations sur la cartouche d'étiquettes insérée dans l'imprimante.

  • Page 40: Affichage De L'état De L'imprimante

    Utilisation de Google Cloud Print Vous pouvez utiliser Google Cloud Print pour imprimer sur votre imprimante Leitz Icon printer depuis le Web ou depuis votre dispositif mobile Apple ou Android. Si vous ne possédez pas déjà un compte Google, vous devrez en créer un afin de pouvoir configurer votre imprimante avec Google Cloud Print.

  • Page 41: Utilisation D'airprint

    Modification du nom d'utilisateur et du mot de passe Vous pouvez modifier le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis pour la connexion au Leitz Icon Control Panel (Panneau de Commande Leitz Icon). Il est recommandé de modifier le nom d'utilisateur et le mot de passe.

  • Page 42: Utilisation De La Batterie

    Une batterie rechargeable externe, en option, (numéro de référence de la pièce 7002-00-00) est disponible pour utiliser l'imprimante comme un dispositif portable. Consultez le site Web Leitz à l'adresse www.leitz.com pour obtenir les informations relatives à la commande de la batterie facultative.

  • Page 43: Chargement De La Batterie

    électrique. Le chargement fait une courte pause pendant l'impression. La batterie peut être utilisée dans le dispositif portable pendant environ 4 heures, et imprimer près de 500 étiquettes-adresse, avec un seul chargement. Le niveau de charge de la batterie est affiché dans le panneau d'impression du logiciel Leitz Icon Software. Charger la batterie Connectez la batterie à...

  • Page 44: Entretien De L'imprimante

    Si vous observez une impression plus claire que la normale, utilisez les cartes de nettoyage incluses pour nettoyer le chemin du papier. Consultez le site Web Leitz à l'adresse www.leitz.com pour obtenir les informations relatives à la commande de cartes de nettoyage supplémentaires.

  • Page 45: Résolution Du Bourrage D'étiquettes

    Consultez la vidéo à l'adresse www.leitz.com pour les instructions relatives au retrait du panneau de l'imprimante. Le massicot est exposé lorsque le panneau avant de l'imprimante est retiré. La lame est très aiguisée. Prenez toutes les ATTENTION précautions lorsque vous travaillez avec ou près du massicot.

  • Page 46: Impression D'une Bande Test

    Laissez l'imprimante hors tension et appuyez sur la touche WPS en la maintenant enfoncée, puis reconnectez le cordon d'alimentation à l'imprimante. Gardez la touche WPS enfoncée pendant cinq secondes puis relâchez-la. Contacter le support technique client Consultez le site Web Leitz à l'adresse www.leitz.com pour les informations nécessaires pour contacter le service de support technique client.

  • Page 47: Informations Techniques

    (1) an à compter de la date de l'achat original. Que couvre cette garantie limitée ? Cette garantie couvre tout vice de votre nouvelle imprimante Leitz Icon. Si le produit est défectueux et que le problème est causé par un vice de matériau ou de fabrication, Esselte le remplacera.

  • Page 48: Quelle Est La Durée De La Garantie

    Leitz Icon Printer Guide d’Utilisation Informations techniques Quelle est la durée de la garantie ? La garantie commence à la date d'achat et pour une durée d'un (1) an. Dans le cas où le détaillant est inconnu ou que le produit a été...

  • Page 49: Comment Pouvez-Vous Obtenir Une Assistance

    établis de temps à autre par le centre de services. Conformité aux réglementations Le Guide d'utilisation de l'imprimante Leitz Icon est disponible au format PDF sur le site web Leitz à www.leitz.com. Une copie imprimée du guide d'utilisation peut être demandée par l'intermédiaire du site web d'assistance clientèle à...

  • Page 50: Logiciels Tiers

    Conformément aux conditions de la licence, le code source du logiciel FreeRTOS peut être téléchargé gratuitement sur le site web de Leitz à www.leitz.com (ou fourni sur un CD pour un prix symbolique en faisant une demande au même site web www.leitz.com dans un délai de trois ans à...

  • Page 51: Informations De Sécurité

    Utilisation prévue Cet appareil a été développé pour l'impression d'étiquettes et articles similaires en utilisant les cartouches d'étiquettes intelligentes Intelligent Label Cartridges par Leitz Icon. L'imprimante doit être utilisée uniquement dans ce but, comme décrit dans ce guide de l'utilisateur.
  • Page 52 Guía del Usuario...
  • Page 53 Copyright © 2014 Esselte IPR AB. Todos los derechos reservados. Leitz, Leitz Icon, Smart Labeling System, Intelligent Label Cartridge son marcas comerciales de Esselte IPR AB o sus filiales. Mac, iPad, AirPrint y OS X son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en los EE. UU. y otros países.
  • Page 54 Uso del Leitz Icon Control Panel (Panel de control de Leitz Icon) ....11 Acceso al Leitz Icon Control Panel (Panel de control de Leitz Icon) ..... . . 11...
  • Page 55 Leitz Icon Printer Guía del Usuario Cambio de la configuración de red ..........12 Uso de Google Cloud Print .

  • Page 56: Acerca De La Impresora Leitz Icon

    Acerca de la impresora Leitz Icon La impresora Leitz Icon es el núcleo del Sistema de etiquetado inteligente Icon. Con la impresora, usted puede imprimir una amplia variedad de etiquetas, nombres e identificaciones del visitante, lever arch labels (etiquetas para lever arch) y mucho más.

  • Page 57: Información Básica Sobre El Cartucho Intelligent Label Cartridge

    AirPrint. La principal diferencia en la impresión en comparación con la Leitz Icon printer (impresora Leitz Icon) es la lista de tamaños de papel. Los tamaños de papel requeridos para la Leitz Icon printer (impresora Leitz Icon) pueden diferir de los tamaños de papel usados cuando se imprime en otras impresoras.

  • Page 58: Primeros Pasos

    • Carga de etiquetas • Impresión de etiquetas Instalación del software Visite el sitio web de Leitz en www.leitz.com para descargar la última versión del software o la aplicación Leitz Icon para iPad. Instalación del software Descargue la última versión de Leitz Icon Software desde el sitio web de Leitz.

  • Page 59: Conexión De La Impresora A La Computadora

    Haga clic en Omitir para omitir el Asistente de configuración de la impresora. La impresora se conecta a la computadora en el modo Punto de acceso y se muestra el Leitz Icon Control Panel (Panel de control de Leitz Icon).

  • Page 60: Conexión De La Impresora Mediante La Red Inalámbrica

    La impresora Leitz Icon incluye un servidor web incorporado. El servidor web aparece en su explorador web como el Panel de control de Leitz Icon. Si el enrutador no admite WPS o si tiene problemas para conectar su impresora a la red inalámbrica usando WPS, puede usar el Leitz Icon Control Panel para conectar la impresora a la red inalámbrica.

  • Page 61: Adición De La Impresora A La Computadora

    Aparece el cuadro de diálogo Agregar impresora. (Windows 7 solamente) SeleccioneAgregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth. En la lista de impresoras disponibles, haga clic en Leitz Icon y luego en Siguiente. Siga las instrucciones en pantalla para terminar de agregar la impresora.

  • Page 62: Carga De Etiquetas

    Leitz Icon Printer Guía del Usuario Primeros pasos Carga de etiquetas Presione el botón en la parte superior de la impresora a fin de abrir la puerta para cartuchos. Levante el seguro de la guía de etiquetas como se muestra.

  • Page 63: Descarga De Etiquetas

    Leitz Icon Printer Guía del Usuario Primeros pasos Descarga de etiquetas Presione el botón en la parte superior de la impresora a fin de abrir la puerta para cartuchos. Levante el seguro de la guía de etiquetas como se muestra.

  • Page 64: Impresión De Etiquetas

    Consulte Conexión de la impresora usando el Leitz Icon Control Panel (Panel de control de Leitz Icon) en la página 7 para obtener información sobre el uso del Control Panel (Panel de control) de Leitz Icon a fin de conectar la impresora a la red inalámbrica.

  • Page 65: Cómo Ver El Estado De La Impresora

    La página Printer Status (Estado de la impresora) muestra la configuración y el estado de la red para la impresora. Para ver el estado de la impresora En el Leitz Icon Control Panel (Panel de control de Leitz Icon), haga clic en Printer Status (Estado de la impresora). ...

  • Page 66: Uso De Airprint

    Haga clic en Save (Guardar). Para deshabilitar AirPrint en la impresora En el Leitz Icon Control Panel (Panel de control de Leitz Icon), quite la marca de la casilla de verificación Enable Air-  Print to allow printing from iPad (Habilitar AirPrint para permitir la impresión desde iPad).

  • Page 67: Uso De La Batería

    Se encuentra disponible una batería recargable externa opcional (número de pieza 7002-00-00) para utilizar la impresora como dispositivo portátil. Visite el sitio web de Leitz en www.leitz.com para obtener más información sobre cómo realizar el pedido de la batería opcional.

  • Page 68: Desconexión De La Batería

    Si nota que la impresión es más suave de lo normal, use la tarjeta de limpieza suministrada para limpiar el recorrido del papel. Visite el sitio web de Leitz en www.leitz.com para obtener más información sobre cómo realizar un pedido de tarjetas de limpieza adicionales.

  • Page 69: Solución De Problemas

    Solución de problemas Esta sección incluye información sobre qué debe hacer si experimenta problemas con su impresora. Si necesita más asistencia, visite la sección Asistencia al Cliente del sitio web de Leitz en www.leitz.com. Errores de impresión Además de indicar el estado de conexión inalámbrica y de alimentación, las luces de estado de conexión inalámbrica y de alimentación también pueden indicar errores de impresión y otra información.

  • Page 70: Impresión De Una Tira De Prueba

    Si cree que parte de una etiqueta ha quedado atascada en la impresora, quite el panel frontal de la impresora para acceder al rodillo y al cortador. Vea el video en www.leitz.com para obtener instrucciones sobre cómo quitar el panel de la impresora.

  • Page 71: Restablecimiento De La Impresora

    Mantenga presionado el botón WPS por cinco segundos y luego libérelo. Contacto con Asistencia al Cliente Visite el sitio web de Leitz en www.leitz.com para obtener más información sobre cómo ponerse en contacto con Asistencia al Cliente. Información técnica Especificaciones técnicas...

  • Page 72: Información De Seguridad

    Este dispositivo ha sido desarrollado para imprimir etiquetas y artículos similares usando los cartuchos Intelligent Label Cartridges de Leitz Icon. La impresora solo debe utilizarse para este propósito, como se describe en la guía del usuario. Precauciones para la configuración •...

  • Page 73: Información De Seguridad

    Este dispositivo ha sido desarrollado para imprimir etiquetas y artículos similares usando los cartuchos Intelligent Label Cartridges de Leitz Icon. La impresora solo debe utilizarse para este propósito, como se describe en la guía del usuario. Precauciones para la configuración •...

Table des Matières