Sommaire des Matières pour INTEGRA Metering AMBUS Port 20
Page 1
Montageanleitung Instructions de montage Instruzioni di montaggio ® A M B U S P o r t 2 0 M-Bus-Pegelwandler für 20 Zähler M-Bus Signal Converter for up to 20 Meters Convertisseur de niveaux M-Bus pour jusqu’à 20 compteurs...
Beschreibung AMBUS ® Port 20 ist ein Pegelwandler („Master“) zur Fernspeisung und Fernauslesung von bis zu 20 Standard-Endgeräten (Zählern). Er ist dauerkurzschlussfest, sehr flexibel in der Spannungsversorgung und verfügt über eine RS-232C und eine optische Schnittstelle. LED-Anzeigen grün Versorgungsspannung liegt an Slave gelb Endgerät sendet...
Page 4
Netzausdehnung Die Kapazität des Gesamtnetzes beeinträchtigt die Signalform. Je nach Baudrate sind folgende Netzausdehnungen möglich (Kabel: JYSTY nx2x0.8): Übertragungsraten 9’600 Baud 2’400 Baud 300 Baud Max. Netzausdehnung > 1’000 m > 4’000 m > 12’000 m Maximaler Abstand zum Zähler Der Kabelwiderstand bewirkt abhängig vom Ruhestrom (Anzahl Zähler) einen Spannungsabfall auf der Busleitung.
Page 5
Description AMBUS ® Port 20 is a level converter (master) for remote feeding and remote reading of up to 20 slaves. It is resistant to sustained short circuit. It‘s very flexible in power supply and has a RS-232C and an optical interface LED Indicators green Supply voltage is applied...
Total length of wiring The capacity of the total length of wiring influences the signal quality. Dependent on the baud rate, the following network expansion is pos- sible: (Cable type: JYSTY nx2x0.8) Transmission speed 9’600 Baud 2’400 Baud 300 Baud Max.
Page 7
Description AMBUS ® Port 20 est un convertisseur de niveaux («maître») pouvant alimenter et lire à distance jusqu’à 20 compteurs standards. Rési- stant aux court-circuits permanents, il est très flexible en matière de tension d’alimentation et dispose d’une interface optique. Affichages DEL vert La tension d’alimentation est présente...
Extension réseau La capacité de tout le réseau altère la forme du signal. Selon le taux de transmission, les extensions suivantes sont réalisables (câble: JYSTY nx2x0,8) Taux de transmission 9’600 bauds 2’400 bauds 300 bauds Étendue réseau max. > 1’000 m >...