Table des Matières
Sommaire des Matières pour HAEGER classic
- Page 1 Mechanic Bathroom scale Balança mecânica Báscula de baño mecánica Pèse personnes mécanique classic BS-MEB.006A/BS-MEG.007A User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d’emploi...
- Page 2 Keep the scale out off water. Mantenha a balança afastada de água. Mantenga la balanza alejada del agua. Gardez la balance loin de l'eau. Keep the scale with care. Transporte a balança com cuidado. ...
-
Page 3: General Information
Dear customer Thank you for having chosen a HÆGER product. The HÆGER products have been produced to think about the welfare of the consumer privileging the most raised standards of quality, functionality and assign. We are sure you will be happy with this appliance. We assume that the user is familiar with the common procedures of handling household appliances. -
Page 4: Technical Specifications
English Usage tips The scales are designed for a maximum weight of 130 kg (286lb). Weigh yourself without any clothes or shoes on before meals and always at the same hour of the day. The best time to weigh yourself is when you wake up in the morning. -
Page 5: Informação Geral
Estimado Cliente Obrigado por ter escolhido um produto HÆGER. Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e designe. Estamos certos da sua satisfação pela aquisição deste produto. Partimos do princípio que o utilizador possui conhecimentos gerais sobre o manuseamento com electrodomésticos. -
Page 6: Especificações Técnicas
Português Conselhos para a utilização A balança foi concebida para um peso máximo de 130kg (286lb.). É conveniente pesar-se sem vestuário e sem sapatos antes de ter comido e sempre às mesmas horas. A hora ideal é depois do despertar. ... -
Page 7: Información General
Estimado cliente Gracias por elegir un producto Haeger. Haeger productos están diseñados para el bienestar de los consumidores, haciendo hincapié en los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Estamos seguros de su satisfacción con la compra de este producto. - Page 8 Español Consejos para el uso La báscula está prevista para un peso máximo de 130 g (286lb). Pésese siempre sin ropa y zapatos antes de comer y siempre a la misma hora. La mejor hora para pesarse es después de levantarse. ...
-
Page 9: Informations Générales
Cher Client Merci d'avoir choisi un produit Haeger. Les produits Haeger sont conçus pour le bien-être du consommateur, en insistant sur les plus hauts standards de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous sommes certains de leur satisfaction à l'achat de ce produit. -
Page 10: Spécifications Techniques
Français Conseils d’utilisation Votre pèse-personne est gradué jusqu’à un poids maximum de 150kg (286lb). Pesez-vous sans vêtements ni chaussures, avant de manger et toujours au même moment de la journée. Le meilleur moment pour se peser est après le réveil. ... - Page 12 HAEGERTEC, s.a. Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: +351 21 949 83 00 (Geral) Parque Industrial do Arneiro Tel: +351 21 949 83 02 (pós-venda) 2660-456 S. Julião do Tojal Fax: +351 21 949 83 25 PORTUGAL e-mail: assistencia@haeger.pt...