Air Live AirTV-1000U Guide Rapide

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

AirTV-1000U v2

DVB-T USB 2.0 Receiver

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Air Live AirTV-1000U

Page 1 AirTV-1000U v2 DVB-T USB 2.0 Receiver...
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents List of Languages English Polski ........Deutsch Português ......Ελληνικός Slovensky ...... Français ....Italiano ....Magyar ....AirTV-1000U v2...
Page 3 OvisLink Corp. 5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan Declare that the product DVB-T USB 2.0 Receiver AirTV-1000U v2 is in conformity with In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive Clause...
Page 4 This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that AirLive AirTV-1000U v2 meets the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of these data: OvisLink Corp.
Page 5: Package Contents
- Connect AirTV-1000U v2 DVB-T antenna to the VHF/UHF port on the backside of the DVB-T Receiver with supplied adapter (MCX to IEC). - Always adjust the antenna to a better eception angle and location every time you play with the AirTV-1000U v2 DVB-T Receiver. AirTV-1000U v2...
Page 6: Software Installation
Windows of “Found New Hardware Wizard” will appear. Please click “Cancel” to exit the Wizard. Please insert the Installation CD into your CD drive, the CD will auto-run and show the main installation screen as below: English AirTV-1000U v2...
Page 7 User’s Manual: Click this option to read user’s manual and specification Acrobat® Reader: Click this option to install Acrobat Reader Attention: It is highly recommended to install Microsoft DirectX9 & Windows Media Play 9 IN THE BEGINNING if your system hasn’t had those components yet. AirTV-1000U v2 English...
Page 8 Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B. In häuslicher Umgebung können solche Produkte Funkstörungen hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Maßnahmen zu treffen. Die Firma OvisLink erklärt hiermit, dass der AirLive AirTV-1000U v2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 99/05/CE erfüllt und ist somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben: OvisLink Corp.
Page 9 Für Time-Shifting (zeitversetztes Fernsehen) ist ein Pentium IV 2.0 GHz oder schneller nötig. Hardware Installation A. Verbindung mit dem USB - Verbinden Sie den USB Stecker des AirTV-1000U v2 DVB-T Receivers mit dem USB Anschluss Ihres Computers oder Notebooks. B. Verbindung der DVB-T Antenne - Verbinden Sie mit Hilfe des mitgelieferten...
Page 10 PC oder Notebook wird das System die neue Hardware finden und das Fenster „Installationsassistent für neue Hardware“ zeigen. Bitte brechen Sie diesen Assistenten ab. 2) Bitte legen Sie die Installations-CD in das CD-Laufwerk, sie startet automatisch. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm: Deutsch AirTV-1000U v2...
Page 11 Acrobat® Reader: Klicken Sie diese Option an, um den Acrobat Reader zu installieren. Achtung: Wir empfehlen dringend, Microsoft DirectX9 & Windows Media Player 9 IM VORAUS zu installieren, sofern diese Komponenten noch nicht auf Ihrem System installiert sind. Deutsch AirTV-1000U v2...
Page 12: Ελληνικός
ραδιοπαρεμβάσεις, οπότε σ' αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα. Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι τα AirLive AirTV-1000U v2 συναντούν τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 99/05/CE, και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων: OvisLink Corp.
Page 13: Περιεχόμενα Συσκευασίας
-Συνδέστε τη συσκευή σε μία θύρα USB του Η/Υ σας. Β. Σύνδεση κεραίας DVB-T -Συνδέστε την κεραία του AirTV-1000U v2 DVB-T στην θύρα VHF/UHF, στο πίσω μέρος της συσκευής. -Προσπαθήστε κάθε φορά που θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, η κεραία να βρίσκετε σε εμφανή θέση για...
Page 14: Εγκατάσταση Λογισμικού
1) Αφότου εγκαταστήσετε τον δέκτη στον Η/Υ ή το Laptop σας, θα σας εμφανιστεί ένα μήνυμα «εντοπίστηκε νέο υλικό» πατήστε ακύρωση στον οδηγό εγκατάστασης. 2) Εισάγετε το CD εγκατάστασης της συσκευής στο drive. Η εφαρμογή θα ανοίξει αυτόματα με τις διαθέσιμες παρακάτω επιλογές: Ελληνικός AirTV-1000U v2...
Page 15 Εγχειρίδιο: Κάντε κλικ σε αυτή την επιλογή για να διαβάσετε το εγχειρίδιο. Acrobat® Reader: Κάντε κλικ σε αυτή την επιλογή για να εγκαταστήσετε το Acrobat Reader. Προσοχή: Προτείνετε να εγκαταστήσετε τα Microsoft DirectX9 & Windows Media Play 9 αρχικά, αν το σύστημα σας δεν τα παρέχει. Ελληνικός AirTV-1000U v2...
Page 16 En zone résidentielle ce produit peut causer des interférences radio et dan ce cas l’utilisateur doit prendre les mesures appropriées.La compagnie, soussignée, OvisLink Corp déclare que Airlive AirTV-1000U v2 réponds aux conditions essentielles de la directive 99/05/CE et par conséquent est responsable de l’exactitude de ces données OvisLink Corp.
Page 17: Installation Du Materiel
Un IV Pentium 2.0GHz processeur ou plus haut est exigé pour l'Installation du matériel. Installation du Materiel A. Connecter le port USB Port - Connectez le connecteur d'USB de l' AirTV-1000U v2 DVB-T récepteur au port d'USB de votre ordinateur. B. Connecter l'Antenne DVB-T -Connectez l'antenne AirTV-1000U v2 DVB-T au port VHF/UHF sur le derrière du...
Page 18: Installation Du Logiciel
1) Après avoir installé le Récepteur DVB-T à votre PC, le système trouvera un nouvel appareil « ouveau Matériel Trouvé » apparaîtra. S'il vous plaît le cliquez « Annulé ». 2) S'il vous plaît insérer le CD d'Installation dans votre lecteur de CD. Français AirTV-1000U v2...
Page 19: Français
User’s Manual: Cliquez sur cette option pour lire le manuel de l'utilisateur et les spécifications. Acrobat® Reader: Cliquez sur cettte option pour insaller Acrobat Reader. Attention: Il est extrêmement recommandé d' installer Microsoft DirectX9 et Windows Media Player 9 AU DEBUT si votre système n'a pas ces composants important. Français AirTV-1000U v2...
Page 20: Italiano
Nota sul CE Marking Questo è un prodotto Classe B. Nei quartieri residenziali può generare radio interferenze, in cui caso l’utente è richiesto di provvedere le misure necessarie. OvisLink Corp rende noto che AirLive AirTV-1000U v2 adempisce con i requisiti basici delle direttive 99/05/CE, ed è...
Page 21: Contenuto Della Scatola
-Connettere l‘antenna AirTV-1000U v2 DVB-T alla porta VHF/UHF e presente nella frontale posteriore del ricevitore DVB-T utilizzando l'adattatore di corredo(MCX to IEC). -Regolare l'antenna per ottenere la migliore ricezione e posizione ogni volta che si utilizza il ricevitore AirTV-1000U v2 DVB-T Italiano AirTV-1000U v2...
Page 22: Installazione Del Software
Windows il messaggio "Trovato nuovo hardware" e apparirà il wizard di configurazione. Cliccare Cancel/Annulla per uscire dall'ambiente. 2) Inserire il disco di installazione nel drive; il CD partirà automaticamente mostrerà la schermata iniziale di installazione Italiano AirTV-1000U v2...
Page 23 Manuale utente: cliccare quest'opzione per leggere il manuale dell'utente e le specifiche Acrobat Reader: cliccare quest'opzione per installare l'omonimo programma Attenzione: è altamente consigliabile installare Microsoft DirectX9 di Windows Media Player 9 per primi, se il sistema non ha già installati questi componenti. Italiano AirTV-1000U v2...
Page 24 B osztályba sorolt termék. Sűrűn lakott területen a termék rádiózavarokat okozhat, amely esetben a felhasználónak kell megtennie a szükséges intézkedéseket. Az OvisLink Corp. ezennel kijelenti, hogy a AirLive AirTV-1000U v2 az 1999/05/CE irányelv alapvető követelményeinek megfelel, és szavatolja az adatok pontosságát: OvisLink Corp.
Page 25: A Csomagolás Tartalma
A csomagolás tartalma Távirányító AirTV-1000U v2 DVB-T USB 2.0 vevőegység DVB-T TV antenna Telepítő CD Telepítési útmutató Figyelem: Ha a csomagolásból bármi hiányzik, vagy szállítás közben megrongálódott, haladéktalanul vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. A time-shift szolgáltatáshoz Pentium 4 2 GHz-es vagy gyorsabb processzorra lesz szükség.
Page 26 és elindítja az Új hardver telepítése varázslót. Erre nem lesz szükség, ezért a Mégse gombbal zárja be az ablakot. 2) Tegye a számítógép optikai meghajtójába a telepítőlemezt. A keretprogram automatikusan elindul, és a következő képernyő jelenik meg: Magyar AirTV-1000U v2...
Page 27: Magyar
User’s Manual: A kézikönyv angol nyelven ezzel a menüvel olvasható el. Acrobat® Reader: Ezzel a menüvel telepítheti az Acrobat Reader programot. Figyelem: amennyiben a rendszer még nem tartalmazza, a DirectX 9 és Windows Media Player 9 szoftvereket célszerű elsőként telepíteni. Magyar AirTV-1000U v2...
Page 28 W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu. OvisLink Corp. niniejszym oświadcza, że urządzenie AirLive AirTV-1000U v2 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 99/05/CE. Podaje też swoje dokładne dane: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130,...
Page 29: Zawartość Opakowania
Wymagania: Procesor Pentium IV 2.0GHz lub szybszy Instalacja A. Instalacja w porcie USB - Włącz odbiornik AirTV-1000U v2 do portu USB twojego komputera lub notebooka B. Podłączenie anteny - Do portu VHF/UHF podłącz antenę DVB-T (MCX to IEC).
Page 30: Instalacja Oprogramowania
1) Po zainstalowaniu urządzenia w komputerze lub notebooku system Windows rozpozna nowe urządzenie i otworzy się okno instalacji nowego sprzętu. Proszę kliknąć “Anuluj”, aby opuścić instalację 2) Włóż do napędu instalacyjny CD dostarczony z urządzeniem, powinieneś zobaczyć: Polski AirTV-1000U v2...
Page 31: Polski
User’s Manual: Wybierz tą opcję, aby zapoznać się z instrukcją obsługi I specyfikacją techniczną urządzenia Acrobat® Reader: Wybierz tą opcję, aby zainstalować oprogramowanie Acrobat Reader Uwaga: Jeśli twój system nie posiada zainstalowanego Microsoft DirectX9 i Windows Media Play 9, zaleca się aby zainstalować je w pierwszej kolejności. Polski AirTV-1000U v2...
Page 32 A OvisLink Corp. declara para os devidos efeitos que o AirLive AirTV-1000U v2 cumpre os requisitos básicos da Directiva 99/05/CE e é por conseguinte responsável pela precisão destes dados: OvisLink Corp.
Page 33: Conteúdo Do Pacote
Para Time-Shifting, um processador Pentium IV 2.0GHz ou mais acima é requerido Instalação de Hardware A. Ligando à porta USB - Ligue o conector USB do Receptor AirTV-1000U v2 DVB-T à porta USB do seu computador ou notebook B. Ligando Antena DVB-T - Conecte a antena do AirTV-1000U v2 DVB-T à...
Page 34: Instalação Do Software
Windows “Novo Hardware Encontrado”. Clique por favor “Cancel” para sair do assistente. 2) Insira por favor o CD de instalação no CD Driver, O CD mostrará automáticamente uma janela principal de instalação tal como em baixo. Português AirTV-1000U v2...
Page 35: Português
User´s Manual: Clique nesta opção para ler o manual de utilizador e as especificações. Acrobat Reader: Clique nesta opção para instalar o Acrobat Reader. Atenção: É altamente recomendável que instale Microsoft DirectX9 & Windows Media Play 9. NO PRINCIPIO se o seu sistema ainda não tiver esses componentes Português AirTV-1000U v2...
Page 36 Poznámka o značke CE Toto je product triedy B. V obývanej oblasti môže tento product spôsobiť rádiové interferencie, ktoré používateľ odstráni. OvisLink Corp. tu deklaruje, že AirLive AirTV-1000U v2 spĺňa základné požiadavky direktívy 99/05/CE. Za toto tvrdenie zodpovedá: OvisLink Corp.
Page 37: Obsah Balenia
B. Pripojenie antény DVB-T - Pripojte anténu AirTV-1000U v2 DVB-T do portu VHF/UHF na zadnej strane DVB-T prijímača pomocou priloženého adaptéru (MCX s IEC). - Vždy pri práci s prijímačom AirTV-1000U v2 DVB-T upravte anténu do lepšieho uhlu a pozície. Slovensky AirTV-1000U v2...
Page 38 Po pripojení prijímaču DVB-T k vášmu počítaču alebo notebooku, systém Windows nájde nové zariadenie a zobrazí sprievodcu pre inštaláciu nového zariadenia. Stlačením tlačidla „Zrušiť“ ukončite sprievodcu. Prosím vložte inštalačné CD do mechaniky. Automaticky sa spustí hlavná inštalačná obrazovka (viď obrázok). Slovensky AirTV-1000U v2...
Page 39: Slovensky
User’s Manual: Kliknite na túto možnosť pre zobrazenie užívateľskej príručky a špecifikácií. Acrobat® Reader: Kliknite na túto možnosť pre nainštalovanie softvéru Acrobat Reader. Upozornenie: Pokiaľ váš systém ešte neobsahuje súčasti Microsoft DirectX9 a Windows Media Player 9 je vysoko odporúčané inštalovať ich NA ZAČIATKU. Slovensky AirTV-1000U v2...
Page 40 Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________...
Page 41 Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________...
Page 42 Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________...
Page 43 Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________...
Page 44 OvisLink Corporation declares that this device is in A OvisLink Corporation declara que este dispositivo OvisLink Corporation erklärt hiermit, dass dieses compliance with the essential requirements and está em conformidade com os requisitos essenciais Gerät den grundlegenden Vorschriften und other relevant provisions of directive 1999/5/EC. e outras solicitações relevantes da Directiva anderen relevanten Bestimmungen der 1999/5/EC.