Conrad 98 65 58 Mode D'emploi

4 Port USB 3.0 Hub Metall
Best.-Nr. 98 65 58
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt dient zum Anschluss von bis zu vier zusätzlichen USB-Geräten. Es ist für den Anschluss
an einen Computer mit einer USB-Schnittstelle vorgesehen. Das Produkt eignet sich für die Montage auf
ebenen Oberflächen (z.B. Wand, Schreibtisch-Unterseite, etc.). Die Spannungsversorgung erfolgt über die
USB-Schnittstelle des Computers oder über das im Lieferumfang enthaltene Netzteil.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt
werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese
auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
2. Lieferumfang
• USB-Hub
• Netzteil
• USB-Kabel
• Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben
zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen
wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
Personen / Produkt
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es
vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe
wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das
Produkt angeschlossen wird.
Sonstiges
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw.
einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie
sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
4. Montage
Stellen den Hub auf einer ebenen, waagerechten Oberfläche auf oder montieren Sie den Hub alternativ mit vier
Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) auf einer geeigneten, tragfähigen Oberfläche.
5. Inbetriebnahme
1. Verbinden Sie den USB-A-Stecker mit einer freien USB-Buchse Ihres Computers.
2. Verbinden Sie den USB-Mini-B-Stecker mit der Mini-B-Buchse des Hubs. Die blaue LED leuchtet auf und
zeigt damit an, dass der Hub betriebsbereit ist.
Der USB-Hub kann auch ohne das mitgelieferte Steckernetzteil betrieben werden.
Der Hub arbeitet hier im sog. „Bus-Powered-Modus". Das bedeutet, der vom Computer über USB
gelieferte Strom (bei USB3.0 lt. Standard 900 mA, bei USB2.0 lt. Standard 500 mA) wird auf die
4 Ports verteilt.
Dies reicht z.B. für die meisten Mäuse oder Tastaturen aus; aber viele andere Geräte arbeiten
dann nicht mehr korrekt (beispielsweise externe 6.35 cm/2.5"- Festplatten, Kartenleser mit
CompactFlash-Festplatte, USB-Kameras o.ä.).
Bei Stromversorgung des USB-Hubs über das mitgelieferte Steckernetzteil („Self-Powered-
Modus") steht an jedem USB-Port des USB-Hubs ein höherer Strom zur Verfügung.
Sollten Sie feststellen, dass ein am USB-Hub angeschlossenes Gerät nicht korrekt arbeitet bzw.
nicht erkannt wird, so betreiben Sie den USB-Hub über das Steckernetzteil.
3. Falls Sie das Netzteil verwenden, verbinden Sie dieses mit einer Steckdose mit zulässiger Betriebsspannung.
4. Verbinden Sie den Niederspannungsstecker des Netzteils mit der dafür vorgesehenen Eingangsbuchse am
Hub. Die LED am Netzteil leuchtet auf.
• Sie können bis zu vier USB-Geräte an den Hub anschließen. Der Hub unterstützt Plug & Play
sowie Hot-Swapping (Gerätetreiber werden automatisch erkannt und Geräte können vom PC
abgezogen werden, während das Betriebssystem läuft).
• Sobald Sie ein datentransferfähiges USB-Gerät an den Hub anschließen, leuchtet die grüne
Status-LED oberhalb des jeweiligen USB-Ports auf.
6. Tipps
• Der USB3.0-Hub ist USB2.0/1.1-kompatibel. Das bedeutet, dass herkömmliche USB2.0/1.1-Geräte ohne
Probleme am USB3.0-Hub betrieben werden können. Schneller werden die USB2.0/1.1-Geräte dabei
Version 05/12
aber nicht! Natürlich kann der USB3.0-Hub auch an einem USB2.0/1.1-Anschluss betrieben werden,
z.B. wenn Ihr Computer noch keinen USB3.0-Anschluss hat. Eine Geschwindigkeitssteigerung bei der
Datenübertragung ist hier aber ebenfalls nicht möglich.
• Um die hohe Geschwindigkeit von USB3.0 ausnutzen zu können, müssen alle Geräte USB3.0 unterstützen:
Das USB-Gerät selbst (z.B. eine externe Festplatte), der USB-Hub und der USBController im Computer.
Die theoretische Maximalgeschwindigkeit von USB3.0 (oder auch USB2.0/1.1) wird im praktischen
Betrieb jedoch nie erreicht. Ursachen dafür sind Protokollinformationen, gleichzeitiger Betrieb mehrerer
USB-Geräte oder die Geschwindigkeitsbeschränkungen des angeschlossenen USB-Geräts oder USB-
Controllers/Mainboards.
• Unter DOS oder im abgesicherten Modus von Windows ist kein USB-Betrieb möglich. Je nach Computer
bzw. BIOS-/Setup-Einstellung ist der Betrieb einer USB-Tastatur und USBMaus trotzdem möglich. Dazu
kann es jedoch erforderlich sein, dass diese direkt an den USBSchnittstellen des Computers angeschlossen
sind und nicht an einem USB-Hub.
• USB-Geräte erlauben das Ein- und Ausstecken während dem Betrieb. Sie brauchen also nicht Ihren
Computer ausschalten, wenn Sie Geräte ein- oder ausstecken wollen (bei anderen Schnittstellen kann dies
zu Beschädigungen führen, z.B. wenn Sie eine PS/2-Maus während dem Betrieb ein- oder ausstecken).
Finden jedoch Datenübertragungen auf dem USB-Port statt, z.B. wenn ein externes Laufwerk Daten an
den Computer liefert, und Sie ziehen den USB-Stecker heraus, könnte das Betriebssystem abstürzen,
außerdem kommt es zu Datenverlust oder gar einer Beschädigung des Dateisystems auf dem externen
Laufwerk!
• Bei Windows XP, Windows Vista™ oder Windows 7 erscheint bei manchen USB-Geräten (z.B. bei einer
USB-Festplatte) ein Symbol mit einem Pfeil in der Menüleiste. Über diese Funktion können Sie das USB-
Gerät vom Computer „trennen", dem Computer also mitteilen, dass er offene Dateien schließen soll.
Danach kann das USB-Gerät gefahrlos abgesteckt werden.
• Verwenden Sie zum Anschluss von USB3.0-Geräten ausschließlich dazu geeignete USB3.0-Kabel.
Beachten Sie, dass bei sehr langen USB3.0-Kabeln die Datenübertragungsrate geringer werden kann.
7. Wartung und Reinigung
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion
beeinträchtigt werden kann.
• Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei
für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren der Bestandteile des Produkts, öffnen/zerlegen Sie es deshalb
niemals.
• Zur Reinigung genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch. Drücken Sie nicht zu stark auf das
Gehäuse, dies führt zu Kratzspuren.
• Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels und einem Staubsauger leicht
entfernt werden.
8. Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
9. Technische Daten
Eingangsspannung:
USB-Standard:
Anschlüsse:
Übertragungsrate:
Kabellänge:
Betriebstemperatur:
Lagertemperatur:
Abmessungen (B x H x T):
Gewicht:
Systemvoraussetzungen:
Netzteil
Eingangsspannung:
Eingangsstrom:
Ausgangsspannung:
Ausgangsstrom:
© 2012 by Conrad Electronic SE.
5 V/DC, 900 mA (ohne Netzteil, USB 3.0)
5 V/DC, 500 mA (ohne Netzteil, USB 2.0)
5 V/DC, 3 A (mit Netzteil)
3.0 / 2.0 / 1.1
4 x USB 3.0, 1 x USB-Mini-B
5 Gbit/s
93 cm
-5 bis +45 °C, 20 – 80 %
-10 bis +60 °C, 20 – 80 %
120 x 20 x 48 mm
110 g (Hub)
Microsoft® Windows 98 / 98SE / ME / 2000 / XP (32/64 bits) /
7 (32/64 bits)/ Vista™ (32/64 bits), MacOS® 9 oder höher
100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
0,45 A
5 V
3 A
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder
Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen
Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des
Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
V1_0512_02-HL