Panasonic SA-HR45 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. SA-HR45
  6. Mode d'emploi
Panasonic SA-HR45 Mode D'emploi

Panasonic SA-HR45 Mode D'emploi

Ampli-tuner avec commandes audio/vidéo
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
AV Control Receiver
Ricevitore di controllo AV
Ampli-tuner avec commandes audio/vidéo
SA-HR45
Model No.
RQTV0248-1D
EG
SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 1
8/9/2007 9:32:20 AM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic SA-HR45

Sommaire des Matières pour Panasonic SA-HR45

  • Page 1 Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Mode d’emploi AV Control Receiver Ricevitore di controllo AV Ampli-tuner avec commandes audio/vidéo SA-HR45 Model No. RQTV0248-1D SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 1 8/9/2007 9:32:20 AM...

  • Page 2: Table Des Matières

    D e r B e t r i e b d e r F e r n b e d i e n u n g k a n n d u r c h s t a r k e TOP MENU TUNER DIRECT TUNING ENTER Lichtquellen, z. B. direkte Sonneneinstrahlung, sowie durch SUB MENU/ PLAY LIST RETURN Glastüren von Schränken beeinträchtigt werden. -EFFECT -LEVEL C.FOCUS TEST MUSIC MOVIE SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 2 8/9/2007 9:32:22 AM...

  • Page 3: Sicherheitsmaßnahmen

    Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung von diesem Gerät betrieben werden. SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 3 8/9/2007 9:32:23 AM...

  • Page 4: Hinweis Zur Entsorgung Von Elektrischen Und Elektronischen Geräten

    Geräten Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.

  • Page 5: Schritt Aufstellung Der Lautsprecher

    ( 6 ~ 8 Ω ) ( 4 ~ 8 Ω ) LOOP FRONT R SURROUND L Linker (L) Surroundlautsprecher Rechter (R) Frontlautsprecher FRONT L SURROUND R Linker (L) Frontlautsprecher Rechter (R) Surroundlautsprecher Aktiver Subwoofer SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 5 8/9/2007 9:32:25 AM...

  • Page 6: Heimkino-Anschlüsse

    S c h l i e ß e n S i e das Videokabel AUDIO OUT d i r e k t a n d a s AUDIO OUT Fernsehgerät an. VIDEO OUT OPT 1 DIGITAL AUDIO Fernsehgerät (Monitor) Game/Aux Fernsehgerät SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 6 8/9/2007 9:32:27 AM...

  • Page 7: Antennen- Und Netzkabel-Anschlüsse

    Das mitgelieferte Netzkabel ist nur für den Einsatz mit diesem Gerät werden. vorgesehen. Verwenden Sie es nicht mit anderen Geräten. • Verwenden Sie auf keinen Fall das Netzkabel eines anderen Geräts zum Anschließen dieses Geräts an eine Netzsteckdose. SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 7 8/9/2007 9:32:28 AM...

  • Page 8: Einstellungen

    (Digitaleingang) aus. für TV oder DVR/DVD-P zu koaxial, wenn die (Digitaleingang) gehen. Geräte keinen Lichtleiterausgang aufweisen. (Bei TUNE jeder Einstellung wird einer der Anschlüsse nicht verwendet.) Die Werkseinstellungen sind: OPT1 DIG INPUT DVR (DVR/DVD-P): OPT2 SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 8 8/9/2007 9:32:29 AM...
  • Page 9 TUNE gehen. TUNE ENTER ENTER OPT1 Drücken Sie Drücken Sie OPT1 die Taste die Taste einmal, um einmal, um OPT2 weiterzu- weiterzu- DVR OPT2 gehen. gehen. COAX Wiederholen Sie den Vorgang für andere Eingangspositionen SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 9 8/9/2007 9:32:30 AM...

  • Page 10: Einstellen Des Lautsprecher-Ausgangspegels

    Stellen Sie den Ausgangspegel des Subwoofers so ein, dass eine gute Balance mit den Frontlautsprechern erhalten wird. Der Subwoofer-Ausgangspegel kann je nach Programmquelle stark unterschiedlich sein. Sie können den Pegel auch während der Wiedergabe einer Programmquelle ändern, um den optimalen Effekt zu erzielen (➡ Seite 18). SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 10 8/9/2007 9:32:32 AM...

  • Page 11: Grundlegende Bedienungsverfahren

    Wenn das Programmmaterial im Format Dolby GAME Digital oder DTS codiert ist, steht der SFC- Dieser Modus erhöht den Realismus von Videospielen. Modus nicht zur Verfügung. MONO Dieser Modus ist für monaurale Wiedergabe vorgesehen. SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 11 8/9/2007 9:32:33 AM...

  • Page 12: Übersicht Über Die Bedienungselemente

    MONO: Sie haben zur Verbesserung des Empfangs in den monauralen Modus umgeschaltet TUNED MONO SLEEP Anzeigefeld [kHz, MHz] Hier werden verschiedene Informationen Anzeigen der Maßeinheit für angezeigt, u. a. Eingangsmodus und Frequenz Empfangsfrequenz. kHz: MW-Empfang oder PCM- Abtastfrequenz MHz: UKW-Sender SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 12 8/9/2007 9:32:35 AM...
  • Page 13 Eingangssignal der Programmquelle eines SFC-Modus Senderspeicherung. 2CH MIX: Wird angezeigt, wenn und ihr Decodierungsformat. % DIGITAL: Dolby Digital- Sie eine Mehrkanalquelle über Programmquellen Kopfhörer hören DTS: DTS-Programmquellen % PL ΙΙ: Dolby Pro LogicΙΙ-Decoder wird verwendet SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 13 8/9/2007 9:32:36 AM...

  • Page 14: Aufnahme

    Zum Abbrechen des Vorgangs wählen Sie „RESET NO“ aus. Dieses Gerät kann nicht zur Aufzeichnung von digitalen Quellen Hinweis verwendet werden. Nehmen Sie den Anschluss an die analogen Eingangsbuchsen vor und wählen Sie „ANALOG“ als Eingang aus (➡ Seite 20). SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 14 8/9/2007 9:32:37 AM...

  • Page 15: Verwendung Der Menüs

    Ablesen in einem DIMMER dunklen Raum ➡ Seite 19 DIMMER SLEEP OFF SLEEP OFF Die Einschlaf-Zeitschaltuhr SLEEP 30 kann die Anlage nach einer SLEEP 60 voreingestellten Zeitdauer ausschalten ➡ Seite 19 SLEEP 90 SLEEP 120 SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 15 8/9/2007 9:32:38 AM...
  • Page 16 Lässt sich die MW-Frequenz nicht richtig abstimmen, ändern Sie den Frequenzabstand zur Anpassung an Ihre Region. Hauptgerät 1. Drücken Sie [-MENU], um „TUNER“ ➡ „AM STEP“ auszuwählen. 2. Drücken Sie [TUNE - oder +], um „AM STEP 9 kHz“ oder „AM STEP 10 kHz“ auszuwählen ➡ [ENTER]. SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 16 8/9/2007 9:32:39 AM...
  • Page 17 2. Drücken Sie [TUNE - oder +] zur Wahl von „MONO“ 2. Drücken Sie [TUNE - oder +], um „MODE 1“ oder „MODE 2“ auszuwählen ➡ [ENTER]. ➡ [ENTER]. Zum Abbrechen des Vorgangs wählen Sie „AUTO“ aus. SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 17 8/9/2007 9:32:40 AM...

  • Page 18: Klangfeld

    Subwooferpegel hoch eingestellt ist. Reduzieren Die Werkseinstellung ist 3. Sie in diesem Fall den Subwooferpegel. Fernbedienung 1. Drücken Sie [-EFFECT, ―C.FOCUS], um „C-WDTH“ auszuwählen. 2. Drücken Sie [-] oder [+], um den Effekt einzustellen. SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 18 8/9/2007 9:32:41 AM...

  • Page 19: Sonstige Funktionen

    2. Drücken Sie [-] oder [+], um die Verzögerungszeit Drücken Sie [MUTING]. zu ändern. Deaktivieren Die Werkseinstellung ist 50 mSEC. (10 mSEC - 100 mSEC) Drücken Sie erneut [MUTING]. Die Stummschaltung wird auch durch Ausschalten des Geräts aufgehoben. SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 19 8/9/2007 9:32:42 AM...

  • Page 20: Sonstige Einstellungen

    Wenn ein FIX-Modus aktiviert ist, kann das Gerät keine anderen Signale verarbeiten. Dies kann dazu führen, dass Rauschen erzeugt wird. Sollte dies vorkommen, wählen Sie einen anderen Eingangsmodus als PCMFIX aus oder deaktivieren Sie den Modus DTS FIX. SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 20 8/9/2007 9:32:43 AM...

  • Page 21: Kurzanleitung Zum Gebrauch Der Fernbedienung

    Kurzanleitung zum Gebrauch der Fernbedienung Mit dieser Fernbedienung können DVD-Recorder, DVD-Player und Fernsehgeräte von Panasonic bedient werden. Beachten Sie jedoch, dass bestimmte Modelle und bestimmte Funktionen nicht über diese Fernbedienung angesteuert werden können. Vor der Verwendung eines DVD-Recorders oder -Players von Panasonic DVD-Recorder Passen Sie den Fernbedienungscode an den DVD-Recorder an.

  • Page 22: Störungssuche

    Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ein weiches, trockenes Tuch. • Verwenden Sie niemals Alkohol, Farbverdünner oder Benzin zum Reinigen dieses Geräts. • Lesen Sie vor der Verwendung eines chemisch behandelten Reinigungstuchs die dem Tuch beiliegende Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 22 8/9/2007 9:32:44 AM...
  • Page 23 SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 23 8/9/2007 9:32:44 AM...

  • Page 24: Gentile Cliente

    PLAY LIST RETURN • Il funzionamento può essere compromesso da sorgenti di -EFFECT -LEVEL C.FOCUS TEST luce forte, come la luce diretta del sole e il riflesso del vetro MUSIC MOVIE degli sportelli dei mobili. SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 2 8/9/2007 9:32:45 AM...

  • Page 25: Precauzioni Per La Sicurezza

    Solo per l’ltalia Il produttore “Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1-15 Matsuo-cho, Kadoma, Osaka 571- 8504 Giappone” di questo modello numero SA-HR45, dichiara che esso è conforme al D.M. 28/08/1995 Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. 25/06/1985 (paragrafo 3, Allegato A) e D.M.

  • Page 26: Direttiva Weee

    COAXIAL Peso circa 3,8 kg Consumo di corrente in modalità standby: Note: 1. Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso. 2. La distorsione armonica totale è misurata con l’analizzatore di spettro digitale. SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 4 8/9/2007 9:32:46 AM...
  • Page 27 ( 4 ~ 8 Ω ) ( 4 ~ 8 Ω ) LOOP FRONT R SURROUND L Diffusore anteriore (D) Diffusore surround (S) FRONT L SURROUND R Diffusore anteriore (S) Subwoofer attivo Diffusore surround (D) SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 5 8/9/2007 9:32:48 AM...

  • Page 28: Theater

    Televisore Ω Ω DVR/DVD-P SPEAKERS GAME/AUX Collegare il c a v o v i d e o direttamente AUDIO OUT AUDIO OUT al televisore. VIDEO OUT OPT 1 DIGITAL AUDIO Televisore (monitor) Televisore Game/Aux SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 6 8/9/2007 9:32:50 AM...

  • Page 29: Collegamenti Delle Antenne E Del Cavo Di Alimentazione Ca

    Il cavo di alimentazione CA in dotazione è destinato soltanto all’utilizzo con dell’unità. questa unità. Non utilizzarlo con altre apparecchiature. • Non collegare a questa unità un cavo di alimentazione CA di qualsiasi altra apparecchiatura. SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 7 8/9/2007 9:32:52 AM...
  • Page 30 “DIG INPUT”. (ingresso coassiale se l’apparecchio non dispone di un TUNE digitale) terminale d’uscita ottico. (Uno dei terminali rimane inutilizzato, indipendentemente dall’impostazione.) Le impostazioni di fabbrica sono le seguenti: DIG INPUT OPT1 OPT2 DVR (DVR/DVD-P): SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 8 8/9/2007 9:32:53 AM...
  • Page 31 Modificare volta per Selezionare la l’impostazione. confermare. posizione d’ingresso. TUNE TUNE ENTER ENTER OPT1 Premere Premere OPT1 OPT2 volta per DVR OPT2 volta per confermare. confermare. COAX Ripetere l’operazione per le altre posizioni d’ingresso SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 9 8/9/2007 9:32:54 AM...
  • Page 32 1 e 19 o “SUBW MAX” per l’uscita massima. Regolare l’uscita del subwoofer in modo che sia bilanciata rispetto a quella dei diffusori anteriori. L’uscita del subwoofer è facilmente influenzata dalla sorgente. Per ottenere un effetto migliore, è possibile modificare il livello anche durante l’ascolto (➡ pagina 18). SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 10 8/9/2007 9:32:55 AM...

  • Page 33: Funzioni Di Base

    Quando l’ingresso è Dolby Digital o DTS, non Per i musical e altro materiale in cui la musica è fondamentale. è possibile utilizzare la modalità SFC. GAME Per giocare con effetti maggiori. MONO Per il suono monofonico. SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 11 8/9/2007 9:32:56 AM...

  • Page 34: Guida Ai Comandi

    I n d i c a t o r i d e l l e u n i t à d i radio e altre informazioni generali. frequenza kHz: frequenza di campionamento AM o PCM MHz: FM SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 12 8/9/2007 9:32:58 AM...
  • Page 35 2CH MIX: si accende % DIGITAL: sorgenti Dolby Digital DTS: sorgenti DTS quando si ascolta una % PL ΙΙ: segnala l’utilizzo del sorgente multicanale con decoder Dolby Pro LogicΙΙ le cuffie SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 13 8/9/2007 9:32:59 AM...

  • Page 36: Registrazione

    3. Mettere in funzione la sorgente da registrare. ➡ [ENTER]. Nota Per annullare, selezionare “RESET NO”. Questa unità non può registrare sorgenti digitali. Collegare i terminali analogici e selezionare l’ingresso “ANALOG” (➡ pagina 20). SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 14 8/9/2007 9:33:00 AM...

  • Page 37: Funzione Menu

    DIMMER buia ➡ pagina 19 DIMMER SLEEP OFF SLEEP OFF Il timer SLEEP spegne l’unità SLEEP 30 dopo un tempo predefinito SLEEP 60 ➡ pagina 19 SLEEP 90 SLEEP 120 SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 15 8/9/2007 9:33:01 AM...

  • Page 38: Radio

    Se non è possibile sintonizzare la frequenza AM corretta, modificare l’intervallo di frequenza secondo la propria area. Unità principale 1. Premere [MENU] per selezionare “TUNER” ➡ “AM STEP”. 2. Premere [TUNE - o +] per selezionare “AM STEP 9 kHz” o “AM STEP 10 kHz” ➡ [ENTER]. SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 16 8/9/2007 9:33:02 AM...

  • Page 39: Trasmissioni Rds

    ➡ “BEAT PROOF”. ➡ “FM MODE”. 2. Premere [TUNE - o +] per selezionare “MODE 1” o 2. Premere [TUNE - o +] per selezionare “MONO” “MODE 2” ➡ [ENTER]. ➡ [ENTER]. Selezionare “AUTO” per annullare. SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 17 8/9/2007 9:33:03 AM...

  • Page 40: Campo Sonoro

    Il suono può essere distorto se si alza il volume mentre il livello L’impostazione di fabbrica è 3. del subwoofer è alto. In tal caso, ridurre il livello del subwoofer. Telecomando 1. Premere [-EFFECT, ―C.FOCUS] per selezionare “C-WDTH”. 2. Premere [-] o [+] per regolare l’effetto. SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 18 8/9/2007 9:33:04 AM...

  • Page 41: Altre Funzioni

    2. Premere [-] o [+] per regolare il tempo di ritardo. Il silenziamento del suono si disattiva anche quando l’unità è in L’impostazione di fabbrica è 50 mSEC. (Da10 mSEC a standby. 100 mSEC) SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 19 8/9/2007 9:33:05 AM...

  • Page 42: Altre Impostazioni

    Nota Quando la modalità FIX è attiva, l’unità non può elaborare altri segnali. Ciò potrebbe rendere rumorosa l’uscita. In tal caso, selezionare una modalità d’ingresso diversa da PCMFIX o disattivare la modalità DTS FIX. SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 20 8/9/2007 9:33:06 AM...

  • Page 43: Guida Per L'uso Con Il Telecomando

    Guida per l’uso con il telecomando Questo telecomando può far funzionare registratori DVD, lettori DVD e televisori Panasonic. Tenere presente che questo telecomando non può far funzionare alcuni apparecchi e che potrebbe non essere in grado di eseguire alcune operazioni.

  • Page 44: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    Per pulire l’unità, utilizzare un panno morbido e asciutto. • Non utilizzare mai alcol, diluenti per vernici o benzina per pulire l’unità. • Prima di utilizzare un panno trattato chimicamente, leggerne attentamente le istruzioni. SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 22 8/9/2007 9:33:07 AM...
  • Page 45 SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 23 8/9/2007 9:33:07 AM...

  • Page 46: Accessoires Fournis

    Le fonctionnement peut être affecté par des sources de -EFFECT -LEVEL C.FOCUS TEST lumière intense tels que les rayons directs du soleil, et si MUSIC MOVIE l’appareil est placé dans un meuble à portes vitrées. SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 2 8/9/2007 9:33:09 AM...

  • Page 47: Consignes De Sécurité

    Ce produit peut être perturbé par les ondes des téléphones “DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques déposées mobiles pendant l’utilisation. Si vous constatez une telle de DTS, Inc. interférence, éloignez le téléphone mobile du produit. SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 3 8/9/2007 9:33:09 AM...

  • Page 48: Informations Concernant La Directive Deee

    3,8 kg Entrée numérique OPTICAL (optique) COAXIAL Consommation en mode veille: Remarques: 1. Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. 2. La distorsion harmonique totale est calculée avec un analyseur de spectre numérique. SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 4 8/9/2007 9:33:10 AM...

  • Page 49: Installation Des Enceintes

    ( 4 ~ 8 Ω ) ( 4 ~ 8 Ω ) LOOP FRONT R SURROUND L Enceinte avant (D) Enceinte d’ambiance (surround) (G) FRONT L SURROUND R Enceinte avant (G) Enceinte d’ambiance (surround) (D) Subwoofer actif SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 5 8/9/2007 9:33:11 AM...

  • Page 50: Raccordements Pour Home

    â b l e v i d é o AUDIO OUT AUDIO OUT d i r e c t e m e n t au téléviseur. VIDEO OUT OPT 1 DIGITAL AUDIO TV (écran de contrôle) Game/Aux SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 6 8/9/2007 9:33:13 AM...

  • Page 51: Branchement Des Antennes Et Du Cordon D'alimentation

    • Le cordon d’alimentation fourni ne doit être utilisé qu’avec cet appareil. l’appareil. Ne l’utilisez avec aucun autre appareil. • N’utilisez pas de cordon d’alimentation provenant d’un autre type d’équipement avec cet appareil. SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 7 8/9/2007 9:33:15 AM...
  • Page 52 DVR/DVD sur coaxial si votre matériel ne dispose INPUT”. (Entrée pas de borne de sortie optique. (L’une des bornes TUNE numérique) sera inutilisée, quelque soit le réglage.) Les réglages d’usine sont: OPT1 DIG INPUT OPT2 DVR (DVR/DVD-P): SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 8 8/9/2007 9:33:16 AM...
  • Page 53 Sélectionnez la Modifiez le réglage. valider. position d’entrée. TUNE TUNE ENTER ENTER OPT1 OPT1 Appuyez Appuyez OPT2 une fois une fois DVR OPT2 pour pour COAX valider. valider. Répétez pour les autres positions d’entrée SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 9 8/9/2007 9:33:17 AM...
  • Page 54 équilibrée par rapport à celle des enceintes avant. La sortie du caisson de basse (subwoofer) varie beaucoup suivant la source. Vous pouvez également modifier son niveau pendant la lecture d’une source quelconque afin d’obtenir un meilleur effet (➡ page 18). SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 10 8/9/2007 9:33:18 AM...

  • Page 55: Commandes De Base

    MUSICAL (Musiques) n’est pas possible d’utiliser le mode SFC. Pour les comédies musicales et autres émissions où la musique est un élément important. GAME (Jeux) Rendez vos jeux plus percutants. MONO Pour le son monaural. SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 11 8/9/2007 9:33:20 AM...

  • Page 56: Guide Des Commandes

    TUNED MONO SLEEP Affichage général [kHz, MHz] Indique le mode d’entrée, la fréquence radio et Indicateurs de distance et de autres informations générales. fréquence kHz: AM, ou fréquence d’ échantillonnage PCM MHz: FM SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 12 8/9/2007 9:33:21 AM...
  • Page 57 2CH MIX: Apparaît lorsque de décodage utilisé. % DIGITAL: Sources Dolby vous écoutez une source Digital multicanaux avec un casque DTS: Sources DTS % PL ΙΙ: Le décodeur Dolby Pro LogicΙΙ est en cours d’utilisation SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 13 8/9/2007 9:33:22 AM...

  • Page 58: Télécommande

    “RESET YES” (réinitialiser, oui) ➡ [ENTER]. Cet appareil ne peut pas enregistrer de sources numériques. Pour annuler, sélectionnez “RESET NO”(réinitialiser, non). Remarque Raccordez par les bornes analogiques et sélectionnez l’entrée “ANALOG” (➡ page 20). SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 14 8/9/2007 9:33:24 AM...

  • Page 59: Fonctions Du Menu

    ➡ page 19 DIMMER SLEEP OFF SLEEP OFF La minuterie d’arrêt différé SLEEP 30 SLEEP peut mettre l’appareil SLEEP 60 hors tension au bout d’une durée spécifiée ➡ page 19 SLEEP 90 SLEEP 120 SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 15 8/9/2007 9:33:25 AM...

  • Page 60: La Radio

    Si vous ne pouvez pas accorder la bonne fréquence AM, changez la largeur de bande pour qu’elle corresponde à votre région. Appareil principal 1. Appuyez sur [-MENU] pour sélectionner “TUNER” ➡ “AM STEP”. 2. Appuyez sur [TUNE - ou +] pour sélectionner “AM STEP 9 kHz” ou “AM STEP 10 kHz” ➡ [ENTER]. SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 16 8/9/2007 9:33:26 AM...

  • Page 61: Réduire Le Bruit Excessif

    ➡ “BEAT PROOF”. 2. Appuyez sur [TUNE - ou +] pour sélectionner 2. Appuyez sur [TUNE - ou +] pour sélectionner “MONO” ➡ [ENTER]. “MODE 1” or “MODE 2” ➡ [ENTER]. Sélectionnez “AUTO” pour annuler. SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 17 8/9/2007 9:33:27 AM...

  • Page 62: Champ Sonore

    1. Appuyez sur [-EFFECT, ―C.FOCUS] pour sélectionner alors que le niveau du subwoofer (caisson de basse) est élevé. “C-WDTH”. Le cas échéant, baissez le niveau du subwoofer. 2. Appuyez sur [-] ou [+] pour ajuster l’effet. SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 18 8/9/2007 9:33:27 AM...

  • Page 63: Autres Fonctions

    2. Appuyez sur [-] ou [+] pour modifier le temps de Pour annuler retard. Appuyez à nouveau sur [MUTING]. Le réglage d’usine est 50 ms. (10 ms - 100 ms) La mise en sourdine s’annule également lorsque vous mettez l’appareil en mode veille. SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 19 8/9/2007 9:33:29 AM...

  • Page 64: Autres Réglages

    Lorsqu’un des modes FIX est activé, l’appareil ne peut pas traiter d’autres types de signaux. Il peut en résulter du bruit à la sortie. Le cas échéant, sélectionnez un mode d’entrée autre que PCMFIX, ou annulez le mode DTS FIX. SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 20 8/9/2007 9:33:29 AM...

  • Page 65: Guide D'utilisation De La Télécommande

    Guide d’utilisation de la télécommande Cette télécommande peut s’utiliser avec des téléviseurs, lecteurs et enregistreurs DVD Panasonic. Notez qu’elle ne peut pas commander certains appareils, et que sur certains autres les commandes ne sont pas toutes disponibles. Avant d’utiliser un lecteur ou enregistreur DVD Panasonic Enregistreur DVD Changez le code de télécommande de l’appareil pour qu’il corresponde au code de télécommande de l’enregistreur DVD.

  • Page 66: Guide De Dépannage

    Pour nettoyer cet appareil, essuyez-le avec un chiffon doux et sec. • N’utilisez jamais d’alcool, de diluant à peinture ou de benzine pour nettoyer cet appareil. • Avant d’utiliser un chiffon imprégné chimiquement, lisez attentivement les instructions qui l’accompagnent. SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 22 8/9/2007 9:33:31 AM...
  • Page 67 SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 23 8/9/2007 9:33:31 AM...
  • Page 68 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net RQTV0248-1D H0607VC1077 SA-HR45 (RQTV0248-1D).indb 24 8/9/2007 9:33:31 AM...

Table des Matières