1. Manuels
  2. Marques
  3. Altrad Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. BELLE BGF 20
  6. Manuel de l'opérateur

Altrad BELLE BGF 20 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2
UKCA Declaration of Conformity
3 - 6
EC Declaration of Conformity
BELLE
BGF
20/24/34/64
GB
F
NO
RUS
HUN
Operators Manual
Manuel De L'Opérateur
Betjene Håndbok
Рyкoвoдcтвo для oпepaтopa
Kezelõk Kézi
1
870/20012/7
04/22
8
18
28
38
48

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Altrad BELLE BGF 20

  • Page 1 BELLE 870/20012/7 04/22 20/24/34/64 Operators Manual Manuel De L'Opérateur Betjene Håndbok Рyкoвoдcтвo для oпepaтopa Kezelõk Kézi UKCA Declaration of Conformity 3 - 6 EC Declaration of Conformity...

  • Page 2: Declaration Of Conformity (Doc)

    Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 The following designated standards and technical specifications have been applied: - EN ISO 12100:2010 Safety of machinery Technical Files are held by Ray Neilson at the Altrad Belle address stated above:- Place of Declaration:- Sheen, Nr. Buxton,...

  • Page 3: Ec Declaration Of Conformity (Doc)

    EC Declaration Of Conformity (DOC) We, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB declare that the DoC is issued under our sole responsibility and belongs to the followings product(s): PRODUCT TYPE ..... MODEL........SERIAL No....... DATE OF MANUFACTURE ..

  • Page 4: Déclaration Ce De Conformité (Ddc)

    Déclaration CE de conformité (DdC) Nous, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB déclarons que la DdC est émisse sous notre seule responsabilité et qu'elle appartient au(x) produit(s) suivants: TYPE DE PRODUIT........MODÈLE ............No DE SÉRIE ..........
  • Page 5 EF samsvarserklæring (DoC) Vi, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, erklærer hermed at denne samsvarserklæringen er utstedt under vårt fulle ansvar og tilhører følgende produkt(er): PRODUKTTYPE ...... MODELL ........SERIENUMMER....... Se side 3 PRODUKSJONSDATO.... for denne informasjonen LYDEFFEKTNIVÅ...
  • Page 6 Mi, az nyilatkozunk Hordozható, elektromos meghajtású, nagyfrekvenciás átalakítós meghajtórendszer beton vibrációs pókerek használatához. , 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, Franciaország. Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, Április 2022 Aláírás Ray Neilson Az Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, UK nevében...
  • Page 8 KNOW how to safely use the unit’s controls and what you must do for safe maintenance. (NB Be sure that you know how to switch the ALWAYS wear or use the proper safety items required for your personal protection. If you have ANY QUESTIONS Altrad Belle (UK): Contents How to use this manual .....................................

  • Page 9: Machine Description

    Caution cause the unit to stop. take all necessary precautions to ensure that the system complies with current standards. NOTE:- - BGF 20 = 20 Amp - BGF 24 / BGF 24T = 24 Amp - BGF 34T = 30 Amp - BGF 64T = 2 x 30 Amp Machine Description BGN+ 35,...

  • Page 10: General Safety

    Environment Safe Disposal. Component Material Instructions for the protection of the environment. Switch Box discarded apparatus and accessories to the relevant Motor Housings Internal Motor Connectors General Safety General Transportation, storage Installation Electrical connection Operation control software are permitted. Servicing and Maintenance...
  • Page 11 Operating Instructions CAUTION Installation could also void the manufacturers Warranty. Location elevated area to avoid contact with water. Operation NOTE:- Recommended Poker Connections Trouble Shooting Guide The converter doesn’t work. Motor functioning slowly or overheats. Motor too loud. Maintenance...

  • Page 12: Wiring Diagram

    Wiring Diagram Three Phase - BGF 20 FREQUENCY VARIABLE SPEED DRIVE UNIT TRANSFORMER TEMPERATURE PROBE L1 L2 OUTPUT 42V / 200Hz INPUT 230V / 50-60Hz...
  • Page 13 Wiring Diagram Single Phase - BGF 24 (Up To Serial No. 2221810069022153) SINGLE PHASE C.35μF MOTOR 230V 1,9 kW INPUT 230V 50Hz OUTPUT 1 42V 200Hz 3PH GENERATOR 42V 200Hz 1,5kVA Single Phase - BGF 24 (From Serial No. 2221810069PM2568)
  • Page 14 Wiring Diagram Three Phase - BGF 24T & 34T (BGF 24T Up To Serial No. 2221810040021572) (BGF 34T Up To Serial No. 2221810043CR0946) GENERATOR 3Ph 42V 200Hz (Switch) MOTOR 3Ph 400V 50Hz BLUE BLACK LINE...
  • Page 15 Wiring Diagram Three Phase - BGF 24T & 34T (BGF 24T From Serial No. 2221810040PM4258) (BGF 34T From Serial No. -) BGF 24T BGF 34T...
  • Page 16 Wiring Diagram Three Phase - BGF 64T (From Serial No. 2221510095PM1210) ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM 3 PHASE (SWITCH ON / OFF BUTTON) SOCKET (OUTLET) Yellow / Connected Green Switch Button Power Supply Cord BQF4G4 Switch Button MOTOR 3Ph 415V 50Hz...
  • Page 17 Warranty operation or user maintenance instructions. Warranty Claims For warranty claims Warranty Registration: http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration...

  • Page 18: Comment Utiliser Ce Manuel

    La vie de l’opérateur pourrait être mise en danger. AVERTISSEMENT VOUS AVERTISSMENT DEVEZ LIRE et COMPRENDRE ce manuel. INFORMEZ-VOUS A TOUT MOMENT, QUES- TIONS Altrad Belle (Royaume-Uni) Sommaire ..............................................................................................................Description de la machine ..................................Donnés techniques ...........................................................................

  • Page 19: Description De La Machine

    Attention NOTE:- - BGF 20 = 20 Amp - BGF 24 / BGF 24T = 24 Amp - BGF 34T = 30 Amp - BGF 64T = 2 x 30 Amp Description de la machine permet de le compacter. BGN+ 35, BGN+ 50, BGN 52 Turbo, BGN 58 Turbo,...

  • Page 20: Environnement

    Environnement Destruction Securisé Composant Matières Switch Box Motor Housings Internal Motor Connectors Consignes générales de sécurité Généralités Utilisation Transport, stockage Installation Raccordement électrique dans le manuel. Fonctionnement Révision et maintenance...
  • Page 21 Consignes d’utilisation Une utilisation incorrecte peut être dangereuse. Avant utilisation, familiarisez-vous avec le ATTENTION fonctionnement du convertisseur haute fréquence. Installation Emplacement Fonctionnement REMARQUE : Recommandations sur le raccordement des aiguilles vibrantes données techniques. Dépannage Le convertisseur ne fonctionne pas. Moteur trop bruyant. Maintenance...

  • Page 22: Schéma Des Connexions

    Schéma des connexions 3 Ph - BGF 20 FRÉQUENCE VITESSE VARIABLE UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT TRANSFORMATEUR SONDE DE TEMPÉRATURE L1 L2 SORTIE 42V / 200Hz ENTRÉE 230V / 50-60Hz VENTILATEUR...

  • Page 23: Moteur Mono- Phasé 230V 1,9 Kw

    Schéma des connexions Mono-Phasé - BGF 24 (Up To Serial No. 2221810069022153) MOTEUR MONO- C.35μF PHASÉ 230V 1,9 kW ENTRÉE 230V 50Hz SORTIE 1 42V 200Hz 3PH GÉNÉRATOR 42V 200Hz 1,5kVA Mono-Phasé - BGF 24 (From Serial No. 2221810069PM2568) SORTIE 3PH GÉNÉRATOR SCHÉMA DE CONNEXION ÉLECTRIQUE (BOUTON MARCHE / ARRET DU COMMUTATEUR)
  • Page 24 Schéma des connexions 3 Ph - BGF 24T & 34T (BGF 24T Up To Serial No. 2221810040021572) (BGF 34T Up To Serial No. 2221810043CR0946) GÉNÉRATEUR 3Ph 42V 200Hz (interrupteur) MOTEUR 3Ph 400V 50Hz ROUGE BLEU NOIR LIGNE...
  • Page 25 Schéma des connexions 3 Ph - BGF 24T & 34T (BGF 24T From Serial No. 2221810040PM4258) (BGF 34T From Serial No. -) BGF 24T BGF 34T SORTIE SORTIE 3PH GÉNÉRATOR 3PH GÉNÉRATOR SCHÉMA DE CONNEXION ÉLECTRIQUE (BOUTON MARCHE / ARRET DU COMMUTATEUR)
  • Page 26 Schéma des connexions 3 Ph - BGF 64T (From Serial No. 2221510095PM1210) CONNECTEUR GÉNÉRATEUR CONNECTEUR GÉNÉRATEUR CONNEXION SCHÉMA ÉLECTRIQUE PHASE 3 (INTERRUPTEUR ON / OFF) PRISE DE COURANT Non- Jaune / Connecté Vert Désactiver Bouton Cordon d'Alimentation BQF4G4 Interrupteur sur le Bouton MOTEUR 3Ph 415V 50Hz...

  • Page 27: Garantie

    Garantie que ce soit. Réclamations Pour l’envoi des réclamations Service d’enregistrement de garantie http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration...

  • Page 28: Om Denne Bruksanvisningen

    Om denne bruksanvisningen Forord ‘Tekniske data’ ‘Generell sikkerhet’ ‘Service og vedlikehold’ ’Bruke maskinen’ ‘Samsvarserklæring’ Forklaringer til teksten i bruksanvisningen: Produktet kan være forbundet med fare. Du risikerer å skade deg selv eller maskinen hvis prosedyrene ikke utføres riktig. ADVARSEL Operatørens liv er i fare. ADVARSEL Før du bruker eller utfører vedlikehold på...

  • Page 29: Beskrivelse Av Maskinen

    MERK:- - BGF 20 = 20 Amp - BGF 24 / BGF 24T = 24 Amp - BGF 34T = 30 Amp - BGF 64T = 2 x 30 Amp Beskrivelse av maskinen BGN+ 35, BGN+ 50, BGN 52 Turbo, BGN 58 Turbo, BGN+ 60, BGN 65 Turbo,...

  • Page 30: Generell Sikkerhet

    Miljø Trygt avfall Materiale Bryterboks Motohus Intern Motor Kontakter Generell sikkerhet Generelt Bruk respekteres uten unntak. Transport, lagring Installasjon Elektrisk kobling Bruk Service og vedlikehold...
  • Page 31 Bruksinstruksjoner Feilaktig bruk kan være farlig. Forviss deg om at du er fortrolig med bruken av høyfrekvensomformeren før du begynner. Installasjon Plassering Bruk Merk: Anbefalte stangkoblinger Feilsøking Omformeren fungerer ikke. Motor fungerer sakte eller blir overopphetet. Motor for høy. Vedlikehold...
  • Page 32 Kablingsskjema 3-faset - BGF 20 FREKVENS VARIABEL HASTIGHET DRIVENHET TRANS TEMPERATUR SONDE L1 L2 UTGANG 42V / 200Hz INNGANG 230V / 50-60Hz VIFTE...
  • Page 33 Kablingsskjema Enkeltfase - BGF 24 (Up To Serial No. 2221810069022153) ENKELTFASEMOTOR C.35μF 230V 1,9 kW INNGANG 230V 50Hz UTGANG 1 42V 200Hz 3PH GENERATOR 42V 200Hz 1,5kVA Enkeltfase - BGF 24 (From Serial No. 2221810069PM2568) UTGANG ELEKTRISK TILSLUTNING DIAGRAM (SLÅ PÅ / AV-KNAPPEN)
  • Page 34 Kablingsskjema 3-faset - BGF 24T & 34T (BGF 24T Up To Serial No. 2221810040021572) (BGF 34T Up To Serial No. 2221810043CR0946) GENERATOR 3Ph 42V 200Hz (Bryter) MOTOR 3Ph 400V 50Hz RØD BLÅ SVART LINJE...
  • Page 35 Kablingsskjema 3-faset - BGF 24T & 34T (BGF 24T From Serial No. 2221810040PM4258) (BGF 34T From Serial No. -) BGF 24T BGF 34T UTGANG UTGANG ELEKTRISK TILSLUTNING DIAGRAM (SLÅ PÅ / AV-KNAPPEN)
  • Page 36 Kablingsskjema 3-faset - BGF 64T (From Serial No. 2221510095PM1210) GENERATOR TILKOBLING GENERATOR TILKOBLING ELEKTRISK KOBLINGSSKJEMA 3 FASET (SLÅ AV / PÅ KNAPPEN) Stikkontakt (Uttak) Ikke Gul / Tilkoblet Grønn Slå Knappen Strømledning BQF4G4 Bryteren på Knappen MOTOR 3Ph 415V 50Hz...
  • Page 37 Garanti Garantikrav For garantikrav Garantiregistrering: http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration...
  • Page 38 ...................................................................................................................................................................................................................40 ..........................................................................................................................................................................
  • Page 39 - BGF 20 = 20 Amp - BGF 24 / BGF 24T = 24 Amp - BGF 34T = 30 Amp - BGF 64T = 2 x 30 Amp BGN+ 35, BGN+ 50, BGN 52 Turbo, BGN 58 Turbo, BGN+ 60, BGN 65 Turbo, BGN+ 70, BGN 75 Turbo...
  • Page 42 3 PH - BGF 20 ЧАСТОТА ПЕРЕМЕННАЯ СКОРОСТЬ ПРИВОД ТРАНСФОРМАТОР ТЕМПЕРАТУРА ЗОНД L1 L2 ВЫХОД 42V / 200Hz ВХОД 230V / 50-60Hz ПОКЛОННИК...
  • Page 43 ОДНОФАЗНЫЙ C.35μF MОТОР 230V 1,9 кВт ВХОД 230V 50Hz ВЫХОД 1 42V 200Hz ГЕНЕРАТОР 3PH 42V 200Hz 1,5kVA...
  • Page 44 3 PH - BGF 24T & 34T (BGF 24T Up To Serial No. 2221810040021572) (BGF 34T Up To Serial No. 2221810043CR0946) ГЕНЕРАТОР 3Ph 42V 200Hz (Переключатель) MОТОР 3Ph 400V 50Hz КРАСНЫЙ СИНИЙ ЧЕРНЫЙ ЛИНИЯ...
  • Page 45 3 PH - BGF 24T & 34T (BGF 24T From Serial No. 2221810040PM4258) (BGF 34T From Serial No. -) BGF 24T BGF 34T...
  • Page 46 3 PH - BGF 64T (From Serial No. 2221510095PM1210) ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА 3 ЭТАП (ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ / ВЫКЛЮЧЕНИЯ) РАЗЪЕМ (ВЫХОД) Не Желтый / подключен Зеленый выключить кнопку Шнур Питания BQF4G4 Переключатель на кнопку ДВИГАТЕЛЬ 3Ph 415V 50Hz...
  • Page 47 http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration...

  • Page 48: Hogyan Használja A Kezelési És Karbantartási Utasítást

    Hogyan használja a kezelési és karbantartási utasítást? ‘Gép leírása’ ‘Környezet’ ‘Általános biztonság’ ‘Egészség és biztonság’ ‘Karbantartás’ ‘Garancia’ VIGYÁZAT végrehajtva. FIGYELEM FIGYELMEZTETÉS FIGYELEM TUDNI KELL MINDIG BÁRMILYEN KÉRDÉSE Tartalomjegyzék ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

  • Page 49: A Gép Leírása

    Vigyázat Megjegyzés:- - BGF 20 = 20 Amp - BGF 24 / BGF 24T = 24 Amp - BGF 34T = 30 Amp - BGF 64T = 2 x 30 Amp A gép leírása BGN+ 35, BGN+ 50, BGN 52 Turbo, BGN 58 Turbo, BGN+ 60, BGN 65 Turbo,...

  • Page 50: Általános Biztonság

    Környezet Biztonságos leselejtezés. Alkatrész Anyag Motorházak Általános biztonság Általános Használat Szállítás, tárolás Szerelés Elektromos csatlakozás Kezelés Szerviz és karbantartás...

  • Page 51: Kezelési Utasítások

    Kezelési utasítások VIGYÁZAT Felszerelés Elhelyezés Kezelés MEGJEGYZÉS:- Hibaelhárítás Motor túl hangos. Karbantartás...
  • Page 52 Kapcsolási vázlat 3 Fázisú - BGF 20 FREKVENCIA VÁLTOZTATHATÓ SEBESSÉGŰ MEGHAJTÓ EGYSÉG TRANSZFORMÁTOR HŐÉRZÉKELŐ L1 L2 KIMENET 42V / 200Hz BEMENET 230V / 50-60Hz VENTILÁTOR...
  • Page 53 Kapcsolási vázlat Egyfázisú - BGF 24 (Up To Serial No. 2221810069022153) EGYFÁZISÚ C.35μF MOTOR 230V 1,9 kW BEMENET 230V 50Hz KIMENET 1 42V 200Hz 3 FÁZISÚ GENERÁTOR 42V 200Hz 1,5kVA Egyfázisú - BGF 24 (From Serial No. 2221810069PM2568) KIMENET GENERÁTOR ELEKTROMOS CSATLAKOZÓ...
  • Page 54 Kapcsolási vázlat 3 Fázisú - BGF 24T & 34T (BGF 24T Up To Serial No. 2221810040021572) (BGF 34T Up To Serial No. 2221810043CR0946) GENERÁTOR 3Ph 42V 200Hz (Kapcsol) MOTOR 3Ph 400V 50Hz PIROS KÉK FEKETE VONAL...
  • Page 55 Kapcsolási vázlat 3 Fázisú - BGF 24T & 34T (BGF 24T From Serial No. 2221810040PM4258) (BGF 34T From Serial No. -) BGF 24T BGF 34T KIMENET KIMENET GENERÁTOR GENERÁTOR ELEKTROMOS CSATLAKOZÓ DIAGRAM (KAPCSOLÓ BE / KI GOMB)
  • Page 56 Kapcsolási vázlat 3 Fázisú - BGF 64T (From Serial No. 2221510095PM1210) GENERÁTOR CSATLAKOZTATÁSA GENERÁTOR CSATLAKOZTATÁSA ELEKTROMOS BEKÖTÉSI RAJZ 3 FÁZIS (KAPCSOLJA BE / KI GOMB) FOGLALAT (OUTLET) Sárga / Kapcsolódik Zöld Kapcsolja ki a Gombot Tápkábel BQF4G4 Kapcsoló Gomb MOTOR 3Ph 415V 50Hz...
  • Page 57 Garancia For warranty claims http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration...
  • Page 58 ALTRAD BELLE Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB Tel. +44 (0)1298 84606 - Fax +44 (0)1298 84722 - Email: sales@altrad-belle.com www.Altrad-Belle.com BELLE EU IMPORTER ADDRESS LIGHT ADRESSE DE L'IMPORTATEUR - DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR - ENDEREÇO DO IMPORTADOR - ADRES IMPORTEUR CONSTRUCTION IMPORTØRENS ADRESSE - IMPORTEUR ADRESSE - INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE - IMPORTÖRENS ADRESS - IMPORTØRADRESSE...

Ce manuel est également adapté pour:

Belle bgf 24Belle bgf 34Belle bgf 64

Table des Matières