Hasselblad TRUE ZOOM Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

en-GB, fr, de, it, es

TRUE ZOOM

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Hasselblad TRUE ZOOM

Page 1 TRUE ZOOM...
Page 3 True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 1 Friday, August Attach your Moto Mod™ Align the camera lens on the back of your phone with the Hasselblad True Zoom Moto Mod, and then align the sides and bottom of the phone with the Moto Mod until they snap together.
Page 4 10x optical zoom lens • Power on: press the Power button to turn on the True Zoom Moto Mod and extend the lens • Zoom in: use the Zoom dial for up to 10x magnification with no loss in resolution •...
Page 5 Tap for panorama or settings. Swipe left for settings. professional mode. your photos. Switch to front camera. Options Hasselblad Select a Hasselblad mode. modes Set a timer to 3 seconds or Timer 10 seconds. Flash Auto-flash Meet your viewfinder...
Page 6: Adjust Settings
True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 4 Friday, August Adjust settings in the camera screen for these options: Options Control all camera settings Professional manually. mode Take a wide-angle shot. Use Panorama the on-screen guide to slowly pan while you are taking the photo.
Page 7 True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 5 Friday, August Options Set whether to tap Shutter type anywhere on the screen to take the photo. When off, you have to press the Camera Mod's Shutter button to take a photo. Confirmation Choose whether to show your after shot photo after you capture it.
Page 8: Tips & Tricks
True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 6 Friday, August Tips & tricks Looking for more? • Other apps: use your True Zoom Moto Mod with any other app that would normally use your phone camera, such as Facebook live streaming (with 1080p video), Snapchat and more •...
Page 9 Apps > Settings > Moto Mods > About this Moto Mod > Software updates • Hasselblad download: edit your images using Hasselblad Phocus, a free download from www.hasselblad.com • Help: for help and more on your phone, tap Apps ...
Page 10: Safety, Regulatory & Legal
Also, don't slide your Moto Mod and phone together – doing so may scratch your phone. Caution: your True Zoom Moto Mod has a very bright Xenon flash. To prevent injury, do not look directly into it or use it close to the eyes.
Page 11 True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 9 Friday, August Disposal & recycling Help do your part! Please don't dispose of mobile devices or Hearing aid compatibility electrical accessories (such as chargers, headsets or batteries) with your household waste. Product packaging and product guides should only be disposed of in accordance with national collection and recycling requirements.
Page 12 Motorola Trademark Holdings, LLC. All other product or service names are the property of their respective owners. © 2016 Motorola Mobility LLC. All rights reserved. Product ID: Hasselblad True Zoom (A0DA9) Manual number: 68018258002-A Safety, regulatory & legal...
Page 13 TRUE ZOOM...
Page 15: Connexion De Votre Moto Mod
Connexion de votre Moto Mod™ Positionnez l'objectif de l'appareil photo à l'arrière de votre téléphone en face du Hasselblad True Zoom Moto Mod, puis alignez les côtés et le bas du téléphone avec le Moto Mod jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent.
Page 16: Aperçu Rapide
Objectif de zoom optique 10x • Mise sous tension : appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer la True Zoom Moto Mod et déployer l'objectif. • Zoom avant : utilisez la molette de zoom pour un agrandissement jusqu'à 10x, sans perte de résolution.
Page 17 Passez en mode paramètres. pour accéder à vos vidéo, panorama photos. ou professionnel. Passez en mode appareil photo. Options Modes Sélectionnez un mode Hasselblad Hasselblad. Réglez le minuteur sur Minuteur 3 secondes ou sur 10 secondes. Définissez le flash sur Flash Activé...
Page 18: Réglage Des Paramètres
True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 16 Friday, Augus Réglage des paramètres Appuyez sur dans l'écran de l'appareil photo pour accéder à ces options : Options Configurez tous les Mode paramètres de l'appareil professionnel photo manuellement. Utilisez un grand angle. Panorama Utilisez le guide à l'écran pour déplacer lentement le téléphone pendant que vous prenez la photo.
Page 19 True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 17 Friday, Augus Options Activez cette fonction pour Position marquer les photos en indiquant un emplacement. Définissez la résolution de la Format de photo. photo Indiquez si vous souhaitez Type appuyer sur ou n'importe où d'obturateur sur l'écran pour prendre une photo.
Page 20: Déconnexion Du Périphérique
True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 18 Friday, Augus Déconnexion du périphérique Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour éteindre complètement votre True Zoom Moto Mod avant de la retirer de votre téléphone. Une fois l'objectif de l'appareil photo rétracté, déconnectez le Moto Mod de votre téléphone en plaçant votre doigt dans l'encoche située en bas du Moto Mod,...
Page 21: Trucs Et Astuces
Moto Mod de votre téléphone, reconnectez-le pour fermer l'objectif. • Étui de transport : votre True Zoom Moto Mod est fournie avec un étui de transport utile pour le stockage. Trucs et astuces...
Page 22 > Paramètres > Moto Mods > À propos de ce Moto Mod > Mises à jour du logiciel. • Téléchargement de Hasselblad : modifiez vos images à l'aide de Hasselblad Phocus, téléchargeable gratuitement sur www.hasselblad.com. • Aide : pour obtenir de l'aide et plus encore sur votre téléphone, appuyez sur Applications ...
Page 23: Informations De Sécurité, Réglementaires Et Légales
également à ne pas faire glisser votre Moto Mod sur votre téléphone. Vous risqueriez de rayer votre téléphone. Attention : votre True Zoom Moto Mod possède un flash au xénon particulièrement lumineux. Pour éviter toute blessure, ne le dirigez pas vers vos yeux et ne l'utilisez pas à proximité de votre visage.
Page 24: Conformité Fcc Et Ic
True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 22 Friday, Augus Conformité FCC et IC Cet appareil est conforme à l'article 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement répond aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne doit pas causer d'interférence nuisible et (2) cet équipement doit accepter toute interférence subie qui risque de provoquer un dysfonctionnement.
Page 25: Garantie
True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 23 Friday, Augus Garantie Ce produit est couvert par la garantie limitée de Motorola. Pour consulter la garantie sur votre téléphone, accédez à Paramètres > Informations légales > Garantie ou rendez-vous à l'adresse motorola.com/device-legal. Vous pouvez également obtenir une copie de la garantie en contactant Motorola à...
Page 26 Trademark Holdings, LLC. Les autres noms de produits et de services appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2016 Motorola Mobility LLC. Tous droits réservés. ID produit : Hasselblad True Zoom (A0DA9) Référence du manuel : 68018258002-A Informations de sécurité, réglementaires et légales...
Page 27 TRUE ZOOM...
Page 29 True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 27 Friday, Augus Moto Mod™ verbinden Befestigen Sie das Kameraobjektiv auf der Rückseite Ihres Telefons mit dem Hasselblad True Zoom Moto Mod und verbinden Sie dann die Seiten und die Unterseite des Telefons mit dem Moto Mod, bis es einrastet.
Page 30 Handgriff Zoomobjektiv mit 10-fachem optischen Zoom • Einschalten: Drücken Sie die Ein-/Austaste, um das True Zoom Moto Mod einzuschalten und das Objektiv auszufahren. • Vergrößern: Verwenden Sie das Zoomrad für eine bis zu 10-fache Vergrößerung ohne Verluste bei der Auflösung.
Page 31 Sie nach links, um zu Einstellungen professionellen Ihren Fotos zu tippen. Modus. gelangen. Zur vorderen Kamera umschalten. Optionen Hasselblad- Wählen Sie einen Modi Hasselblad-Modus. Stellen Sie einen Timer auf Timer 3 oder 10 Sekunden ein. Stellen Sie ihn auf Blitz...
Page 32 True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 30 Friday, Augus Einstellungen einrichten Tippen Sie auf auf dem Kamerabildschirm, um folgende Optionen anzuzeigen: Optionen Steuern Sie alle Professioneller Kameraeinstellungen Modus manuell. Nehmen Sie ein Panorama Weitwinkelbild auf. Verwenden Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um langsam zu schwenken, während Sie das Foto aufnehmen.
Page 33 True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 31 Friday, Augus Optionen Aktivieren Sie diese Option, Standort um Fotos mit einem Standort zu kennzeichnen. Stellen Sie die Bildauflösung Fotogröße ein. Legen Sie fest, ob Sie auf Auslösetyp oder eine andere Stelle auf dem Bildschirm tippen möchten, um das Foto aufzunehmen.
Page 34 True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 32 Friday, Augus Entfernen Drücken Sie die Ein-/ Austaste, um das True Zoom Moto Mod vollständig auszuschalten, bevor Sie sie von Ihrem Telefon entfernen. Entfernen Sie das Moto Mod von Ihrem Telefon, nachdem das Kameraobjektiv geschlossen wurde, indem Sie den Finger in die Aussparung an der Unterseite des Moto Mod stecken und es vom Telefon wegziehen.
Page 35: Tipps Und Tricks
True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 33 Friday, Augus Tipps und Tricks Sie möchten noch mehr? • Weitere Apps: Nutzen Sie Ihr True Zoom Moto Mod mit anderen Apps, die Sie normalerweise mit der Kamera Ihres Telefons verwenden würden, wie z. B. Facebook Live-Streaming (mit 1080p Video), Snapchat und vieles mehr.
Page 36 > Einstellungen > Moto Mods > Über dieses Moto Mod > Softwareupdates. • Hasselblad-Download: Bearbeiten Sie Ihre Bilder mit Hilfe von Hasselblad Phocus, das kostenlos unter www.hasselblad.com heruntergeladen werden kann. • Hilfe: Für Hilfe und weitere Informationen zu Ihrem Telefon tippen Sie auf Apps ...
Page 37 Daten enthalten. Schieben Sie Ihr Moto Mod und das Telefon nicht zusammen, um Kratzer auf Ihrem Telefon zu vermeiden. Achtung: Ihr True Zoom Moto Mod hat einen sehr hellen Xenon-Blitz. Schauen Sie niemals direkt in den Blitz und verwenden Sie ihn auch nie in Augennähe, um Verletzungen zu vermeiden.
Page 38: Entsorgung & Recycling
True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 36 Friday, Augus FCC- und IC-Konformität Dieses Gerät entspricht Kapitel 15 der FCC-Vorschriften. Die Inbetriebnahme unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen. (2) Das Gerät muss jegliche empfangenen Interferenzen aufnehmen können, einschließlich Interferenzen, die den ordnungsgemäßen Betrieb stören können.
Page 39 True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 37 Friday, Augus Garantie Dieses Produkt ist durch die eingeschränkte Garantie von Motorola abgedeckt. Zur Überprüfung der Garantie auf Ihrem Telefon navigieren Sie zu Einstellungen > Rechtliche Hinweise > Garantie oder besuchen Sie motorola.com/device-legal. Sie können auch eine Kopie der Garantie von Motorola erhalten, indem Sie Motorola unter folgender Adresse kontaktieren: Motorola Mobility LLC, Attention Customer Service--Warranty Request, 222 West Merchandise Mart...
Page 40 MOTO-Markenfamilie sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC. Alle sonstigen Produkt- oder Dienstleistungsnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2016 Motorola Mobility LLC. Alle Rechte vorbehalten. Produkt-ID: Hasselblad True Zoom (A0DA9) Handbuch-Nummer: 68018258002-A Sicherheitsinformationen und rechtliche Hinweise...
Page 41 TRUE ZOOM...
Page 43 Collegamento di Moto Mod™ Allineate l'obiettivo della fotocamera sul retro del telefono con Hasselblad True Zoom Moto Mod, quindi allineate i lati e la parte inferiore del telefono con Moto Mod fino a farli scattare. Nota: verificate che i connettori siano puliti e asciutti.
Page 44 Microfoni Impugnatura Obiettivo con zoom ottico 10x • Accensione: premete il tasto di accensione per accendere True Zoom Moto Mod ed estendere l'obiettivo. • Ingrandimento: utilizzate il riquadro dello zoom per un ingrandimento 10x senza alcuna perdita di risoluzione. • Istantanea: premete il tasto dell'otturatore.
Page 45 Scorrete verso sinistra modalità impostazioni. per accedere alle foto. professionale. Per passare alla fotocamera anteriore. Opzioni Modalità Selezionate una modalità Hasselblad Hasselblad. Impostate il timer su 3 o Timer 10 secondi. Impostate Flash Attivato Disattivato Flash...
Page 46: Regolazione Delle Impostazioni
True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 44 Friday, Augus Regolazione delle impostazioni Toccate nella schermata della fotocamera per accedere a queste opzioni: Opzioni Consente di controllare tutte Modalità le impostazioni della professionale fotocamera manualmente. Eseguite una ripresa in Panorama campo lungo. Utilizzate la guida sullo schermo per eseguire lentamente la panoramica mentre scattate...
Page 47 True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 45 Friday, Augus Opzioni Avviate la fotocamera ruotando Scatto rapido due volte il polso. Attivate questa opzione per Posizione contrassegnare le foto con una posizione. Impostate la risoluzione delle Dimensioni foto. foto Consente di impostare se Metodo di toccare o un punto qualsiasi scatto...
Page 48 True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 46 Friday, Augus Rimozione Premete il tasto di accensione per spegnere completamente True Zoom Moto Mod prima di rimuoverla dal telefono. Dopo la chiusura dell'obiettivo della fotocamera, scollegate il Moto Mod dal telefono, posizionando il dito nella fessura situata nella parte inferiore del Moto Mod e staccandolo dal telefono.
Page 49 True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 47 Friday, Augus Suggerimenti Desiderate altre informazioni? • Altre applicazioni: utilizzate True Zoom Moto Mod con qualsiasi altra applicazione che usate normalmente con la fotocamera del vostro telefono, come per esempio lo streaming live di Facebook (con video a 1080p), Snapchat e altro ancora.
Page 50 Applicazioni > Impostazioni > Moto Mods > Info su questo Moto Mod > Aggiornamenti software. • Download di Hasselblad: modificate le immagini utilizzando Hasselblad Phocus, disponibile per il download gratuito da www.hasselblad.com. • Guida: per assistenza e ulteriori informazioni sul telefono, toccate Applicazioni ...
Page 51 Inoltre, non fate scorrere il Moto Mod e il telefono insieme poiché questa operazione potrebbe graffiare il telefono. Attenzione: True Zoom Moto Mod è dotato di un flash Xenon molto luminoso. Per evitare lesioni, non guardate direttamente verso il flash e non utilizzatelo vicino agli occhi.
Page 52: Smaltimento E Riciclaggio
True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 50 Friday, Augus dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) il presente dispositivo deve accettare le interferenze in ricezione, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato. Questo dispositivo è conforme agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada.
Page 53 Motorola Trademark Holdings, LLC. Tutti gli altri nomi di prodotti o servizi appartengono ai rispettivi proprietari. © 2016 Motorola Mobility LLC. Tutti i diritti riservati. ID prodotto: Hasselblad True Zoom (A0DA9) Numero del manuale: 68018258002-A Norme sulla sicurezza e disposizioni legali...
Page 55 TRUE ZOOM...
Page 57 Colocación del Moto Mod™ Alinee la lente de la cámara en la parte posterior del teléfono con el Hasselblad True Zoom Moto Mod y, a continuación, alinee los laterales y la parte inferior del teléfono con el Moto Mod hasta que encajen.
Page 58 Agarre Lente de zoom óptico 10x • Encendido: pulse el botón de encendido para encender True Zoom Moto Mod y ampliar la lente. • Zoom: utilice el dial de zoom para ampliar hasta 10x sin pérdida de resolución. • Tome fotos: pulse el botón del obturador.
Page 59 Cambie a la cámara delantera. Opciones Modos de Seleccione un modo de Hasselblad Hasselblad. Ajuste el temporizador en Temporizador 3 o 10 segundos. Establézcalo en Flash Activado Desactivado Automático...
Page 60: Configuración De Los Ajustes
True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 58 Friday, Augus Configuración de los ajustes Toque en la pantalla de la cámara para abrir estas opciones: Opciones Controle todos los ajustes Modo de la cámara manualmente. profesional Haga un disparo Panorámica panorámico. Use la guía en pantalla para tomar la panorámica lentamente durante la foto.
Page 61 True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 59 Friday, Augus Opciones Establezca la resolución de Tamaño de foto las fotos. Establezca si desea Tipo de tocar o en cualquier obturador parte de la pantalla para tomar la foto. Cuando está desactivado, debe pulsar el botón del obturador de Moto Mods Camera para hacer una foto.
Page 62 True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 60 Friday, Augus Extracción Pulse el botón de encendido para apagar True Zoom Moto Mod completamente antes de retirarla del teléfono. Después de que se cierre la lente, extraiga el Moto Mod del teléfono. Para ello coloque el dedo en la muesca de la parte inferior del Moto Mod y tire de ella para extraerla del teléfono.
Page 63: Consejos Y Sugerencias
• Cierre de la lente: si la lente de la cámara está abierta cuando retire el Moto Mod del teléfono, vuelva a colocarlo para cerrar la lente. • Funda: True Zoom Moto Mod incluye una funda para guardarla. Consejos y sugerencias...
Page 64 > Ajustes > Moto Mods > Acerca del Moto Mod > Actualizaciones de software. • Descarga de Hasselblad: edite las imágenes utilizando Hasselblad Phocus, que puede descargar de forma gratuita desde www.hasselblad.com. • Ayuda: para obtener ayuda y más sobre el teléfono, toque Aplicaciones ...
Page 65 Asimismo, no deslice su Moto Mod y el teléfono a la vez ya que podría rayar el teléfono. Precaución: su True Zoom Moto Mod cuenta con un flash de xenón muy brillante. Para evitar lesiones, no mire al flash directamente ni lo use cerca de los ojos.
Page 66 True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 64 Friday, Augus Cumplimiento de FCC e IC Este dispositivo cumple lo establecido en el apartado 15 del Reglamento de la FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que pudieran dar lugar a un funcionamiento no deseado.
Page 67 True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 65 Friday, Augus Garantía Este producto está cubierto por la garantía limitada de Motorola. Para consultar la garantía desde el teléfono, vaya a Ajustes > Información legal > Garantía, o visite motorola.com/device-legal. También puede obtener una copia de la garantía poniéndose en contacto con Motorola a través de la siguiente dirección: Motorola Mobility LLC, Attention Customer Service--Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654.
Page 68 Motorola Trademark Holdings, LLC. Todos los demás nombres de productos o servicios son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2016 Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados. ID de producto: Hasselblad True Zoom (A0DA9) Número de manual: 68018258002-A Información de seguridad, normativa y legal...
Page 72 motorola.com...