Avaya AP-4 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Avaya Manuels
  4. Points d'accès sans fil
  5. AP-4
  6. Guide d'utilisation
Avaya AP-4 Guide D'utilisation

Avaya AP-4 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour AP-4:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Avaya AP-4

Sommaire des Matières pour Avaya AP-4

  • Page 2: Marques Déposées

    Copyright © 2003 Avaya, Inc. Tous droits réservés. Ce guide de l'utilisateur et le logiciel décrit sont sous copyright. Tous droits réservés. Toute reproduction, transmission, transcription, stockage dans un système de récupération ou traduction dans une autre langue, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit sont interdites sans l'autorisation écrite de Avaya, Inc.

  • Page 3: Table Des Matières

    Initialisation ........2-12 Découverte de votre AP à l'aide de ScanTool ... . 2-12 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 4 Connexion à l’interface HTTP ..... . 3-1 System Status (statut du système) ....3-3 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 5 Passwords (mots de passe)......4-34 IP Access Table (liste d’accès IP) ..... 4-35 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 6 Packet Forwarding (acheminement de paquets) ..4-59 Configuration des interfaces pour le Packet Forwarding (acheminement de paquets) ..... . . 4-60 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 7 ........4-89 Configuration de plusieurs paires VLAN/SSID ..4-90 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 8 Upload (envoyer) ....... . 6-5 viii Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 9 Le logiciel du client ne détecte aucune connexion ..7-7 La carte PC du client ne fonctionne pas ....7-7 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 10 Serveur TFTP ........7-23 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 11 Commande CLI « show » ......A-17 Commande CLI « set » (définir) ....A-18 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 12 Sauvegarder votre fichier de configuration AP ..A-32 Autres paramètres réseau ......A-32 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 13 Paramètres Link Integrity (intégrité de liaison) ..A-54 Paramètres d’interface......A-55 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur xiii...
  • Page 14 Paramètres de seuil de tempête....A-73 Blocage des abonnés Intra BSS....A-74 Paramètres de Packet Forwarding (acheminement de Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 15 Fonctions de réseau ....... . C-5 Fonctions sans fil avancées......C-6 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 16 AP-4 ........

  • Page 17: Introduction

    Le texte en bleu indique un lien vers une rubrique ou une adresse web. Si vous consultez cette documentation sur votre ordinateur, cliquez sur le texte en bleu pour atteindre l'élément lié. NOTE Ce symbole indique une remarque. Une remarque signale des informations importantes pour mieux utiliser votre ordinateur. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 18: Concepts Des Réseaux Sans Fil

    Lorsqu'un client sans fil passe d'une cellule de couverture à l'autre, la connexion réseau est maintenue. Pour déterminer le meilleur emplacement d'un Access Point, Avaya vous recommande d'effectuer une étude du site avant de placer le périphérique à son emplacement définitif. Pour des informations sur la réalisation d'une étude de site, contactez votre revendeur local.
  • Page 19 Le AP sert de point d'accès sans fil pour les réseaux de données. Un réseau AP offre les possibilités suivantes :: • Connexion d'itinérance (roaming) transparente des clients • Installation et utilisation faciles • Cryptage des données transmises • Liaisons réseau haute vitesse Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 20: Connexion D'itinérance (Roaming)

    Un APa assure des débits supérieurs à ceux du APb. Les produits 802.11a comme le APa assurent des débits atteignant 54 Mbits/s ; les produits 802.11b comme le APb atteignent 11 Mbits/s. Un AP 802.11g assure des débits entre 1 et 54 Mbits/s. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 21: Spécifications Ieee 802.11

    54 Mbits/s. Les canaux de fréquences disponibles varient selon le domaine de réglementation et le pays. Consultez la rubrique Fréquences des canaux 802.11a pour de plus amples détails. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 22: Options Pour Gérer Votre Ap

    (LAN), des infrastructures d'accès de réseau, et des rapports locaux serveur-client. En outre, vous devriez être au courant des procédures d'installation pour les logiciels d'exploitation et les serveurs de réseau typique. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 23: Gestion Snmp

    MIB ci-dessus dans la base de données de votre programme SNMP pour pouvoir gérer un Access Point via SNMP. Consultez la documentation fournie avec votre gestionnaire SNMP pour des instructions sur la compilation des MIB. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 24 CLI. Pour plus d'informations sur la gestion des périphériques à l'aide de SNMP, consultez la documentation de votre programme SNMP. Consultez aussi les fichiers MIB pour des informations sur les paramètres accessibles via SNMP. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 25: Pour Commencer

    Mot de passe en lecture Chaque Access Point nécessite un mot de passe pour autoriser les SNMP requêtes « get » (obtenir) depuis un gestionnaire SNMP. Le mot de passe par défaut est « public ». Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 26: L'emballage Du Produit

    Quatre chevilles 6 mm x 35 mm • Une alimentation électrique • Un CD-ROM d'installation contenant les éléments suivants : – Assistant d'installation pour le logiciel – ScanTool – Logiciel TFTP Solarwinds – Aide HTML • Un Guide de démarrage rapide Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 27: Kit Des Cartes Minipci

    Un ordinateur connecté au même réseau IP que le AP et disposant de l'un des navigateurs Web suivants : – Microsoft Internet Explorer 6.1 avec Service Pack 1 ou supérieur (recommandé) – Netscape 6.1 ou supérieur (L'ordinateur est requis pour configurer le AP à l'aide de l'interface HTTP.) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 28: Installation Du Matériel

    2. Si vous prévoyez d'installer l'unité de manière autonome ou de la fixer au plafond, utilisez un tournevis cruciforme pour fixer la base métallique à l'unité. La base métallique et les vis sont fournies. Voir Options de montage pour plus d'informations. Figure 2-1 Fixer la base métallique Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 29 3. Appuyez sur le verrouillage du capot de câble, au milieu de la face avant de l’unité, pour libérer le capot de câble. verrouillage du capot de câble Figure 2-2 Déverrouiller le capot de câble 4. Retirez le capot de câble de l’unité. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 30 Pour Commencer Figure 2-3 Retirer le capot de câble 5. Retirez le capot avant de l’unité (c’est le capot qui porte les voyants). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 31 Pour Commencer Figure 2-4 Retirer le capot avant 6. Retirez le capot arrière de l’unité. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 32 L’autre extrémité du câble ne doit pas être connecté à un autre périphérique avant la fin de l’installation. • Utilisez un câble Ethernet droit si vous prévoyez de connecter le Access Point à un concentrateur, un commutateur, un panneau de raccordement ou un injecteur d’alimentation Active Ethernet. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 33 Access Point à la fois à Active Ethernet et à une alimentation secteur), connectez le câble d’alimentation au port d’alimentation du Access Point. Câble d’alimentation Câble Ethernet Figure 2-6 Connecter le câble Ethernet et le câble d’alimentation Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 34 NOTE Avaya vous recommande d’effectuer une étude de site complète avant de déterminer l’emplacement d’installation de vos unités AP. Pour des informations sur la réalisation d’une étude de site, contactez votre revendeur local.
  • Page 35 15. Si vous le souhaitez, vous pouvez fixer un verrouillage Kensington sur le logement de sécurité pour sécuriser le capot de câble. L’unité sera ainsi à l’abri de toute intervention non autorisée. Voir Logement de sécurité Kensington pour plus d’informations. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 2-11...

  • Page 36: Initialisation

    IP, et vous permet de configurer les paramètres IP de chaque unité. De plus, vous pouvez utiliser ScanTool pour télécharger de nouveaux éléments logiciels vers un AP qui ne contient pas d’image logicielle valide (voir Problèmes de connexion du client). 2-12 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 37: Instructions Pour Scantool

    3. Allumez, redémarrez ou réinitialisez le AP. – Résultat : L’unité demande une adresse IP au serveur DHCP du réseau. 4. Insérez le CD de Avaya dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur utilisé pour configurer le AP. – Résultat : Le programme d’installation démarre automatiquement.
  • Page 38 6. Une fois le logiciel installé, cliquez deux fois sur l’icône ScanTool sur le bureau Windows pour lancer le programme. – Résultat : ScanTool analyse le sous-réseau et affiche tous les Avaya Access Point détectés. ScanTool affiche l’écran du liste d’analyse illustré dans l’exemple suivant.
  • Page 39 169.254.128.132), procédez comme suit pour lui affecter une adresse IP statique sur votre réseau. Mettez en évidence l’entrée du AP que vous voulez configurer. Cliquez sur le bouton Change (changer). — Résultat : l’écran ScanTool Change (changer) apparaît. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 2-15...
  • Page 40 IP pour l’unité. Tapez le masque de sous-réseau de votre réseau dans le champ approprié. Tapez l’adresse IP de la passerelle de votre réseau dans le champ approprié. 2-16 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 41: Setup Wizard (Assistant D'installation)

    Instructions de Setup Wizard (assistant d’installation) Procédez comme suit pour accéder à l’interface HTTP du Access Point et lancer Setup Wizard (assistant d’installation) : 1. Ouvrez un navigateur Web sur un ordinateur du réseau. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 2-17...
  • Page 42 4. Tapez le mot de passe HTTP dans le champ Password (mot de passe). Laissez le champ User Name (nom d’utilisateur) vide. Pour les nouvelles unités, « public » est le mot de passe HTTP par défaut. – Résultat : Setup Wizard (assistant d’installation) démarre automatiquement. 2-18 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 43 Pour Commencer Figure 2-10 Enter Network Password (taper le mot de passe réseau) Figure 2-11 Setup Wizard (assistant d’installation) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 2-19...
  • Page 44 Next (enregistrer et suivant)) jusqu’à ce moment sont enregistrées sur l’unité mais ne prennent effet que lorsque l’unité est réinitialisée. 6. Configurez les paramètres de configuration système et cliquez sur Save & Next (enregistrer et suivant). Consultez Système pour plus d’informations. 2-20 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 45 Enlevez la coche pour désactiver cette option. Notez que vous ne pouvez pas désactiver l’option Auto Channel Select (sélection de canal automatique) pour les produits 802.11a en Europe (voir Dynamic Frequency Selection, DFS (sélection de fréquence dynamique) pour plus d’informations). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 2-21...
  • Page 46 ASCII) pour utiliser le cryptage 64 bits. — Tapez 26 caractères hexadécimaux ou 13 caractères ASCII pour utiliser le cryptage 128 bits. — Tapez 32 caractères hexadécimaux ou 16 caractères ASCII pour utiliser le cryptage 152 bits. 2-22 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 47 Multicast Rate (débit de multidiffusion) (décrit après). En général, une distance supérieure entre les AP signifie que vos clients utilisent des débits de données plus lents (en moyenne). Consultez Distance Between APs (distance entre les AP) pour plus d’informations. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 2-23...
  • Page 48 — Tapez 10 caractères hexadécimaux (0-9 et A-F) ou 5 caractères ASCII (voir Tableau des caractères ASCII) pour utiliser le cryptage 64 bits. — Tapez 26 caractères hexadécimaux (0-9 et A-F) ou 13 caractères ASCII (voir) pour utiliser le cryptage 128 bits. 2-24 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 49 Auto Fallback (repli auto) est le réglage par défaut ; cela permet à l'AP de choisir le meilleur débit de transmission en fonction de la taille de cellule. — Mode "802.11b only" -- Auto Fallback, 1, 2, 5.5, 11 Mbits/s Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 2-25...
  • Page 50 à gauche de l’écran pour revenir à un écran précédent. Après avoir apporté une modification, cliquez sur Save & Next (enregistrer et suivant) pour l’enregistrer et passer à l’écran suivant. 2-26 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 51: Téléchargez Le Logiciel Le Plus Récent

    Summary (récapitulatif) pour redémarrer le AP et appliquer vos changements. Téléchargez le logiciel le plus récent Avaya diffuse régulièrement des mises à jour du logiciel du AP sur son site Web à l’adresse http://support.avaya.com. Avaya vous recommande de consulter le site Web pour déterminer s’il existe des mises à...

  • Page 52: Téléchargez Les Mises À Jour Depuis Le Serveur Tftp À L'aide De L'interface Web

    Téléchargez les mises à jour depuis le serveur TFTP à l’aide de l’interface Web 1. Téléchargez le logiciel le plus récent de http://support.avaya.com. 2. Copiez les dernières mises à jour du logiciel sur votre serveur TFTP. 3. Dans l’interface Web, cliquez sur le bouton Commands (commandes) et sélectionnez l’onglet Download (télécharger).

  • Page 53: Autres Caractéristiques Matérielles

    Installation de l'AP dans un faux plafond • Logement de sécurité Kensington • Option Active Ethernet • Voyants DEL Options de montage Trois options de montage sont disponibles pour le AP et sont décrites ci-dessous. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 2-29...

  • Page 54: Montage De Bureau

    35 mm). 10. Insérez une cheville dans chaque trou. Le AP est fourni avec quatre chevilles 6 mm x 35 mm ; il suffit d’utiliser trois de ces chevilles pour fixer l’unité au mur. 2-30 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 55 Dans l’exemple suivant, le capot arrière est monté à l’envers (les deux trous sont en-dessous). Figure 2-12 Fixez le capot arrière au mur 13. Connectez les câbles Ethernet et d’alimentation à l’unité AP si nécessaire. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 2-31...
  • Page 56 14. Enclenchez l’unité sur le capot arrière. Dans l’exemple suivant, l’unité est montée à l’envers et son antenne est dirigée vers le bas. Figure 2-13 AP Monté au mur 15. Replacez le capot avant. 16. Replacez le capot de câble. 2-32 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 57: Montage Au Plafond

    9. Insérez les vis dans les trous que vous avez faits dans les pieds en caoutchouc. 10. Insérez les vis dans les chevilles. Utilisez un tournevis pour serrer les vis et fixer la base métallique du Access Point au plafond. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 2-33...

  • Page 58: Installation De L'ap Dans Un Faux Plafond

    Installation de l'AP dans un faux plafond Dans un immeuble de bureaux, le faux plafond délimite un espace destiné à la circulation de l'air. Cet espace sert souvent à héberger des équipements de communication et des câblages. 2-34 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 59: Logement De Sécurité Kensington

    ; la figure de droite montre le logement sans le capot de câble). Voir http://www.kensington.com pour plus d’informations sur les solutions de sécurité Kensington. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 2-35...
  • Page 60 Pour Commencer Figure 2-15 Logement de sécurité Kensington 2-36 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 61: Option Active Ethernet

    Voir aussi Spécifications matérielles. NOTE Le module AE est conforme au standard 802.3af. Il assure la compatibilité ascendante avec tous les concentrateurs Avaya AE qui ne prennent pas en charge le standard IEEE 802.3af. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 2-37...

  • Page 62: Voyants Del

    Ambre continu Ambre continu Ambre continu Ambre Image bootloader manquante ou continu incorrecte (tous les voyants sont ambre continu) Rouge La radio sans fil ne fonctionne pas correctement Ambre Ambre Interface indiquée en mode administratif désactivé 2-38 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 63 Pour Commencer Voyant d’alimentation Voyant de liaison Ethernet Voyant d’activité Ethernet Voyant d’activité sans fil Figure 2-16 Voyants illustrés Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 2-39...

  • Page 64: Rubriques Apparentées

    HTTP du Access Point. – Voir Dépannage pour des suggestions de solutions de dépannage. – Voir Command Line Interface, CLI pour plus d’informations sur l’interface CLI et pour la liste des commandes CLI. 2-40 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 65: Informations De Statut

    Cliquez sur LAN Settings (paramètres réseau)..– Si nécessaire, désélectionnez la case Use a proxy server (utiliser un serveur proxy). – Cliquez deux fois sur OK pour enregistrer les modifications et revenir à Internet Explorer. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 66 OK. Laissez le champ User Name (nom d’utilisateur) vide. (Par défaut, le mot de passe HTTP est « public ».) – Résultat : L’écran System Status (statut du système) apparaît. Figure 3-1 Écran Enter Network Password (taper le mot de passe du réseau) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 67: System Status (Statut Du Système)

    L'écran System Status (statut du système) est le premier à apparaître quand vous vous connectez à l’interface HTTP. Vous pouvez aussi revenir à cet écran en cliquant sur le bouton Status (statut). Figure 3-2 Écran System Status (statut du système) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 68 Alarmes du système : Les trappes du système (s'il y en a) apparaissent dans cette zone. Chaque trappe identifie un niveau de gravité spécifique : Critical (critique), Major (majeure), Minor (mineure) et Informational (information). Voir Alarmes pour la liste des alarmes possibles. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 69: Configuration Avancée

    Configurer les fonctions de sécurité comme le contrôle d’accès MAC, WPA, le cryptage WEP et l’authentification 802.1x. • RADIUS : Configurer les fonctions RADIUS comme le contrôle d’accès et la gestion de comptes RADIUS. • Configuration des sous-réseaux SSID/VLAN Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 70: Configuration Du Ap À L'aide L'interface Http

    4. Tapez le mot de passe HTTP dans le champ Password (mot de passe) et cliquez sur OK. Laissez le champ User Name (nom d’utilisateur) vide. (Par défaut, le mot de passe est « public ».) – Résultat : L’écran System Status (statut du système) apparaît. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 71 Configuration avancée Figure 4-1 Écran Enter Network Password (taper le mot de passe réseau) 5. Cliquez sur le bouton Configure (configurer) situé à gauche de l’écran. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 72 7. Configurez les paramètres du Access Point si nécessaire. Après avoir modifié la valeur d’un paramètre de configuration, cliquez sur OK pour enregistrer la modification. 8. Redémarrez le Access Point pour que toutes les modifications prennent effet. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 73: Système

    Up Time (temps de fonctionnement) : Il s’agit d’un champ en lecture seule qui affiche la durée de fonctionnement du Access Point depuis son dernier redémarrage. Network (réseau) Cette catégorie contient trois sous-catégories. – Configuration IP – Serveur DHCP – Link Integrity (intégrité de liaison) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 74: Configuration Ip

    IP) est configuré sur Dynamic (dynamique), ce champ est en lecture seule et affiche le masque de sous-réseau courant de l’unité. Par défaut, le masque de sous-réseau est 255.255.0.0 si l’unité ne parvient pas à en obtenir un auprès d’un serveur DHCP. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 75 DNS Client Default Domain Name (nom de domaine de client DNS par défaut) : Nom de domaine par défaut pour le réseau du Access Point (par exemple, « avaya.com »). Contactez votre administrateur réseau si vous avez besoin d’aide pour définir ce paramètre.

  • Page 76: Serveur Dhcp

    De plus, le AP doit être configuré avec une adresse IP statique avant de pouvoir activer cette fonction. Lorsque la fonction de serveur DHCP est activée, vous pouvez créer un ou plusieurs groupes d’adresses IP à partir desquels les adresses seront affectées aux périphériques de réseau. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 77 Enable DHCP Server (activer serveur DHCP) : Cochez la case disponible pour activer la fonction DHCP Server (serveur DHCP). NOTE Vous ne pouvez pas activer cette fonctionnalité si aucune entrée n’est configurée dans la table IP des groupes IP. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 78 IP affectée. DHCP renouvelle automatiquement les adresses IP sans avertir le client. Ce paramètre accepte une plage comprise entre 0 et 86 400 secondes. La valeur par défaut est 86 400 secondes. – Commentaire (facultatif 4-10 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 79: Link Integrity (Intégrité De Liaison)

    Cela oblige les clients sans fil de l’unité à passer à un autre Access Point qui dispose toujours d’une connexion réseau. Notez que cette fonction n’affecte pas les liaisons WDS (si applicable). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-11...

  • Page 80: Integrity Configuration (Configuration D'intégrité De Liaison)

    Poll Interval - milliseconds (intervalle d’interrogation - millisecondes) : Intervalle entre les tests d’intégrité de liaison. La plage des valeurs valides est 500 - 15 000 ms, par incréments de 500 ms ; la valeur par défaut est 500 ms. 4-12 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 81: Interfaces

    Interface Sans fil (AP 802.11b) – Interface Sans fil (AP 802.11b/g) – Interface Ethernet Interface sans fil (AP 802.11a) Vous pouvez configurer et afficher les paramètres suivants dans l’écran Wireless Interface Configuration (configuration de l’interface sans fil) : Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-13...
  • Page 82 Auto Channel Select (sélection de canal automatique) pour les produits 802.11a en Europe (voir Dynamic Frequency Selection, DFS (sélection de fréquence dynamique) pour plus d’informations). Voir Fréquences des canaux 802.11a pour la liste des canaux. 4-14 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 83 0 et 2 347 est spécifiée, le Access Point utilise le mécanisme RTS/CTS pour les paquets de la taille spécifiée ou de taille supérieure. Avec la valeur 2 347 (paramètre par défaut), RTS/CTS est désactivé. Voir RTS/CTS Medium Reservation (réservation du support RTS/CTS) pour plus d’informations. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-15...

  • Page 84: Dynamic Frequency Selection, Dfs (Sélection De Fréquence Dynamique)

    ; vous êtes obligé de laisser DFS sélectionner le canal. • Vous ne pouvez pas configurer l’option Auto Channel Select (sélection de canal automatique). Dans l’interface HTTP, cette option est toujours activée. 4-16 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 85: Rts/Cts Medium Reservation (Réservation Du Support Rts/Cts)

    0 et 2 347 est spécifiée, le Access Point utilise le mécanisme RTS/CTS pour les paquets de la taille spécifiée ou de taille supérieure. Cette fonction est inutile pour la plupart des réseaux, sauf si vous pensez que la cellule sans fil contient des nœuds cachés. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-17...

  • Page 86: Interface Sans Fil (Ap 802.11B)

    Network Name (nom de réseau) (SSID) : Tapez un nom de réseau (entre 1 et 32 caractères) pour le réseau sans fil. Vous devez configurer tous les clients sans fil pour qu’ils utilisent également ce nom. 4-18 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 87 Multicast Rates (débits de multidiffusion) selon le paramètre de Distance between APs (distance entre les AP). Par défaut, ce paramètre est défini sur 2 Mbits/s. Consultez Multicast Rate (débit de multidiffusion) pour plus d’informations. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-19...
  • Page 88 Le récepteur radio reconstitue le paquet d’origine une fois que tous les fragments ont été reçus. Cette option est désactivée par défaut. 4-20 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 89: Distance Between Aps (Distance Entre Les Ap)

    Les différentes capacités de cellule sont comparées dans le tableau suivant, qui montre que les petites cellules conviennent à la plupart des bureaux et les cellules plus grandes conviennent à la plupart des entrepôts : Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-21...
  • Page 90 La densité d'AP dans votre établissement dépendra du débit requis et des applications utilisées. Vous pouvez déterminer ces besoins en effectuant une étude de site ; contactez votre revendeur pour plus de détails. Figure 4-5 Réseaux basse densité et ultra haute densité 4-22 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 91: Multicast Rate (Débit De Multidiffusion)

    élevés ; dans ce cas, vous devez définir le Multicast Rate (débit de multidiffusion) sur 1 ou 2 Mbits/s. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-23...
  • Page 92 Configuration avancée 11 Mbits/s 1 Mbit/s Figure 4-6 Multicast Rate (débit de multidiffusion) 1 Mbits/s et 11 Mbits/s 4-24 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 93: Wireless Distribution System, Wds (Système De Distribution Sans Fil)

    AP 802.11b ne disposant pas de connexion Ethernet à un second AP 802.11b qui dispose d’une connexion Ethernet. WDS vous permet de configurer jusqu’à six (6) liaisons point-à-point entre des Access Point. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-25...
  • Page 94 Access Point via la liaison WDS. NOTE Cette fonction n’est pas disponible pour le AP 802.11a ou le AP 802.11b/g. AP 2 AP 1 Client 1 Client 2 Figure 4-7 Exemple de système WDS 4-26 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 95 AP 802.11b. Par exemple, si vous créez une liaison WDS entre deux Access Point connectés au même réseau Ethernet, vous provoquez une boucle de réseau (si Spanning Tree est désactivé). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-27...

  • Page 96: Procédure De Configuration Wds

    6. Saisissez l’adresse MAC que vous avez notée à l’étape 2 dans le champ Partner MAC Address (adresse MAC partenaire) de la fenêtre Wireless Distribution Setup (configuration WDS). 7. Définissez le Status (statut) de l’unité sur Enable (activer). 8. Cliquez sur OK 9. Redémarrez le AP 802.11b. 4-28 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 97 802.1x, définissez le mode de sécurité 802.1x de chaque Access Point sur Mixed (mixte) et affectez la même Encryption Key 1 (clé de cryptage) à toutes les unités du système WDS. Voir Sécurité. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-29...

  • Page 98: Interface Sans Fil (Ap 802.11B/G)

    MAC Address (adresse MAC) : Il s’agit d’un champ en lecture seule qui affiche l’adresse MAC (Media Access Control : contrôle d’accès) unique de l’interface sans fil du Access Point. L’adresse MAC est affectée en usine. 4-30 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 99 Les valeurs disponibles dépendent du mode de fonctionnement. Auto Fallback (repli auto) est le réglage par défaut ; cela permet à l'AP de choisir le meilleur débit de transmission en fonction de la taille de cellule.. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-31...
  • Page 100 Point puissent entrer en relation avec le Access Point. Lorsque cette option est activée, un client configuré avec le Network Name (nom de réseau) " ANY " ne peut pas se connecter au AP. Cette option est désactivée par défaut. 4-32 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 101: Interface Ethernet

    élevé que les deux côtés peuvent assurer. Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, Avaya vous recommande de configurer le paramètre Ethernet pour qu’il corresponde au niveau de vitesse et mode de transmission à ceux du périphérique auquel le Access Point est connecté...

  • Page 102: Management (Gestion)

    HTTP (Web) Password (mot de passe HTTP - Web) : Mot de passe de l’interface HTTP du navigateur Web Tapez un mot de passe dans les champs Password (mot de passe) et Confirm (confirmer). Le mot de passe par défaut est « public ». 4-34 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 103: Ip Access Table (Liste D'accès Ip)

    Configuration avancée NOTE Pour des raisons de sécurité, Avaya vous recommande de modifier immédiatement TOUS LES MOTS DE PASSE par défaut « public », afin de restreindre l’accès à vos périphériques réseau aux employés autorisés. Si vous avez perdu ou oublié vos paramètres de mot de passe, vous pouvez toujours exécuter...

  • Page 104: Services

    à l’unité AP via l’interface Web. • HTTP Port (port HTTP) : Configurez le port HTTP depuis lequel vous voulez gérer le AP via l’interface Web. Par défaut, le port HTTP est 80. 4-36 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 105: Paramètres De Configuration Telnet

    Telnet Interface Bitmask (bitmask de l’interface Telnet) : Configurez les interfaces (Ethernet, Wireless, All Interfaces) (Ethernet, sans fil, toutes les interfaces) depuis lesquelles vous voulez gérer le AP via Telnet. Ce paramètre peut aussi être utilisé pour désactiver la gestion via Telnet. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-37...

  • Page 106: Paramètres De Configuration Série

    (contrôle de flux de données contrôlé par logiciel). NOTE Pour éviter les problèmes éventuels lors des communications avec le AP par l’intermédiaire du port série, Avaya vous conseille de laisser le paramètre Contrôle de flux sur None (aucun) (la valeur par défaut). •...

  • Page 107: Filtrage

    Wireless (sans fil) : Les paquets sont examinés sur l’interface sans fil • All interfaces (toutes les interfaces) : Les paquets sont examinés sur les deux interfaces • Disabled (désactivé) : Le filtre n’est pas utilisé Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-39...

  • Page 108: Mac Statique

    Par exemple, vous pouvez configurer un filtre MAC statique pour empêcher les clients sans fil de communiquer avec un serveur spécifique du réseau Ethernet. Vous pouvez également utiliser ce filtre pour empêcher les paquets de multidiffusion superflus d’être acheminés vers le réseau sans fil. 4-40 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 109 FF:FF:FF:00:00:00, le AP examinera les adresses de source et de destination de chaque paquet en recherchant une adresse MAC commençant par 00:20:A6. Si le masque est FF:FF:FF:FF:FF:FF, le AP ne recherchera que l’adresse MAC spécifique (dans ce cas, 00:20:A6:12:54:C3). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-41...
  • Page 110 à l’enregistrement. Pour modifier une entrée, cliquez sur Edit (modifier). Pour désactiver ou supprimer une entrée, cliquez sur Edit (modifier) et remplacez Enable (activer) par Disable (désactiver) ou Delete (supprimer) dans le champ Status (statut). 4-42 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 111: Exemples De Filtres Mac Statiques

    Client sans fil 2 : 00:02:2D:51:32:12 – Client sans fil 3 : 00:20:A6:12:4E:38 Empêcher deux périphériques spécifiques de communiquer Configurez les paramètres suivants pour empêcher le serveur câblé et le client sans fil 1 de communiquer : Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-43...

  • Page 112: Empêcher Plusieurs Périphériques Sans Fil De Communiquer Avec Un Périphérique Câblé

    • Wired MAC Address (adresse MAC câblée) : 00:40:F4:1C:DB:6A • Wired Mask (masque câblé) : FF:FF:FF:FF:FF:FF • Wireless MAC Address (adresse MAC sans fil) : 00:00:00:00:00:00 • Wireless Mask (masque sans fil) : 00:00:00:00:00:00 4-44 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 113: Empêcher Un Périphérique Sans Fil De Communiquer Avec Le Réseau Câblé

    Wireless MAC Address (adresse MAC sans fil) : 00:00:00:00:00:00 • Wireless Mask (masque sans fil) : 00:00:00:00:00:00 Résultat : Le point d’accès n’achemine pas les paquets dont l’adresse de destination est 01:00:5E:00:32:4B, vers le réseau sans fil. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-45...

  • Page 114: Advanced (Avancé)

    Le AP peut filtrer ces protocoles dans le sens sans fil vers Ethernet, Ethernet vers sans fil ou dans les deux sens. Cliquez sur Edit (modifier) et utilisez le champ Status (statut) pour activer ou désactiver le filtre. 4-46 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 115: Tcp/Udp Port (Port Tcp/Udp)

    à filtrer. Consultez le site Web IANA http://www.iana.org/assignments/port-numbers pour obtenir la liste des numéros de port affectés et leur description. 5. Définissez le type de port pour le protocole : TCP, UDP ou les deux (TCP/UDP). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-47...

  • Page 116: Modification Des Filtres De Port Tcp/Udp

    2. Modifiez, si nécessaire, le nom de protocole ou le numéro de port d’une entrée spécifique. 3. Sur la ligne qui définit le port, configurez le Status (statut) sur Enable (activer), Disable (désactiver) ou Delete (supprimer), comme approprié. 4. Cliquez sur OK 4-48 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 117: Alarmes

    - Authentification MAC RADIUS - Authentification 802.1x en spécifiant le type EAP. Niveau de gravité : Majeur oriTrapUnauthorizedManagerDetected Un gestionnaire non autorisé a tenté de consulter et/ou de modifier des paramètres. Niveau de gravité : Majeur Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-49...
  • Page 118 Niveau de gravité : Critique oriTrapWLCIncompatibleVendor Fabricant d'émetteur radio sans fil incompatible détecté. Niveau de gravité : Critique oriTrapWLCFirmwareDownloadFailure Défaillance de téléchargement du micrologiciel d'émetteur radio sans fil détectée. Niveau de gravité : Critique 4-50 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 119: Alarmes Fonctionnelles

    Niveaux de gravité : Majeur oriTrapDHCPFailed Défaillance du client DHCP détectée (pas de réponse du serveur DHCP). L'unité AP retournera á l'address statique par défaut et devra être reconfiguré. Niveaux de gravité : Majeur Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-51...

  • Page 120: Alarmes D'image Logicielle

    Une image invalide a été téléchargée vers l'unité. Niveau de gravité : Majeur oriTrapImageTooLarge L'image téléchargée vers l'unité est trop grande Niveau de gravité : Majeur oriTrapIncompatibleImage Une image incompatible a été téléchargée vers l'unité. Niveau de gravité : Majeur 4-52 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 121 Nom de la trappe Description newRoot Une nouvelle racine a été ajoutée à la passerelle. Niveau de gravité : Information topologyChange Une modification de la topologie réseau a été détectée. Niveau de gravité : Information Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-53...

  • Page 122: Niveaux De Gravité

    Commentaire : Tapez un commentaire facultatif, comme le nom de la station hôte d’alerte (trappe). Pour modifier ou supprimer une entrée, cliquez sur Edit (modifier). Modifiez les informations ou sélectionnez Enable (activer), Disable (désactiver) ou Delete (supprimer) dans le menu déroulant Status (statut). 4-54 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 123: Syslog

    Stop » (fin de session) pour chaque client sans fil comme alternative à la comptabilisation RADIUS. Consultez RFC 3164 à l’adresse http://www.rfc-editor.org pour plus d’informations sur le standard Syslog. Figure 4-11 Écran de configuration Syslog Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-55...

  • Page 124: Définition Des Notifications D'événements Syslog

    à la priorité sélectionnée et supérieure. Par exemple, si vous définissez la priorité sur 6, le AP transmettra aux serveurs Syslog les messages d’événement dont la priorité va de 0 à 6. 4-56 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 125: Pont

    Learn Table (table d’apprentissage), cliquez sur le bouton Monitor (moniteur) dans l’interface Web et sélectionnez l’onglet Learn Table (liste d'apprentissage). L’onglet Bridge (pont) contient quatre sous-catégories. – Spanning Tree – Storm Threshold (seuil de tempête) – Intra BSS – Packet Forwarding (acheminement de paquets) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-57...

  • Page 126: Spanning Tree

    Pour plus d’informations sur le protocole Spanning Tree, consultez la section 8.0 de la norme IEEE 802.1d. Les options de configuration Spanning Tree sont des paramètres avancés. Avaya vous conseille de laisser ces paramètres inchangés, sauf si vous connaissez bien le protocole Spanning Tree.

  • Page 127: Intra Bss

    AP vers une seule adresse MAC. Cette opération filtre le trafic sans fil sans surcharger le AP et offre une sécurité supplémentaire en limitant les destinations potentielles ou en acheminant le trafic directement vers un pare-feu. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-59...

  • Page 128: Configuration Des Interfaces Pour Le Packet Forwarding (Acheminement De Paquets)

    Wireless Distribution System, WDS (système de distribution sans fil) pour plus d’informations) – Any (le trafic est redirigé vers un port selon le processus d’apprentissage du pont) 4. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications. 4-60 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 129: Sécurité

    Si un périphérique est configuré pour utiliser le cryptage mais que le second périphérique ne l’est pas, les deux périphériques ne communiqueront pas, même s’ils ont tous deux les mêmes clés de cryptage. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-61...

  • Page 130: Authentification 802.1X

    La structure d’authentification EAP peut être facilement mise à niveau pour rester en phase avec les types de protocole EAP à venir. 4-62 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 131 : EAP-TLS, PEAP, EAP-TLLS et EAP-MD5 (MD5 ne prend pas en charge la distribution automatique de clé ; par conséquent, si vous choisissez cette méthode, vous devez configurer manuellement chaque client avec la clé de cryptage du réseau). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-63...

  • Page 132: Processus D'authentification

    PC client peut toujours échanger des messages 802.1x en clair avec le AP (le client commence à crypter les données une fois qu’il a été authentifié). Figure 4-12 Illustration de l’authentification RADIUS 4-64 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 133: Wi-Fi Protected Access (Wpa) (Accès Protégé Wi-Fi)

    NOTE Pour les AP simple-radio : WPA est disponible pour les AP-6 et APs avec 802.11b/g Kit. WPA n'est PAS disponible pour les AP-4 ou AP-5. WPA remplace WEP (Wired Equivalent Privacy, confidentialité équivalente au filaire), la technique de cryptage spécifiée par la norme 802.11 d'origine. WEP présente plusieurs faiblesses dont l'existence a été...
  • Page 134 WPA : L'AP utilise 802.1x pour authentifier les clients. Utilisez uniquement un EAP prenant en charge l'authentification mutuelle et la génération de clés de sessions, par exemple EAP-TLS, EAP-TTLS et PEAP. Voir Authentification 802.1x pour plus d'informations. 4-66 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 135: Configuration Des Paramètres De Sécurité

    (reposant sur le protocole TKIP, Temporal Key Integrity Protocol). Le mode WPA permet le contrôle d'intégrité de message pour la protection contre les attaques de type relecture. Ce mode n'est disponible que pour certains types de radios. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-67...

  • Page 136: Configuration Du Cryptage Wep

    2. Tapez une à quatre clés de cryptage dans les champs fournis. Tenez compte des points suivants : • Si vous Tapez plusieurs clés, utilisez le même nombre de caractères pour chaque clé. Toutes les clés doivent avoir la même taille (64, 128 ou 152 bits). 4-68 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 137: Activer Le Mode De Sécurité 802.1X

    4. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications. 5. Si ce n’est déjà fait, configurez les paramètres d’authentification RADIUS (voir Authentification RADIUS avec 802.1x pour plus d’informations). 6. Redémarrez le Access Point. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-69...

  • Page 138: Activer Le Mode De Sécurité Mixte (802.1X Et Wep Encryption (Cryptage Wep)

    802.1x pour utiliser la même clé de cryptage. 7. Vérifiez que Key 1 (clé 1) est sélectionné dans le menu déroulant Encrypt Data Transmissions Using (crypter les transmissions de données avec). 8. Cliquez sur OK. 4-70 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 139: Sécurité 802.1X Et Wireless Distribution Systems, Wds (Systèmes De Distribution Sans Fil)

    NOTE Pour les AP simple-radio : WPA est disponible pour les AP-6 et APs avec 802.11b/g Kit. WPA n'est PAS disponible pour les AP-4 ou AP-5. 1. Cliquez sur Configure > Security > Authentication. 2. Réglez Authentication Mode sur WPA.

  • Page 140: Activer Le Mode Wpa-Psk

    NOTE Pour les AP simple-radio : WPA est disponible pour les AP-6 et APs avec 802.11b/g Kit. WPA n'est PAS disponible pour les AP-4 ou AP-5. 1. Cliquez sur Configure > Security > Authentication. 2. Réglez Authentication Mode sur WPA-PSK.

  • Page 141: Contrôle D'accès Mac

    Chaque entrée contient le champ suivant : – MAC Address (adresse MAC) : Tapez l’adresse MAC du client sans fil. – Commentaire : Tapez un commentaire facultatif, tel que le nom du client. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-73...
  • Page 142 Pour les réseaux de grande taille contenant de multiples Access Point, vous pouvez conserver cette liste à un emplacement centralisé en utilisant MAC Access Control Via RADIUS Authentication (contrôle d’accès MAC via l’authentification RADIUS). Figure 4-13 Écran de configuration d’accès MAC 4-74 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 143: Radius

    RADIUS principal toutes les cinq (5) minutes. Lorsque le serveur RADIUS principal est de nouveau en ligne, le AP repasse automatiquement du serveur RADIUS de sauvegarde au serveur RADIUS principal. Toutes les demandes suivantes sont alors envoyées au serveur RADIUS principal. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-75...

  • Page 144: Mac Access Control Via Radius Authentication (Contrôle D'accès Mac Via L'authentification Radius)

    5. Sélectionnez un type de format d’adresse MAC. Celui-ci doit correspondre au format dans lequel les adresses MAC à 12 caractères des clients sont indiquées dans le serveur RADIUS. Les options disponibles sont les suivantes : 4-76 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 145 être retransmise. La plage est comprise entre 1 et 4 ; la valeur par défaut est 3. 12. Si vous configurez un serveur de sauvegarde, répétez les étapes 6 à 11. 13. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications. 14. Redémarrez le périphérique AP pour que ces modifications prennent effet. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-77...
  • Page 146 Configuration avancée Figure 4-14 Écran de configuration de contrôle d’accès RADIUS 4-78 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 147: Authentification Radius Avec 802.1X

    Si vous souhaitez identifier les serveurs RADIUS par leur nom, vous devez configurez le AP en tant que client DNS. Voir DNS Client (client DNS) pour plus d’informations. 8. Tapez l’adresse IP ou le nom du serveur dans le champ fourni. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-79...

  • Page 148: Comptes Radius

    RADIUS est lancée en envoyant une demande « Accounting Start » (début de compte) au serveur RADIUS. A la fin de la session du client sans fil, une demande « Accounting Stop » (arrêt de compte) est envoyée au serveur RADIUS. 4-80 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 149: Longueur De Session

    2. Cochez la case Enable Primary RADIUS Authentication Server (activer le serveur d’authentification RADIUS principal). 3. Si vous souhaitez configurer un serveur RADIUS de sauvegarde, cochez la case Enable Back-up RADIUS Authentication Server (activer le serveur d’authentification RADIUS de sauvegarde). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-81...
  • Page 150 être retransmise. La plage est comprise entre 1 et 4 ; la valeur par défaut est 3. 11. Si vous configurez un serveur de sauvegarde, répétez les étapes 5 à 10. 12. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications. 13. Redémarrez le périphérique AP pour que ces modifications prennent effet. 4-82 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 151 Configuration avancée Figure 4-15 Configuration du serveur de comptabilisation RADIUS Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-83...

  • Page 152: Configuration Des Sous-Réseaux Ssid/Vlan

    NOTE Pour les AP simple-radio : 16 VLAN/SSIDs est disponible pour les AP-6 et APs avec 802.11b/g Kit. Les AP-4 et AP-5 ne peuvent prendre en charge qu'un réseau local virtuel/nom de réseau par radio. Présentation VLAN Les réseaux locaux virtuels (VLAN, Virtual Local Area Network) sont des groupes...
  • Page 153 NOTE Pour les AP simple-radio : 16 VLAN/SSIDs est disponible pour les AP-6 et APs avec 802.11b/g Kit. Les AP-4 et AP-5 ne peuvent prendre en charge qu'un réseau local virtuel/nom de réseau par radio. Le trafic reçu par un réseau local virtuel n'est envoyé qu'à l'interface sans fil associée à...
  • Page 154 Commutateur compatible avec les réseaux locaux virtuels (liaison montante IEEE 802.1Q) Gestion de l’AP par le biais d'un ordinateur hôte câblé (SNMP, interface Web ou interface CLI) Serveur DHCP Serveur RADIUS Réseau local virtuel 1 Réseau local virtuel 2 4-86 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 155 Configuration avancée Figure 4-16 Components of a typical VLAN Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-87...

  • Page 156: Groupes De Travail Sur Réseaux Locaux Virtuels Et Gestion Du Trafic

    ; un réseau local virtuel, par exemple, peut être utilisé pour un groupe de travail constitué d'EMPLOYÉS, et l'autre pour un groupe de travail constitué d'INVITÉS. 4-88 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 157: Configurations Typiques Des Réseaux Locaux Virtuels D'utilisateurs

    L'AP peut segmenter les utilisateurs en un maximum de 16 différents groupes de travail (32 en utilisant deux cartes dans un AP double radio) suivant une paire SSID/VLAN (également appelée groupe de travail VLAN ou sous-réseau). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-89...

  • Page 158: Configuration De Plusieurs Paires Vlan/Ssid

    NOTE Pour les AP simple-radio : 16 VLAN/SSIDs est disponible pour les AP-6 et APs avec 802.11b/g Kit. Les AP-4 et AP-5 ne peuvent prendre en charge qu'un réseau local virtuel/nom de réseau par radio. Les quatre principaux scénarios d'utilisation de groupes de travail VLAN sont les suivants : Réseau local virtuel désactivé...
  • Page 159 NOTE Pour les AP simple-radio : 16 VLAN/SSIDs est disponible pour les AP-6 et APs avec 802.11b/g Kit. Les AP-4 et AP-5 ne peuvent prendre en charge qu'un réseau local virtuel/nom de réseau par radio. Cliquez sur Add pour créer une nouvelle entrée SSID/VLAN.

  • Page 160: Configurations Typiques Des Réseaux Locaux Virtuels De Gestion

    Pour cela, assignez simplement un identifiant de réseau local virtuel autre que le chiffre 0 et activez le réseau local virtuel de manière à limiter l'accès aux fonctions de gestion de l'appareil AP aux membres de ce même réseau local virtuel. 4-92 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 161: Transférez L'accès Á L'unité Ap À Un Ordinateur Hôte Dans Le Même Groupe De Travail

    été assigné, tous les membres du réseau local virtuel d'utilisateurs ont accès à l'appareil AP. Prenez donc soin de limiter le statut de membre du réseau local virtuel aux utilisateurs ayant légitimement accès à l'appareil 1. Cliquez sur Configure > VLAN. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 4-93...

  • Page 162: Désactivez Le Vlan De Gestion

    1. Cliquez sur Configure > VLAN. 2. Désélectionnez la case Enable VLAN Protocol (pour désactiver toute fonctionnalité de réseau local virtuel) ou réglez le paramètre VLAN Management ID à 0 (pour désactiver la gestion de réseau local virtuel uniquement). 4-94 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 163: Informations Sur Le Moniteur

    Le Command Line Interface, CLI (interface de ligne de commande) fournit aussi une méthode pour consulter les statistiques réseau à l'aide de Telnet ou d'une connexion série. Cette section ne couvre que l'utilisation de l'interface HTTP. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 164 4. Tapez le mot de passe HTTP dans le champ Password (mot de passe) et cliquez sur OK. Laissez le champ User Name (nom d’utilisateur) vide. (Par défaut, le mot de passe HTTP est « public ».) – Résultat : L’écran System Status (statut du système) apparaît. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 165 Informations sur le moniteur Figure 5-1 Écran Enter Network Password (taper le mot de passe réseau) 5. Cliquez sur le bouton Monitor (moniteur) situé sur la gauche de l'écran. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 166 6. Cliquez sur l'onglet correspondant aux statistiques que vous voulez consulter. Par exemple, cliquez sur le Learn Table (liste d'apprentissage) pour consulter la liste des nœudsAP découverts sur le réseau. 7. Si nécessaire, cliquez sur le bouton Refresh (actualiser) pour mettre à jour les statistiques. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 167: Version

    • Version : Spécifie la version ou le numéro de build du composant. La version de l'image logicielle est l'information la plus utile de cet écran pour l'utilisateur final. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 168: Icmp

    Cet onglet contient des informations statistiques concernant à la fois les messages reçus et transmis par le AP. Tout le trafic ICMP du réseau n'est pas comptabilisé dans les statistiques Internet Control Message Protocol, ICMP (protocole ICMP). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 169: Liste Ip/Arp

    Informations sur le moniteur Figure 5-4 Écran ICMP Monitoring (moniteur ICMP) Liste IP/ARP Cet onglet contient des informations concernant le Address Resolution Protocol, ARP (protocole de résolution d'adresse), qui rattache l'adresse MAC aux adresses Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 170: Learn Table (Liste D'apprentissage)

    MAC de chacun des nœuds que le périphérique a découverts sur le réseau et l'interface sur laquelle le nœud a été détecté. Il peut y avoir jusqu'à 10 000 entrées dans la Learn Table (liste d'apprentissage). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 171: Iapp

    Informations sur le moniteur Figure 5-6 Learn Table (liste d'apprentissage) IAPP Cet onglet affiche des statistiques concernant les reports de clients et les communications entreAvaya points d'accès. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 172: Radius

    Cet onglet fournit des informations d'authentification et de comptabilisation RADIUS pour les serveurs RADIUS principaux et secondaires. NOTE Les fonctions d'authentification et de comptabilisation RADIUS doivent être activées pour que ces informations soient valides. 5-10 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 173: Interfaces

    Écran RADIUS Monitoring (moniteur RADIUS) Interfaces Cet onglet affiche des statistiques sur les interfaces Ethernet et sans fil. Le paramètre Operational Status (statut opérationnel) peut être up (actif), down (inactif) ou testing (en test). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 5-11...
  • Page 174 Informations sur le moniteur Figure 5-9 Surveillance de l'interface sans fil 5-12 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 175: Link Test (Ap 802.11B Test De Liaison, Uniquement)

    1. Ouvrez l'écran Remote Link Test (test de liaison distante). 2. Cliquez sur Explore (explorer). Résultat : La liste des stations détectées va apparaître. Si la liste n'apparaît pas automatiquement, cliquez sur Refresh (actualiser). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 5-13...
  • Page 176 (qualifié Remote Station (station distante)) : • Station Name (nom de station) : Le nom système du Access Point ou le nom de réseau Windows du client. • Adresse MAC 5-14 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 177 2 Mbits/s depuis le début du Link Test (test de liaison). • 1 Mbps (pkts) : Nombre de paquets reçus avec un débit de transmission de 1 Mbits/s depuis le début du Link Test (test de liaison). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 5-15...
  • Page 178 Cliquez périodiquement sur le bouton Refresh (actualiser) pour mettre à jour les résultats du test. L'écran de test ne se rafraîchit pas automatiquement. Figure 5-11 Écran SNR Report (rapport SNR) 5. Cliquez sur Close (fermer) pour terminer le Link Test (test de liaison). 5-16 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 179: Commandes

    à l'aide de la CLI, consultez Command Line Interface, CLI. Procédez comme suit pour consulter les commandes prises en charge par l’interface HTTP du AP: 1. Ouvrez un navigateur Web sur un ordinateur du réseau. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 180 4. Tapez le mot de passe HTTP dans le champ Password (mot de passe) et cliquez sur OK. Laissez le champ User Name (nom d’utilisateur) vide. (Par défaut, le mot de passe HTTP est « public ».) – Résultat : L’écran System Status (statut du système) apparaît. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 181 Commandes Figure 6-1 Écran Enter Network Password (taper le mot de passe réseau) 5. Cliquez sur le bouton Commands (commandes) situé à gauche de l'écran. Figure 6-2 Écran principal Commands (commandes) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 182: Download (Téléchargement)

    Écran de la commande Download (télécharger) S'il n'y a pas de serveur TFTP installé sur votre système, installez le serveur depuis le CD de Avaya. Vous pouvez installer le serveur TFTP depuis l’assistant du CD ou exécuter OEM-TFTP-Server.exe depuis le sous-répertoire Xtras/SolarWinds du L'onglet Download (télécharger) affiche les informations de version et permet de...

  • Page 183: Upload (Envoyer)

    S'il n'y a pas de serveur TFTP installé sur votre système, installez le serveur depuis le CD de Avaya. Vous pouvez installer le serveur TFTP depuis l’assistant du CD ou exécuter OEM-TFTP-Server.exe depuis le sous-répertoire Xtras/SolarWinds du Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 184: Reboot (Redémarrage)

    à la configuration (éventuellement) et réinitialiser le AP. Si vous spécifiez une valeur de 0 (zéro), le redémarrage est immédiat. Notez que la commande Reset (réinitialisation), décrite plus loin, n'enregistre pas les modifications apportées à la configuration. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 185: Reset (Réinitialisation)

    PRÉCAUTION La réinitialisation du AP sur ses paramètres d'usine par défaut écrase définitivement toutes les modifications qui ont été apportées à l'unité. Le AP redémarre automatiquement après l'envoi de cette commande. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 186: Help Link (Lien D'aide)

    Les informations d'aide du AP sont disponibles en anglais, français, allemand, italien, espagnol et japonais. Pour placer ces fichiers sur un disque partagé, copiez le dossier Help vers le nouvel emplacement puis spécifiez le nouveau chemin d'accès dans la boîte du Help Link (lien d'aide). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 187 Commandes Figure 6-7 Écran Help Link Configuration (configuration du lien d'aide) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 188 Commandes 6-10 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 189: Dépannage

    AP à un réseau comportant un serveur DHCP actif, utilisez ScanTool pour déterminer l'adresse IP de votre unité. Si aucun serveur DHCP n'est actif sur votre sous-réseau, utilisez ScanTool pour affecter une adresse IP statique à unité. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 190: Symptômes Et Solutions

    2. Vérifiez que tous les câbles sont correctement connectés au AP. 3. Si vous utilisez Active Ethernet, vérifiez que le câble utilisé pour alimenter le AP est bien un câble à paire torsadée blindée de Catégorie 5. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 191: La Liaison Série Ne Fonctionne Pas

    CLI via le port série pour configurer le port Ethernet (voir Command Line Interface, CLI Définir les paramètres Ethernet Speed (vitesse Ethernet) et Transmission Mode (mode de transmission)). 3. Vérifiez votre infrastructure réseau (vérifiez les commutateurs, les routeurs, etc.). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 192: Problèmes De Base Avec L'installation Et La Configuration Du Logiciel

    (à cause du conflit d'adresse IP). Dans ce cas, affectez une adresse IP statique à chaque point d'accès via le câble série ou éteignez toutes les unités sauf une et modifiez l'adresse IP de chaque unité à l'aide de ScanTool. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 193: Http (Navigateur) Ou L'interface Telnet Ne Fonctionne Pas

    HTTP dans le champ Password (mot de passe). Le mot de passe par défaut est « public ». 3. Utilisez l’interface CLI sur le port série pour vérifier le IP Access Table (liste d’accès IP), qui peut limiter l’accès à Telnet et à HTTP. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 194: Le Fichier D'aide Html N'apparaît Pas

    IP est valide. 3. Configurez le serveur TFTP pour qu'il « pointe » vers le dossier contenant le fichier à télécharger (ou le dossier dans lequel le fichier doit être envoyé). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 195: Problèmes De Connexion Du Client

    2. Vous pouvez vérifier la puissance du signal à l'aide de la jauge appropriée dans votre Avaya logiciel du client . Si vous avez un AP 802.11b , vous pouvez aussi utiliser le Remote Link Test (test de liaison distante), disponible dans l'interface HTTP du Access Point.

  • Page 196: Le Client Ne Reçoit Pas D'adresse Ip - Impossible De Se

    NOTE Pour les AP simple-radio : 16 VLAN/SSIDs est disponible pour les AP-6 et APs avec 802.11b/g Kit. Les AP-4 et AP-5 ne peuvent prendre en charge qu'un réseau local virtuel/nom de réseau par radio. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 197: Groupes De Travail De Réseaux Locaux Virtuels

    PAS dotés de l'étiquette appropriée, il est alors nécessaire d'instaurer une priorité manuelle. PRÉCAUTION L'instauration d'une priorité manuelle déconnecte l'ensemble des utilisateurs et réinitialise l'ensemble des valeurs aux paramètres d'usine. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 198: Active Ethernet (Ae)

    5. Essayez de reconnecter le AP sur un autre port de sortie (n'oubliez pas de déplacer simultanément le port d'entrée) – si cela fonctionne, il y a probablement un port d'entrée ou de sortie défaillant sur le concentrateur AE ou un connecteur RJ-45 défaillant. 7-10 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 199: Indications De « Surcharge

    AP courante. Si l'image logicielle du AP est corrompue, suivez les instructions de la Procédure de rechargement forcé pour effacer l'image AP courante et télécharger une nouvelle image. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 7-11...

  • Page 200: Procédure De Réinitialisation Des Paramètres Par Défaut

    2. Si vous n'utilisez pas DHCP, utilisez ScanTool ou la CLI via une connexion série pour configurer l'adresse IP, le masque de sous-réseau et les autres paramètres IP. Voir Command Line Interface, CLI pour plus d'informations sur la CLI. 7-12 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 201 Dépannage RESET (réinitialisation) RELOAD (rechargement) Figure 7-1 Boutons RELOAD (rechargement) et RESET (réinitialisation) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 7-13...

  • Page 202: Procédure De Rechargement Forcé

    CLI Bootloader) pour recharger le micrologiciel. 2. Maintenez le bouton RELOAD (rechargement) enfoncé pendant environ 20 secondes, jusqu'à ce que le voyant POWER (alimentation) devienne ambre. Résultat : Le AP efface l'image AP courante. 7-14 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 203: Téléchargez Une Nouvelle Image Avec Scantool

    Procédez comme suit pour utiliser ScanTool pour télécharger une image logicielle vers un Access Point dont l'image est manquante : 1. Téléchargez le logiciel le plus récent depuis http://support.avaya.com. 2. Copiez les dernières mises à jour du logiciel sur votre serveur TFTP.
  • Page 204 Scan List (liste d'analyse). 13. Cliquez sur Cancel (annuler) pour fermer ScanTool. 14. À la fin de la procédure de téléchargement, configurez le AP comme décrit dans Pour Commencer Configuration avancée. 7-16 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 205: Téléchargez Une Nouvelle Image À L'aide De L'interface Cli Bootloader

    AP. Vérifiez que le serveur TFTP s’exécute et qu'il est configuré pour désigner le dossier contenant l’image à télécharger. Procédure de téléchargement 1. Téléchargez le logiciel le plus récent depuis http://support.avaya.com. 2. Copiez les dernières mises à jour du logiciel vers le répertoire par défaut de votre serveur TFTP.
  • Page 206 <Nom de fichier image AP, y compris l'extension fichier> [Device name]> set ipgw <Adresse IP passerelle> [Device name]> (pour confirmer les nouveaux show ip paramètres) [Device name]> (pour confirmer les nouveaux show tftp paramètres) [Device name]> reboot 0 7-18 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 207: Définition D'une Adresse Ip À L'aide Du Port Série

    DB-9 femelle. Le AP est équipé d'un port série 9 broches femelle. • Logiciel d'émulation de terminal ASCII, comme HyperTerminal. Connexion du câble de port série 1. Déverrouillez et retirez le capot de câble du AP. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 7-19...

  • Page 208: Initialisation De L'adresse Ip Avec L'interface Cli

    Paramètres > Configuration ASCII), activez l'option Send line ends with line feeds (envoyer les fins de ligne avec saut de ligne). Résultat : HyperTerminal envoit un saut de ligne à la fin de chaque ligne de code. 7-20 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 209 DHCP du réseau au moment de son amorçage. Résultat : La CLI vous rappelle de redémarrer après chaque saisie, mais attendez d’avoir saisi toutes les commandes souhaitées avant de redémarrer. [Device name]> set ipaddrtype static Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 7-21...

  • Page 210: Applications Apparentées

    RADIUS (par défaut 1812 ; pour la comptabilisation RADIUS, la valeur par défaut est 1813). • Vérifiez que la configuration RAS du serveur d'authentification RADIUS correspond à celle du AP. 7-22 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 211: Serveur Tftp

    Vérifiez que l'adresse IP du serveur TFTP et le nom du fichier image AP sont corrects et que le serveur TFTP est connecté. • Vérifiez que le serveur TFTP est configuré pour transmettre et recevoir des fichiers sans déconnexion automatique. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur 7-23...
  • Page 212 Dépannage 7-24 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 213: A Command Line Interface, Cli

    Utilisation des tables et des chaînes d’utilisateur • Configuration du AP avec les commandes CLI • Définissez les paramètres de configuration de base avec les commandes CLI • Autres paramètres réseau • Paramètres de surveillance CLI • Tables de paramètres Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 214: Remarques Générales

    Les noms des touches du clavier, des boutons et des champs sont affichés en gras. Par exemple : Cliquez sur le bouton Configure (configurer). • Les noms des écrans sont affichés en italiques gras. Par exemple, l’écran System Status (statut du système). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 215: Terminologie Importante

    à la table SNMP. Tous les éléments d’une table donnée peuvent être affichés par la commande CLI show <Table>. • TFTP - Fait référence au serveur TFTP utilisé pour les transferts de fichiers. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 216: Touches De Navigation Et Touches Spéciales

    Supprimer tout le texte à la gauche du curseur Ctrl-P Passer à la ligne précédente dans le tampon d’historique Ctrl-N Passer à la ligne suivante dans le tampon d’historique Tabulation Terminer la ligne de commande Lister les commandes disponibles Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 217: Messages D'erreur De L'interface Cli

    TFTP ou d’un nom de fichier incorrect. Upload unsuccessful (échec de L’opération d’envoi a échoué à cause d’une adresse IP incorrecte l’envoi) pour le serveur TFTP ou d’un nom de fichier incorrect. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 218: Variations De La Cli

    CLI Bootloader – la commande reboot (redémarrer) permet de redémarrer l’appareil Les paramètres pris en charge par la CLI Bootloader (pour visualisation et modification) sont les suivants : Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 219 Les listes suivantes indiquent le résultat de la commande help (aide) dans la CLI Bootloader : Figure A-1 Résultat de la commande « help » de la CLI Bootloader Les listes suivantes indiquent le résultat de la commande show (afficher) dans la CLI Bootloader : Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 220: Types De Commandes Cli

    « image », « config » ou « bootloader upgrade » vers le point d’accès • help (aide) : Affiche l’aide générale de la CLI ou des informations sur la commande comme le mode d’utilisation et la syntaxe Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 221: (Lister Les Commandes)

    (afficher)(Exemples 3a et 3b) [Device name]>show ipa? Demander les paramètres successifs des commandes [Device name]>download ? (Exemple 4) Exemple 1. Afficher la liste des commandes Pour afficher la liste des commandes, tapez ?. [Device name]>? Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 222 (définir) et show. Remarquez dans l’exemple 3a que la liste est très longue. L’exemple 3b montre comment afficher un sous-ensemble de paramètres en utilisant les premières lettres du paramètre. Exemple 3a. Afficher tous les paramètres modifiables [Device name]>set ? A-10 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 223 Cet exemple montre les paramètres dont le nom commence par la lettre « i ». Plus vous saisissez de lettres, moins il y a de résultats. Remarquez qu’il n’y a pas d’espace entre les lettres et le point d’interrogation. [Device name]> show ipa? Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-11...
  • Page 224 (télécharger) complète, prête à être exécutée. [Device name]> download ? <IP TFTP Adress > [Device name]> download 192.168.0.101 ? <File Name> [Device name]> download 192.168.0.101 apimage ? <file type (config/img/bootloader)> [Device name]> download 192.168.0.101 apimage img <CR> A-12 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 225: Terminé, Sortie, Quitter (Done, Exit, Quit)

    [Device name]>download 192.168.1.100 APImage2 img 2. Syntaxe pour afficher l’aide et les informations d’utilisation : [Device name]>download Syntaxe pour exécuter la commande download en utilisant les paramètres TFTP précédemment définis : [Device name]>download * Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-13...

  • Page 226: Aide (Help)

    Résultat de la commande CLI « help » 2. Une description complète de la commande et de son utilisation peut être obtenue en tapant : [Device Name]>help <nom de commande> [Device Name]><nom de commande> help A-14 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 227: Historique (History)

    Liste les paramètres pris en charge par la table spécifiée. Cette liste correspond aux informations affichées dans l’interface HTTP. Dans cet exemple, la CLI renvoie la liste des paramètres qui composent une entrée dans la table des accès IP. [Device name]> search mgmtipaccesstbl Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-15...

  • Page 228: Envoyer (Upload)

    [Device name]>upload 192.168.1.100 Apconfig.sys config 2. Syntaxe pour afficher l’aide et les informations d’utilisation : [Device name]>help upload 3. Syntaxe pour exécuter la commande upload (envoyer) en utilisant les paramètres TFTP précédemment définis : [Device name]>upload * A-16 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 229: Commandes De Contrôle Des Paramètres

    (?) après la commande show (afficher) (exemple : show ?). Syntaxe : [Device Name]>show <paramètre> [Device Name]>show <groupe> [Device Name]>show <table> Exemples : [Device name]>show ipaddr [Device name]>show network [Device name]>show mgmtipaccesstbl Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-17...

  • Page 230: Commande Cli « Set » (Définir)

    Le message suivant est affiché chaque fois qu’un utilisateur configure un objet nécessitant un redémarrage de l’appareil. [Device name]>set ipaddr 135.114.73.10 The following elements require reboot (les éléments suivants nécessitent un redémarrage) ipaddr A-18 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 231: Exemples De Commandes Cli « Set » (Définir) Et « Show » (Afficher)

    Exemple 1 - Définir le paramètre IP Address (adresse IP) du Access Point Syntaxe : [Device name]>set <nom de paramètre> <valeur de paramètre> Exemple : [Device name]> set ipaddr 10.0.0.12 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-19...

  • Page 232: Exemple 2 - Créer Une Entrée Ou Une Ligne Dans Une Table

    IP : [Device name]>set mgmtipaccesstbl 1 ipaddr 10.0.0.11 Vous pouvez aussi modifier plusieurs éléments de l’entrée de la table. Indiquez l’index à modifier et les éléments spécifiques de la table que vous voulez modifier. A-20 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 233: Command Line Interface, Cli

    [Device name]>set mgmtipaccesstbl 2 status disable [Device name]>set mgmtipaccesstbl 2 status delete [Device name]>set mgmtipaccesstbl 2 status 2 NOTE Il peut être nécessaire d’activer une entrée de table désactivée avant de pouvoir modifier les éléments de l’entrée. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-21...

  • Page 234: Exemple 5 - Afficher Les Paramètres De Groupe

    Résultat : La CLI affiche les paramètres du groupe network (réseau). Remarquez que les commandes show network (afficher réseau) et show ip (afficher ip) renvoient les mêmes données. Figure A-10 Résultat des commandes CLI « show network » et « show ip » A-22 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 235: Utilisation Des Tables Et Des Chaînes D'utilisateur

    Résultat : Affiche la table IP Access (accès IP) et ses entrées. Utilisation des tables et des chaînes d’utilisateur Utilisation des tables Chaque élément (ou paramètre) d’une table doit être spécifié, comme dans l’exemple ci-dessous. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-23...
  • Page 236 L’index de la table est requis - pour activer/désactiver une entrée d’une table, « index » doit être l’index de l’entrée à activer/désactiver. – Le nouvel état de l’entrée (« enable » ou « disable ») est requis. A-24 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 237: Utilisation Des Chaînes

    Les apostrophes ou les guillemets ne sont obligatoires que pour les objets chaîne contenant le caractère espace. Si l’objet chaîne utilisé ne contient pas d’espace, les délimiteurs de chaîne (apostrophes ou guillemets) mentionnés dans cette section ne sont pas nécessaires. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-25...

  • Page 238: Configuration Du Ap Avec Les Commandes Cli

    Tapez le mot de passe CLI (le mot de passe par défaut est « public »). NOTE Avaya recommande de modifier immédiatement vos mots de passe par défaut. Pour effectuer cette opération avec des commandes CLI, consultez Modifier les mots de passe.

  • Page 239: Définissez Les Paramètres De Configuration De Base Avec Les Commandes Cli

    Tapez telnet <IP Address of the unit>. Tapez le mot de passe CLI (le mot de passe par défaut est « public »). NOTE Avaya vous recommande de modifier immédiatement vos mots de passe par défaut. Pour effectuer cette opération avec les commandes CLI, consultez le Modifier les mots de passe.

  • Page 240: Définissez Le Nom De Système, L'emplacement Et Les Informations De Contact

    AP NOTE Le paramètre IP Subnet Mask (masque de sous-réseau IP) du AP doit correspondre au masque de sous-réseau de votre réseau. [Device Name]>set ipaddrtype static [Device Name]>set ipaddr <adresse IP fixe de l'unité> A-28 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 241: Modifier Les Mots De Passe

    (lecture/écriture du mot de passe SNMP) [Device Name]>reboot 0 PRÉCAUTION Avaya vous recommande fortement de modifier les mots de passe par défaut afin de limiter l’accès à vos périphériques réseau au personnel autorisé. Si vous avez perdu ou oublié vos paramètres de mot de passe, vous pouvez toujours exécuter...

  • Page 242: Définissez Le Wep Encryption (Cryptage Wep) Pour L'interface Sans Fil

    (toutes les clés configurées doivent donc avoir la même longueur). Les tailles de clé disponibles dépendent du modèle de Access Point. Voir Security Encryption Key Length Table (liste des longueurs de clé de cryptage de sécurité) pour plus d’informations. A-30 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 243: Télécharger Un Fichier De Configuration Ap Depuis Votre Serveur Tftp

    [Device name]>set tftpfilename <nom du fichier> tftpfiletype config tftpipaddr <adresse IP de votre serveur TFTP> [Device name]>show tftp (pour garantir que le nom de fichier, le type de fichier et l’adresse IP sont corrects) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-31...

  • Page 244: Sauvegarder Votre Fichier De Configuration Ap

    Configurez le client DNS – Gérez les connexions client avec Link Integrity (intégrité de liaison) – Modifiez les paramètres de l’interface sans fil – Définir les paramètres Ethernet Speed (vitesse Ethernet) et Transmission Mode (mode de transmission) A-32 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 245: Configurer Le Ap En Tant Que Serveur Dhcp

    DHCP du réseau. L’activation de cette fonction avec des pools d’adresses incorrects peut provoquer des problèmes sur le réseau. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-33...

  • Page 246: Configurez Le Client Dns

    [Device name]>set linkintpollint <intervalle entre les vérifications de l'intégrité des liens> [Device name]>set linkintpollretx <nombre de retransmissions avant de considérer que le lien est défaillant> [Device name]>set linkintstatus enable [Device name]>show linkinttbl (confirmation des nouveaux paramètres) [Device name]>reboot 0 A-34 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 247: Modifiez Les Paramètres De L'interface Sans Fil

    ACS est activé par défaut. Redémarrez l’unité après avoir activé ou désactivé ACS. [Device name]>set wif <index> autochannel <enable/disable> [Device name]>reboot 0 Activer/désactiver la fonction Interference Robustness (résistance aux interférences) - AP 802.11b uniquement [Device name]>set wif <index> interrobust <enable/disable> Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-35...

  • Page 248: Activer/Désactiver La Fonction Closed System (Système Fermé)

    également examinées. Ces mesures permettent de déterminer la taille et la densité de cellule appropriées. La distance optimale entre les AP est calculée pour répondre à vos besoins professionnels spécifiques. A-36 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 249: Définir Les Paramètres Ethernet Speed (Vitesse Ethernet) Et Transmission Mode (Mode De Transmission)

    Vitesse auto - auto duplex autoautoduplex (valeur par défaut) Définissez les services de gestion d’interface Modifiez la table Management IP Access (accès des IP de gestion) [Device name]>set mgmtipaccesstbl <index> ipaddr < IP adress> ipmask <masque de sous-réseau> Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-37...

  • Page 250: Configurez Les Management Ports (Ports De Gestion)

    Définissez les délais de session Telnet [Device name]>set tellogintout <temps en secondes entre 1 et 300 (par défaut : 30)> [Device name]>set telsessiontout <set telsessiontout <temps en secondes entre 1 et 36 000 secondes (par défaut : 900 s)> A-38 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 251: Configurez L'interface Par Port Série

    [Device name]>show serial Figure A-16 Résultat de la commande CLI « show serial » Configurez Syslog [Device name]>set syslogpriority <1-7 (6 par défaut)> [Device name]>set syslogstatus <enable/disable> Configurer Intra BSS [Device name]>set intrabssoptype <passthru (par défaut)/block)> Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-39...

  • Page 252: Ajoutez Une Entrée À La Table De Contrôle D'accès Mac

    [Device name]>show macacltbl NOTE Pour les réseaux de grande taille contenant de multiples Access Point, vous pouvez conserver cette liste à un emplacement centralisé en utilisant les paramètres RADIUS (voir Définissez les paramètres RADIUS). A-40 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 253: Configurez Le Mode D'authentification

    WEP Encryption (cryptage WEP). Voir Authentification 802.1x pour plus d’informations. Pour les AP simple-radio : WPA est disponible pour les AP-6 et APs avec 802.11b/g Kit. WPA n'est PAS disponible pour les AP-4 ou AP-5. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-41...

  • Page 254: Définissez Les Paramètres Radius

    <1 à 4 secondes> maxretx <1 à 10 fois> [Device name]>show radiustbl Figure A-17 Résultat de la commande CLI « show radiustbl » Activez le contrôle d’accès MAC RADIUS [Device name]>set radmacaccctrl enable [Device name]>reboot 0 A-42 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 255: Définissez Le Type De Format D'adresse Mac

    [Device name]>set radauthlifetm <900-43200 secondes (par defaut : 900 s)> Activez la gestion de comptes RADIUS [Device name]>set radaccstatus enable [Device name]>set radaccinactivetmr <minuterie d'inactivité en minutes> [Device name]>show radius Figure A-18 Résultat de la commande CLI « show radius » Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-43...

  • Page 256: Configurez Le Serveur De Gestion De Compte Radius

    Définissez les paramètres VLAN/SSID NOTE Pour les AP simple-radio : 16 VLAN/SSIDs est disponible pour les AP-6 et APs avec 802.11b/g Kit. Les AP-4 et AP-5 ne peuvent prendre en charge qu'un réseau local virtuel/nom de réseau par radio. A-44...

  • Page 257: Activez Le Vlan De Gestion

    Ajputez une entrée dans la table d'identification des réseax virtuels [Device name]>set vlanstatus enable [Device name]>set vlanidtbl <index (1 ou 2)> id <1-4094, 0 = désactiver> [Device name]>show vlanidtbl (confirmez la nouvelle configuration) [Device name]>reboot 0 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-45...

  • Page 258: Paramètres De Surveillance Cli

    — Access (accès) = type d’accès, R = lecture seule (show), RW = lecture/écriture (peut être « set »), W = écriture seule — CLI Parameter (paramètre CLI) - nom du paramètre tel qu’il est utilisé dans le point d’accès A-46 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 259: Paramètres Système

    - Configuration du port Telnet – Paramètres de port série - Configuration du port série – Paramètres du serveur TFTP - Configurer pour les transferts de fichiers ; spécifier l’adresse IP, le nom du fichier et son type Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-47...
  • Page 260 - Activer ou désactiver le trafic point à point sur le même AP – Paramètres de Packet Forwarding (acheminement de paquets) - Rediriger le trafic issu de clients sans fil spécifiques vers une adresse MAC spécifique A-48 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 261 Informations d’authentification et de gestion des comptes RADIUS • Paramètres VLAN/SSID • Autres paramètres – Paramètres IAPP - Activer/désactiver le protocole IAPP – Paramètres VoIP SpectraLink (AP 802.11b uniquement) Activer/désactiver la fonction VoIP SpectraLink Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-49...

  • Page 262: Paramètres Système

    Réinitialisation de sysresettodefaults valeurs par défaut tous les paramètres Remarque : Vous sur les valeurs par devez saisir la défaut commande suivante deux fois pour réinitialiser les valeurs par défaut : set sysresettodefaults 1 A-50 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 263: Informations De Gestion Des Stocks

    Adresse IP routeur IpAddress Défini par l’utilisateur ipgw par défaut TTL par défaut Nombre entier Défini par l’utilisateur ipttl (secondes) 64 (valeur par défaut) Type d’adresse Nombre entier static ipaddrtype dynamic (valeur par défaut) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-51...

  • Page 264: Client Dns Pour La Résolution Des Noms Radius

    IpAddress Défini par l’utilisateur dnspridnsipaddr DNS principal Adresse IP du serveur IpAddress Défini par l’utilisateur dnssecdnsipaddr DNS secondaire Nom de domaine par Nombre entier 32 Défini par l’utilisateur dnsdomainname défaut bits (jusqu’à 254 caractères) A-52 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 265: Paramètres Du Serveur Dhcp

    Adresse IP de fin IpAddress Défini par l’utilisateur endipaddr Largeur Nombre entier Défini par l’utilisateur width Temps de location par Nombre entier 32 > 0 defleasetm défaut (facultatif) bits 86 400 s (valeur par défaut) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-53...

  • Page 266: Paramètres Link Integrity (Intégrité De Liaison)

    Link Integrity (par incréments de 500 (intégrité de liaison) 500 ms (valeur par défaut) Retransmissions Nombre entier 0 - 255 linkintpollretx d’interrogation du Link 5 (valeur par défaut) Integrity (intégrité de liaison) A-54 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 267: Paramètres De L'interface Sans Fil

    A utilise l'index 3 et l'interface sans fil B utilise l'index 4. Paramètres communs Type Valeurs Accès Paramètre CLI Interfaces sans fil Groupe Index de table Nombre entier 3 (pour AP simple-radio) index 3 ou 4 (pour AP double-radio) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-55...

  • Page 268: Paramètres Ap 802.11A Seulement

    Canal de fréquence Nombre entier Varie selon la canal d’exploitation réglementation et le pays. Voir Fréquences des canaux 802.11a Débits de données pris en Chaîne d’octets Voir Transmit Rate (débit suppdatarates charge transmission), ci-dessous A-56 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 269: Paramètres Ap 802.11B Seulement

    Nombre entier enable (activer) (valeur interrobust interférences par défaut) disable (désactiver) Canal de fréquence Nombre entier 1 - 14 ; les canaux canal d’exploitation disponibles varient selon la réglementation et le pays ; voir Fréquences des canaux 802.11b Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-57...
  • Page 270 Type de couche physique Nombre entier direct sequence spread phytype spectrum, dsss (spectre de propagation à séquence directe) pour 802.11b Liste des domaines de DisplayString États-Unis/Canada -- regdomain réglementation Europe -- ETSI Japon -- MKK A-58 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 271: Paramètres Ap 802.11B/G Seulement

    1 - 14; canaux channel pris en charge disponibles varie selon la réglementation et le pays; voir Fréquences des canaux 802.11b/g Débits de données pris Chaîne d’octets Voir “Débit de suppdatarates en charge transmission” ci-dessous Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-59...
  • Page 272 1 Mbits/sec 2 Mbits/sec 5.5 Mbits/sec 11 Mbits/sec 6 Mbits/sec 9 Mbits/sec 12 Mbits/sec 18 Mbits/sec 24 Mbits/sec 36 Mbits/sec 48 Mbits/sec 54 Mbits/sec Type de couche Nombre entier ERP (Extended Rate phytype physique Protocol) A-60 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 273: Paramètres Du Wireless Distribution System, Wds (Système De Distribution Sans Fil) (Ap 802.11B Uniquement)

    Défini par l’utilisateur partnermacaddr Paramètres de l’interface Ethernet Type Valeurs Accès Paramètre CLI Interface Ethernet Groupe ethernet Vitesse Nombre entier 10halfduplex etherspeed 10fullduplex 10autoduplex 100halfduplex autohalfduplex autoautoduplex (valeur par défaut) Adresse MAC PhyAddress ethermacaddr Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-61...

  • Page 274: Paramètres De Gestion

    Mot de passe de lecture DisplayString Défini par l’utilisateur snmprpasswd public (valeur par défaut) 63 caractères max Mot de passe de DisplayString Défini par l’utilisateur snmprwpasswd lecture/écriture public (valeur par défaut) 63 caractères max A-62 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 275: Paramètres Http (Navigateur Web)

    Help Link (lien d’aide) DisplayString Défini par l’utilisateur httphelplink NOTE Le chemin d’accès par défaut des fichiers d’aide est C:/Program Files/Avaya_Wireless/AP/HTML/home.htm. Les informations d’aide concernant l’Avaya AP sont disponibles en anglais, français, allemand, italien, espagnol et japonais. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-63...

  • Page 276: Paramètres Telnet

    9 600 (valeur par défaut), 19 200, 38 400, 57 600 Bits de données Nombre entier serdatabits Parité Nombre entier none serparity Bits d’arrêt Nombre entier serstopbits Contrôle de flux Valeur aucun (valeur par défaut) serflowctrl xonxoff A-64 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 277: Paramètres Du Serveur Tftp

    Adresse IP IpAddress Défini par l’utilisateur ipaddr Masque IP IpAddress Défini par l’utilisateur ipmask Commentaire (facultatif) DisplayString Défini par l’utilisateur Statut (facultatif) Nombre entier enable (activer) statut (valeur par défaut) disable (désactiver) delete (supprimer) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-65...

  • Page 278: Paramètres De Filtrage

    Statut (facultatif) Nombre entier enable (1) (activer) statut disable (2) (désactiver) delete (3) (supprimer) NOTE Le type d’utilisation du filtre (passthru ou block) s’applique uniquement aux filtres de protocole qui sont activés dans cette table. A-66 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 279: Liste Des Filtres D'adresses Mac Statiques

    Nombre entier enable (activer) (valeur statut par défaut) disable (désactiver) delete (supprimer) Paramètres ARP proxy Type Valeurs Accès Paramètre CLI ARP proxy Groupe parp Statut Nombre entier enable (activer) parpstatus disable (désactiver) (valeur par défaut) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-67...

  • Page 280: Paramètres De Filtrage Arp Ip

    Les paramètres suivants sont utilisés pour activer/désactiver la fonction de filtrage de port. Type Valeurs Accès Filtrage de ports Groupe portflt Statut du filtrage de port Nombre entier enable (activer) (valeur portfltstatus par défaut) disable (désactiver) A-68 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 281: Liste De Filtrage De Port Tcp/Udp

    5 ou 7 - toutes les interfaces (la valeur par défaut est 7) Statut Nombre entier enable (activer) - par défaut pour les statut (facultatif) nouvelles entrées disable (désactiver) - par défaut pour les entrées prédéfinies delete (supprimer) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-69...

  • Page 282: Paramètres D'alarmes

    Mot de passe DisplayString Défini par l’utilisateur mot de passe (jusqu’à 64 caractères) Commentaire DisplayString Défini par l’utilisateur (facultatif) (jusqu’à 254 caractères) Statut (facultatif) Nombre entier enable (activer) (valeur statut par défaut) disable (désactiver) delete (supprimer) A-70 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 283: Paramètres Syslog

    HTTP. Lorsque Heartbeat (cycle) est activé, le AP envoie périodiquement un message au serveur Syslog pour indiquer qu’il est actif. La fréquence du message Heartbeat (cycle) dépend de la valeur du paramètre Heartbeat Interval (intervalle cycle). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-71...

  • Page 284: Liste Des Hôtes Syslog

    à 10 secondes) 200 (valeur par défaut) Délai de Nombre 400 - 3 000 (par intervalles de 0,01 s ; par stpfwddelay retransmission entier exemple 4 à 30 secondes) 1 500 (valeur par défaut) A-72 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 285: Priorité Spanning Tree Et Table Path Cost

    Groupe stmthres Seuil de diffusion Nombre entier 0 - 255 paquets/s (la stmbrdthres valeur par défaut est 0) Seuil de multidiffusion Nombre entier 0 - 255 paquets/s (la stmmultithres valeur par défaut est 0) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-73...

  • Page 286: Liste De Seuils De Tempête

    AP de communiquer les uns avec les autres : Type Valeurs Accès Trafic Intra BSS Groupe intrabss Utilisation du trafic Intra Nombre entier passthru (transférer) intrabssoptype (valeur par défaut) block (bloquer) A-74 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 287: Paramètres De Packet Forwarding

    5 (WDS 3) 6 (WDS 4) 7 (WDS 5) 8 (WDS 6) NOTE La fonction Wireless Distribution System, WDS (système de distribution sans fil) n’est pas disponible pour le AP 802.11a ou AP 802.11b/g actuellement. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-75...

  • Page 288: Paramètres De Sécurité

    Command Line Interface, CLI Paramètres de sécurité NOTE Pour les AP simple-radio : WPA est disponible pour les AP-6 et APs avec 802.11b/g Kit. WPA n'est PAS disponible pour les AP-4 ou AP-5. Type Valeurs Accès Paramètre CLI Sécurité Groupe sécurité...

  • Page 289: Security Encryption Key Length Table (Liste Des Longueurs De Clé De Cryptage De Sécurité)

    Index Nombre entier 3 (AP simple radio) index 3 ou 4 (AP double radio) Encryption Key Length Nombre entier 64 bits enckeylen (longueur de clé de 128 bits cryptage) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-77...

  • Page 290: Paramètre De Contrôle D'accès Mac

    Index de table index Adresse MAC PhysAddress Défini par l’utilisateur macaddr Commentaire (facultatif) DisplayString Défini par l’utilisateur 254 caractères max. Statut (facultatif) Nombre entier enable (activer) (valeur status par défaut) disable (désactiver) delete (supprimer) A-78 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 291: Paramètres Radius

    Statut de Nombre entier enable (activer) radaccstatus comptabilisation disable (désactiver) (par RADIUS défaut) Compteur d’inactivité Nombre entier 32 0 – 2 147 483 647 radaccinactivetmr des comptes bits minutes par défaut : 5 min. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-79...
  • Page 292 Défini par l’utilisateur ssecret 63 caractères max Temps de réponse Nombre entier 1- 4 secondes responsetm (secondes) 3 s (valeur par défaut) Retransmissions Nombre entier 1 – 10 maxretx maximum (facultatif) 3 (valeur par défaut) A-80 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 293 Défini par l’utilisateur ssecret 63 caractères max Temps de réponse Nombre entier 1 - 4 secondes responsetm (secondes) 3 s (valeur par défaut) Retransmissions Nombre entier 1 – 10 maxretx maximum (facultatif) 3 (valeur par défaut) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-81...

  • Page 294: Paramètres Vlan/Ssid

    Command Line Interface, CLI Paramètres VLAN/SSID NOTE Pour les AP simple-radio : 16 VLAN/SSIDs est disponible pour les AP-6 et APs avec 802.11b/g Kit. Les AP-4 et AP-5 ne peuvent prendre en charge qu'un réseau local virtuel/nom de réseau par radio. Type Valeurs Accès...

  • Page 295: Autres Paramètres

    (activer) (valeur par iappannreqstart d’annonce au défaut) démarrage disable (désactiver) NOTE Ces paramètres configurent le protocole IAPP pour les connexions itinérantes. Laissez ces paramètres inchangés, sauf si un technicien vous demande de les changer. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur A-83...

  • Page 296: Paramètres Voip Spectralink (Ap 802.11B Uniquement) . A

    Command Line Interface, CLI Paramètres VoIP SpectraLink (AP 802.11b uniquement) Type Valeurs Accès Paramètre CLI VoIP Spectralink Groupe spectralink Statut VoIP Spectralink Nombre entier enable (activer) speclinkstatus disable (désactiver) (valeur par défaut) A-84 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 297: B Tableau Des Caractères Ascii

    Le tableau ci-dessous indique les caractères ASCII utilisables pour configurer les clés de cryptage WEP. Il indique également l'équivalent hexadécimal de chaque caractère ASCII. Caractère Équivalent Caractère Équivalent Caractère Équivalent Caractère Équivalent ASCII hexadécimal ASCII hexadécimal ASCII hexadécimal ASCII hexadécimal " < & > Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 298 Tableau des caractères ASCII Caractère Équivalent Caractère Équivalent Caractère Équivalent Caractère Équivalent ASCII hexadécimal ASCII hexadécimal ASCII hexadécimal ASCII hexadécimal Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 299: C Spécifications

    Nombre de stations par ensemble de services de base • Fonctions de gestion • Fonctions avancées de pont • Fonctions de contrôle d'accès au support (MAC) • Fonctions de sécurité • Fonctions de réseau • Fonctions sans fil avancées Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 300: Nombre De Stations Par Ensemble De Services De Base

    88 802.1x Avec WPA jusqu’à 27 Fonctions de gestion Caractéristique AP 802.11b AP 802.11a AP 802.11b/g Web User Interface (Interface utilisateur Web) Telnet / CLI (Interface Telnet / CLI) SNMP Agent (Agent SNMP) TFTP Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 301: Fonctions Avancées De Pont

    Remarque 1 : L'utilisateur ne peut sélectionner manuellement un canal pour les produits vendus en Europe ; ces produits nécessitent la sélection automatique de canal à l'aide de Dynamic Frequency Selection, DFS (sélection de fréquence la " dynamique) ”. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 302: Fonctions De Sécurité

    Longueurs de clés compatibles avec 802.11b : 64 bits et 128 bits. Longueurs de clés compatibles avec 802.11g : 64 bits, 128 bits et 152 bits. Remarque 2 : Demandeurs clients EAP-MD5, EAP-TLS et EAP-TTLS compatibles. Remarque 3 : Utilisation en conjonction avec l'authentification 802.1x. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 303: Fonctions De Réseau

    (Réseaux locaux virtuels (VLAN)) wireless wireless per wireless Remarque 1 : Inclut Repli sur serveur RADIUS principal, Délai de session RADIUS, Formats d'adresse MAC multiples RADIUS, Support de nom d'hôte DNS RADIUS, Comptabilisation démarrages/arrêts RADIUS. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 304: Fonctions Sans Fil Avancées

    (Robustesse aux interferences) SpectraLink VoIP Support (Support VoIP SpectraLink) Spécifications matérielles Spécifications physiques Unité AP (sans base métallique) Dimensions (H x L x P) = 3,5 x 17 x 21,5 cm Poids = 0,68 kg Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 305: Spécifications Électriques

    Humidité de stockage = 95 % maximum (sans condensation) NOTE Pour les unités AP-6 fonctionnant à plus que 50°C (122°F), nous vous recommandons de retirer le couvercle en plastique. Spécifications des interfaces physiques Interface Ethernet 10/100 Base-TX, connecteur RJ-45 femelle Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 306: Interface De Port Série

    Des câbles blindés à paire torsadée de catégorie 5 doivent être utilisés pour répondre à la norme FCC Partie 15, sous-partie B, Classe B Brochage 802.3af standard Interface HTTP Microsoft Internet Explorer 6 SP1 ou supérieur (préférable) Netscape 6.1ou supérieur. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 307: Spécifications Radio

    L'interface web affiche toujours les canaux disponibles en fonction du domaine de réglementation des cartes. Dans l'interface CLI, tout canal non disponible est repéré par la mention " Not Supported " (non pris en charge). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...
  • Page 308 (149 = par défaut) 5.805 — — 5.805 5.805 5.805 ISM Band 5.825 — — 5.825 — 5.825 (Bande ISM) Remarque 1 : Le canal 34 est le canal par défaut pour le Japon C-10 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 309: Fréquences Des Canaux 802.11B

    2,432 2,432 2,432 2,432 2,437 2,437 2,437 2,437 2,442 2,442 2,442 2,442 2,447 2,447 2,447 2,447 2,452 2,452 2,452 2,457 2,457 2,457 2,457 2,462 2,462 2,462 2,462 2,467 2,467 2,467 2,472 2,472 2,472 2,484 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur C-11...

  • Page 310: Fréquences Des Canaux 802.11B/G

    2,452 2,452 2,457 2,457 2,457 2,457 2,462 2,462 2,462 2,462 2,467 2,467 2,467 2,472 2,472 2,472 2,484 Remarque 1: Le canal 14 n'est pas disponible pour le fonctionnement en mode 802.11b/g ou 802.11g seul. C-12 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 311: Portée De Communication Sans Fil

    élevée, plus la portée du signal est élevée. Les portées indiquées dans le tableau des portées des communications sont des distances moyennes calculées par l'équipe de développement de Avaya pour les produits certifiés FCC. Ces valeurs sont approximatives et varient selon les conditions réelles à...
  • Page 312 (341 ft.) (423 ft.) (525 ft.) Tx Power (dBm) Sensibilité du récepteur (dBm) Antenna Gain 3 dBi (integrated diversity antenna module; 2.4-2.5 GHz) Table C-1 AP-4 : Portées des communications sans fil 802.11b AP-5 Plage Mbits/s Mbits/s Mbits/s Mbits/s Mbits/s Mbits/s...
  • Page 313 (295 ft.) (341 ft.) (364 ft.) (489 ft.) Tx Power (dBm) Sensibilité du récepteur (dBm) Antenna 3 dBi (integrated diversity antenna module; 2.4-2.5 GHz) Gain Table C-3 AP-6 : Portées des communications sans fil 802.11g Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur C-15...
  • Page 314 Spécifications C-16 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

  • Page 315: Assistance Technique

    Si un AP vous pose un problème que vous ne parvenez pas à résoudre à l'aide des informations sous “ Dépannage ”, rassemblez les informations suivantes et contactez l'assistance technique de Avaya (http://support.avaya.com): • Liste des produits Avaya installés sur votre réseau, avec les informations suivantes : – Nom et nombre des produits – Références (P/N) –...
  • Page 316 Que faisiez-vous lorsque l'erreur s'est produite ? – Quel message d'erreur est apparu ? – Pouvez-vous reproduire le problème ? – Pour chaque produit Avaya, décrivez le comportement des voyants du périphérique lorsque le problème se produit Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guide de l'utilisateur...

Ce manuel est également adapté pour:

Ap-5Ap-6

Table des Matières