1. Manuels
  2. Marques
  3. The China Office Manuels
  4. Tablettes
  5. T8100
  6. Manuel d'utilisation

The China Office T8100 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour T8100:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 33

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User manual
EN
Gebruiksaanwijzing
NL
Manuel d'utilisation
FR
Benutzerhandbuch
DE
TABLET T8100
2 - 16
17 - 32
33 - 49
50 - 66
Manuale d'uso
IT
Manual do usuário
PT
Manual del usuario 101 - 117
SP
67 - 83
84 - 100

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour The China Office T8100

Sommaire des Matières pour The China Office T8100

  • Page 1 TABLET T8100 User manual 2 - 16 Manuale d’uso 67 - 83 Gebruiksaanwijzing 17 - 32 Manual do usuário 84 - 100 Manuel d’utilisation 33 - 49 Manual del usuario 101 - 117 Benutzerhandbuch 50 - 66...
  • Page 2 1. PRODUCT AND SAFETY INFORMATION Warnings To prevent possible hearing Electrical shock hazard. damage, DO NOT listen to high DO NOT cut power cords. volume levels for long periods. Protect against liquids and dust. DO NOT use harsh NEVER immerse in water. cleaning products.
  • Page 3 Use only the chargers and accessories approved for use with this particular model. The use of any other accessories may be dangerous or could damage your device. For availability of approved accessories, please check with your electrician or dealer. Battery and Charger Information Your device is powered by a rechargeable Lithium-Polymer battery.

  • Page 4: Product Technical Specifications

    2. INTRODUCTION Product Technical Specifications Details Description A100 - Quad core - 1.5 GHz Memory DDR - 1 GB RAM (256 MB x 4) 16 GB built-in storage (Around 3 to 4 GB is for Android system and some Storage basic phone Apps).

  • Page 5: Getting Started

    3. GETTING STARTED To turn the device on, press and hold the POWER ON button until the screen turns on. When the tablet turns on, the home screen will be the starting point. – 5 –...
  • Page 6 4. READING YOUR NOTIFICATIONS You can read and check your notifications thanks to the notification panel by swiping down to the bottom of your screen. Airplane Mode Data sync Event reminder Downloading data Screenshot captured Playstore update available Warning Google search Wi-Fi USB connected Speaker on...
  • Page 7 c. Camera: Use the rear and front camera to capture pictures and record videos. d. Pictures: Captured, saved pictures and videos are available in the gallery. 6. SETTINGS 1 - Network and Internet • Wi-Fi: To connect your device to a Wi-Fi network, go to settings, open the Wi-Fi settings screen and select the right Wi-Fi network from the network list.
  • Page 8 • Printing: Be able to print your photos, documents from your device, check to see if your printer’s manufacturer has an app on Play Store. Then click on Apps > Settings > Printing, to get started. 3 - Apps & notifications •...
  • Page 9 • Default Alarm Sound: Select a ringtone to use for alarm. • Other Sounds: Possibility to change the settings screen locking sounds, charging sounds, and touch sounds. • Storage: View and manage the data storage of the device. 4 - Security and Location •...
  • Page 10 • Gestures: Manage the gestures options such as the navigation system and the screenshot gesture. • Date and Time: Settings to set the date and time of the device. • Reset: Push in it to start the reset of the device. This will reset the tablet to the factory default settings, all the personal data from internal storage, including information about the Google Account and any other accounts, as well as the system...
  • Page 11 • Chrome: Google Chrome is a fast, easy to use, and secure web browser. Designed for Android, Chrome brings you personalized news articles, quick links to your favorite sites, downloads, and Google Search and Google Translate built-in. • Clock: Clock combines all of the functionality you need into one simple, beautiful package.
  • Page 12 • Maps Go: The lightweight Progressive Web App variation of the original Google Maps app, now with navigation support. • Play Music: Google Play Music provides free, ad-supported radio for what you’re doing, how you’re feeling, or what you want to hear. Instantly start radio stations based on songs, artists, or albums, or browse by genre, mood, activity, decade, and more.

  • Page 13: Correct Disposal Of This Product

    CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT Waste Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, USB cable) should not be disposed of with other household waste.
  • Page 14 Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems) The marking on the battery, manual or packaging indicates that the battery in this product should not be disposed of with other household waste.
  • Page 15 modify, copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium any content or services displayed through this device. “THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” TCO DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE.
  • Page 16 any responsibility or liability for any interruption or suspension of any content or service made available through this device. TCO is neither responsible nor liable for customer service related to the content and services. Any question or request for service relating to the content or services should be made directly to the respective content and service providers.
  • Page 17 1- PRODUCT- EN VEILIGHEIDSINFORMATIE Waarschuwingen Om mogelijke gehoorschade Gevaar van elektrische te voorkomen, schokken. Luister niet lange tijd naar KNIP geen netsnoeren door. hoge volumeniveaus. Bescherm tegen vloeistoffen Gebruik GEEN agressieve en stof. reinigingsmiddelen. DOMPEL het apparaat nooit Spuit geen reinigingsmiddelen onder in water.

  • Page 18: Veiligheidsinformatie

    Gebruik alleen opladers en accessoires die zijn goedgekeurd voor gebruik met dit specifieke model. Het gebruik van andere accessoires kan gevaarlijk zijn of uw apparaat beschadigen. Neem contact op met uw elektricien of dealer voor de beschikbaarheid van goedgekeurde accessoires. Informatie over de batterij en de oplader Uw toestel wordt gevoed door een oplaadbare lithium-polymeerbatterij.
  • Page 19 2- INLEIDING Technische specificaties van het product. Details Beschrijving A100 - Quad Core - 1.5 GHz Geheugen DDR - 1 GB RAM (256 MB X 4) 16 GB ingebouwde opslag (ongeveer 3 tot 4 GB is voor Android-systeem en som- Opslag mige basisapps voor telefoons).

  • Page 20: Aan De Slag

    3- AAN DE SLAG Om het apparaat in te schakelen, houdt u de AAN-uitknop ingedrukt totdat het scherm wordt ingeschakeld. Wanneer de tablet wordt ingeschakeld, is het beginscherm het beginpunt. – 20 –...
  • Page 21 4- UW MELDINGEN LEZEN U kunt uw meldingen lezen en controleren dankzij het meldingenvenster door de bovenkant van je scherm omlaag te vegen. Vliegtuigmodus Gegevens Herinnering voor synchroniseren gebeurtenis Gegevens Schermafbeelding Update voor Play Store beschikbaar downloaden gemaakt Waarschuwing Google zoeken Wi-fi USB aangesloten Luidspreker AAN...
  • Page 22 c- Camera: Gebruik de camera aan de achter- en voorzijde om foto’s te maken en video’s op te nemen. d- Foto’s: Vastgelegde, opgeslagen foto’s en video’s zijn beschikbaar in de galerie. 6- INSTELLINGEN 1 - netwerk en internet • Wi-Fi: Als u uw toestel wilt verbinden met een Wi-Fi-netwerk, gaat u naar instellingen, opent u het scherm Wi-Fi-instellingen en selecteert u het juiste Wi-Fi-netwerk in de netwerklijst.
  • Page 23 • Afdrukken: U kunt uw foto’s en documenten afdrukken vanaf uw apparaat, controleer of de fabrikant van uw printer een app heeft in de Play Store. Klik vervolgens op Apps > Instellingen > Afdrukken om te beginnen. 3 - Apps en meldingen •...
  • Page 24 • Standaardgeluid voor meldingen: Selecteer een beltoon die u wilt gebruiken voor een melding. • Standaard alarmgeluid: Selecteer een beltoon die u wilt gebruiken voor het alarm. • Andere geluiden: De mogelijkheid om de instellingen te wijzigen voor schermvergrendelingsgeluiden, oplaadgeluiden en aanraakgeluiden.
  • Page 25 • Google: Beheer het Google-account dat is ingesteld op het apparaat. 6 - systeem • Taal en invoer: Dit gedeelte bevat taalinstellingen, toetsenbord en andere invoermethoden. • Gebaren: Beheer de gebaren, zoals het navigatiesysteem en de screenshot-beweging. • Datum en tijd: Instellingen om de datum en tijd van het apparaat in te stellen.
  • Page 26 • Agenda: De officiële Google Calendar-app voor uw Android- tablet om tijd te besparen en elke dag optimaal te profiteren. • Camera: Mis nooit meer een moment met Google camera en maak fantastische foto’s met functies als Portret en Nachtzicht. •...
  • Page 27 • Gmail: Gmail is een gebruiksvriendelijke e-mailtoepassing die u tijd bespaart en uw berichten beschermt. Ontvang uw berichten direct via pushmeldingen, lees en reageer online en offline, en vind snel elk bericht. • Google Go: Een lichtere, snellere manier om te zoeken, met zoekresultaten die zijn geoptimaliseerd om tot 40% gegevens op te slaan.
  • Page 28 • YouTube Go: Zie waar de wereld naar kijkt - van de populairste muziekvideo’s tot wat er in de trend staat op het gebied van games, entertainment, nieuws en meer. Abonneer u op de kanalen die u leuk vindt, deel ze met vrienden en bekijk ze op elk apparaat.

  • Page 29: Correcte Verwijdering Van Dit Product

    CORRECTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT Elektrische en elektronische apparatuur afval (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) deze markering op het product, de accessoires of de documentatie geeft aan dat het product en de elektronische accessoires (bijvoorbeeld de oplader of USB- kabel) niet mogen worden weggegooid met ander huishoudelijk afval.
  • Page 30 Batterijen in dit product op de juiste manier afvoeren. (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met een afzonderlijk batterijretoursysteem) de markering op de batterij, handleiding of verpakking geeft aan dat de batterij in dit product niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk afval.
  • Page 31 serviceprovider van de inhoud. Zonder het voorgaande te beperken, tenzij uitdrukkelijk geautoriseerd door de toepasselijke eigenaar van de inhoud of serviceprovider, mag u geen inhoud of services die via dit apparaat worden weergegeven, wijzigen, kopiëren, herpubliceren, uploaden, plaatsen, verzenden, vertalen, verkopen, maken, gebruiken of distribueren op welke manier of op welk medium dan ook.
  • Page 32 Diensten van derden kunnen op elk moment worden beëindigd of onderbroken, en TCO geeft geen verklaring of garantie dat enige inhoud of dienst gedurende enige tijd beschikbaar zal blijven. Inhoud en diensten worden door derden verzonden via netwerken en transmissiefaciliteiten waarover TCO geen controle heeft. Zonder de algemeenheid van deze disclaimer te beperken wijst TCO uitdrukkelijk elke verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid af voor enige onderbreking of opschorting van enige inhoud of...

  • Page 33: Information Sur Les Produits Et La Sécurité

    1- INFORMATION SUR LES PRODUITS ET LA SÉCURITÉ Avertissements Pour éviter d’éventuels Risque de choc électrique. NE PAS couper les cordons dommages auditifs, NE PAS écouter à des niveaux d’alimentation. de volume élevés pendant de longues périodes. Protéger contre les liquides NE PAS utiliser de produits de et la poussière.
  • Page 34 Utilisez uniquement les chargeurs et les accessoires homologués pour ce modèle particulier. L’utilisation d’autres accessoires peut être dangereuse ou pourrait endommager votre appareil. Pour connaître la disponibilité des accessoires approuvés, veuillez consulter votre électricien ou votre concessionnaire. Renseignements sur la batterie et le chargeur Votre appareil est alimenté...
  • Page 35 Renseignements sur la sécurité • Veuillez ne pas utiliser la tablette pendant le chargement. Débranchez toujours la tablette du chargeur avant de l’utiliser. • Gardez la tablette à au moins un pouce de votre corps. • N’utilisez pas la tablette si l’écran est fissuré ou cassé. Un écran fissuré...

  • Page 36: Spécifications Techniques Du Produit

    2- INTRODUCTION Spécifications techniques du produit Détails Description A100 - Quad core - 1,5 GHz Mémoire DDR - 1 Go de RAM (256 Mo x 4) 16 Go de stockage intégré (Environ 3 à 4 Go est pour le système Android et certaines applications de base de téléphone).

  • Page 37: Comment Commencer

    3- COMMENT COMMENCER Pour allumer l’appareil, appuyez sur le bouton POWER ON et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’écran s’allume. Lorsque la tablette s’allume, l’écran d’accueil sera le point de départ. – 37 –...

  • Page 38: Lire Vos Notifications

    4- LIRE VOS NOTIFICATIONS Vous pouvez lire et vérifier vos notifications grâce au panneau de notifications en faisant glisser votre écran vers le bas. Mode avion Synchronisation des Rappel données d’événement Téléchargement Capture d’écran Mise à jour de données du Play store disponible Avertissement Recherche sur...

  • Page 39: Paramètres

    c- Appareil photo : Utilisez la caméra arrière et avant pour capturer des images et enregistrer des vidéos. d- Images : Les images et vidéos capturées et enregistrées sont disponibles dans la galerie. 6- PARAMÈTRES 1 - Réseau et Internet •...
  • Page 40 • Impression : Soyez en mesure d’imprimer vos photos et documents à partir de votre appareil. Vérifiez si votre imprimante a une application sur Play Store. Cliquez ensuite sur « Applications > Paramètres > Impression » pour lancer l’impression. 3 - Applications et notifications •...
  • Page 41 • Son de notification par défaut : Sélectionnez une sonnerie à utiliser pour une notification. • Son d’alarme par défaut : Sélectionnez une sonnerie à utiliser pour l’alarme. • Autres sons : Possibilité de modifier les paramètres de verrouillage de l’écran des sons, charge des sons et des sons tactiles.
  • Page 42 • Bien-être numérique et contrôle parental : Vous apporte une connaissance des outils de bien-être numérique et possibilité de mettre en place des contrôles parentaux • Google : Gérez la configuration du compte Google sur l’appareil. 6 - Système • Langue et entrée : Cette section comprend les paramètres de langue, le clavier et d’autres méthodes de saisie.
  • Page 43 7- APPLICATIONS • Assistant Go : Vous pouvez trouver des réponses et effectuer des tâches avec Google Assistant Go. • Calculatrice : Fournit des fonctions mathématiques simples et avancées dans une application magnifiquement conçue. • Calendrier : L’application officielle Google Calendrier pour votre tablette Android pour gagner du temps et profiter au maximum de chaque jour.
  • Page 44 • Fichiers : Fichiers de Google est une application de gestion de fichiers qui vous aide à : libérer de l’espace, trouver des fichiers plus rapidement, partager des fichiers hors ligne, sauvegarder des fichiers dans le cloud. • Galerie : Une galerie de photos et de vidéos intelligente, légère et rapide construite par Google pour vous aider : trouver des photos plus rapidement, regarder de votre mieux, utiliser moins de données.
  • Page 45 activité, décennie, et plus. Apportez votre propre collection de musique en téléchargeant 50 000 de vos propres chansons ; puis les écouter sur Android, iOS et le web, gratuitement. • Play Store : Profitez des millions de dernières applications Android, jeux, musique, films, TV, livres, magazines et plus. •...

  • Page 46: Élimination Correcte De Ce Produit

    ÉLIMINATION CORRECTE DE CE PRODUIT Déchets d’équipements électriques et électroniques. (Applicable dans l’Union européenne et dans d’autres pays européens dotés de systèmes de collecte distincts) Ce marquage sur le produit, les accessoires ou la documentation indique que le produit et ses accessoires électroniques (p. ex., chargeur, câble USB) ne doivent pas être éliminés avec d’autres déchets ménagers.
  • Page 47 Élimination correcte des piles de ce produit (Applicable dans l’Union européenne et dans d’autres pays européens avec des systèmes de retour de batterie séparés) Le marquage sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que la batterie de ce produit ne doit pas être jetée avec d’autres déchets ménagers.
  • Page 48 pouvez utiliser aucun contenu ou service d’une manière qui n’a pas été autorisée par le propriétaire du contenu ou le fournisseur de services. Sans limiter ce qui précède, sauf autorisation expresse du propriétaire du contenu ou du fournisseur de services concerné, vous ne pouvez pas modifier, copier, republier, télécharger, poster, transmettre, traduire, vendre, créer des œuvres dérivées, exploiter, ou distribuer de quelque manière ou support que ce soit tout...
  • Page 49 Les services de tiers peuvent être résiliés ou interrompus à tout moment, et TCO ne fait aucune déclaration ni ne garantit que tout contenu ou service restera disponible pour une période quelconque. Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d’installations de transmission sur lesquels TCO n’a aucun contrôle.
  • Page 50 1- INFORMATIONEN ÜBER DAS PRODUKT UND DIE SICHERHEIT Warnungen Um mögliche Hörschäden zu Gefahr durch elektrischen vermeiden, Schock. Hören Sie NICHT lange auf Schalten Sie die Stromkabel hohe Lautstärkewerte. nicht aus. Vor Flüssigkeiten und Staub Verwenden Sie KEINE harten schützen. Reinigungsmittel.
  • Page 51 Verwenden Sie nur die Ladegeräte und Zubehörteile, die für die Verwendung mit diesem speziellen Modell zugelassen sind. Die Verwendung anderer Zubehörteile kann gefährlich sein oder Ihr Gerät beschädigen. Für die Verfügbarkeit von zugelassenem Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihren Elektriker oder Händler. Angaben zu Batterie und Ladegerät Ihr Gerät wird mit einer wiederaufladbaren Lithium-Polymer- Batterie betrieben.
  • Page 52 • Halten Sie die Tablette mindestens einen Zentimeter von Ihrem Körper fern. • Verwenden Sie die Tablette nicht, wenn der Bildschirm geknackt oder beschädigt ist. Gebrochener oder gebrochener Bildschirm könnte Verletzungen an Händen und/oder Gesicht verursachen. • Vermeiden Sie, dass Ihre Tablette und Ihre Batterien extremen Temperaturen ausgesetzt werden.
  • Page 53 2- EINLEITUNG Technische Spezifikationen für das Produkt Einzelheiten Beschreibung A100 - Quad core - 1.5 Ghz Speicher DDR - 1 GB RAM (256 MB x 4) 16 GB eingebauter Speicher (Etwa 3 bis 4 GB für Android-System und einige Basic Phone Apps).
  • Page 54 3- ZUM LOSLEGEN Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die POWER ON-Taste, bis der Bildschirm eingeschaltet ist. Wenn sich das Tablet einschaltet, ist der Home-Screen der Ausgangspunkt. – 54 –...
  • Page 55 4- LESEN IHRER BENACHRICHTIGUNGEN Sie können Ihre Benachrichtigungen dank des Benachrichtigungsfensters lesen und überprüfen, indem Sie Ihr Bildschirm nach unten zu wischen. Modus für ein Synchronisierung Erinnerung an Flugzeug von Daten Ereignisse Herunterladen Screenshot gefangen Update der von Daten genommen Filiale abrufbar Warnung Google-suche...
  • Page 56 c- Kamera: Verwenden Sie die hintere und die vordere Kamera, um Bilder und Videos aufzunehmen. d-Bilder: Aufgenommene, gespeicherte Bilder und Videos sind in der Galerie verfügbar. 6- SETTINGS 1 - Netz und Internet • Wi-Fi: Um Ihr Gerät mit einem Wi-Fi-Netzwerk zu verbinden, gehen Sie zu den Einstellungen, öffnen Sie den Bildschirm Wi- Fi-Einstellungen und wählen Sie das richtige Wi-Fi-Netzwerk aus der Netzwerkliste.
  • Page 57 Bluetooth ist ein Markenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. • Drucken: In der Lage sein, Ihre Fotos, Dokumente von Ihrem Gerät zu drucken, überprüfen Sie, ob die Herstellung Ihres Druckers hat eine App auf Play Store. Klicken Sie dann auf Apps > Einstellungen > Drucken, um zu starten. 3 - Apps &...
  • Page 58 • Standard Notification Sound: Wählen Sie einen Klingelton für eine Benachrichtigung. • Standard-Alarm-Ton: Wählen Sie einen Klingelton, der für den Alarm verwendet wird. • Andere Sounds: Die Möglichkeit, die Einstellungen zu ändern, um Sounds zu sperren, aufzuladen und zu berühren. •...
  • Page 59 • Google: Verwalten Sie das auf dem Gerät eingerichtete Google-Konto. 6 - System • Sprache und Eingabe: Dieser Abschnitt enthält Spracheinstellungen, Tastatur und andere Eingabemethoden. • Gesten: Verwalten Sie die Gesten-Optionen wie das Navigationssystem und die Screenshot-Geste. • Datum und Uhrzeit: Einstellung von Datum und Uhrzeit des Geräts.
  • Page 60 • Rechner: Der Rechner bietet einfache und fortschrittliche mathematische Funktionen in einer schön gestalteten App. • Kalender: Die offizielle Google Calendar App für Ihr Android Tablet, um Zeit zu sparen und das Beste aus jedem Tag zu machen. • Kamera: Verpassen Sie nie einen Moment mit Google Camera und machen Sie fantastische Bilder mit Funktionen wie Portrait und Nachtsicht.
  • Page 61 • Galerie: Eine intelligente, helle und schnelle Foto- und Videogalerie, die von Google erstellt wurde, um Ihnen zu helfen: Fotos schneller zu finden, gut auszusehen, weniger Daten zu verwenden. • Gmail: Google Mail ist eine einfach zu benutzende E-mail-App, die Ihnen Zeit spart und Ihre Nachrichten sicher hält. Erhalten Sie Ihre Nachrichten sofort per Push-Benachrichtigungen, lesen und antworten Sie online &...
  • Page 62 • Audio Recorder: Mit dieser Audio Recorder-App können Sie Audio direkt von Ihren Geräten aufnehmen. • Videos: Eine einfache Galerie, um alle Videos, die auf Ihren Geräten gespeichert. • Youtube Go: Sehen Sie, was die Welt sieht -von den heißesten Musikvideos bis zu den Trends in Gaming, Unterhaltung, Nachrichten und mehr.

  • Page 63: Korrekte Entsorgung Dieses Produkts

    KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit getrennten Sammelsystemen) Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, dem Zubehör oder der Literatur zeigt, dass das Produkt und sein elektronisches Zubehör (z. B. Ladegerät, USB-Kabel) nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden sollten.
  • Page 64 Korrekte Entsorgung von Batterien in diesem Produkt (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit separaten Batterierücknahmesystemen) Die Kennzeichnung auf der Batterie, der Hand oder der Verpackung zeigt, dass die Batterie in diesem Produkt nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Soweit gekennzeichnet, weisen die chemischen Symbole Hg, Cd oder Pb darauf hin, dass die Batterie Quecksilber, Cadmium oder Blei über den Referenzwerten der EG-Richtlinie...
  • Page 65 Service Provider nicht autorisiert wurde. Ohne Einschränkung des Vorstehenden, sofern nicht ausdrücklich vom jeweiligen Content Owner oder Service Provider autorisiert, dürfen Sie nicht ändern, kopieren, neu veröffentlichen, hochladen, posten, übermitteln, übersetzen, verkaufen, abgeleitete Werke erstellen, Inhalte oder Dienste, die über dieses Gerät angezeigt werden, in irgendeiner Weise oder auf irgendeine Weise nutzen oder verbreiten.
  • Page 66 Dienstleistungen Dritter können jederzeit gekündigt oder unterbrochen werden, und TCO übernimmt keine Garantie oder Garantie dafür, dass Inhalte oder Dienstleistungen für irgendeinen Zeitraum verfügbar bleiben. Inhalte und Dienste werden von Dritten über Netze und Übertragungseinrichtungen übertragen, auf die TCO keine Kontrolle hat. Ohne die Allgemeingültigkeit dieses Haftungsausschlusses einzuschränken, lehnt TCO ausdrücklich jede Verantwortung oder Haftung für jegliche Unterbrechung oder Aussetzung von Inhalten oder Diensten ab, die über dieses Gerät...
  • Page 67 1- INFORMAZIONI RELATIVE AL PRODOTTO E ALLA SICUREZZA Avvertenze Per prevenire possibili danni Pericolo di scossa elettrica. all’udito, NON ascoltare ad NON tagliare i cavi di alimen- alto volume per periodi di tazione. tempo prolungati. Proteggere dai liquidi e dalla NON utilizzare prodotti di polvere.
  • Page 68 Utilizzare soltanto i caricabatterie e gli accessori approvati per l’utilizzo con questo modello particolare. L’utilizzo di qualunque altro accessorio può essere pericoloso o potrebbe danneggiare il dispositivo. Verificare con il proprio elettricista o il proprio negoziante la disponibilità di accessori approvati. Informazioni sulla batteria e sul caricabatterie Il dispositivo è...
  • Page 69 • Non utilizzare il tablet se lo schermo è incrinato o rotto. Uno schermo incrinato o rotto potrebbe provocare delle lesioni alle mani e/o al viso. • Evitare di esporre il tablet e le batterie a temperature estreme. • Il dispositivo contiene parti e circuiti elettronici. Tenerli lontani dalla portata dei bambini.

  • Page 70: Caratteristiche Tecniche Del Prodotto

    2- INTRODUZIONE Caratteristiche tecniche del prodotto Dettagli Descrizione A100 - Quad core - 1.5 GHz Memoria DDR - 1 GB RAM (256 MB x 4) Memoria incorporata da 16 GB (Circa 3 - 4 GB vengono occupati dal sistema Android e da alcune App telefoniche fondamentali). Capacità...

  • Page 71: Per Iniziare

    3- PER INIZIARE Per accendere il dispositivo, tenere premuto il pulsante POWER ON fino a quando lo schermo non si accende. Quando il tablet si accende, la schermata iniziale sarà il punto di partenza. – 71 –...
  • Page 72 4- LEGGERE LE NOTIFICHE È possibile leggere e controllare le notifiche grazie al pannello di notifica scorrendo verso il basso nella parte inferiore dello schermo. modalità aereo Sincronizzazione Promemoria dei dati dell’evento Scaricare I dati Screenshot catturato Aggiornamento Playstore disponibile Avviso Ricerca Google Wi-Fi...
  • Page 73 c. Telecamera: Utilizzare la fotocamera anteriore e posteriore per fare fotografie e registrare video. d. Fotografie: Le immagini e i video registrati e salvati sono disponibili nella galleria. 6. IMPOSTAZIONI 1 - Rete e Internet • Wi-Fi: Per collegare il proprio dispositivo a una rete Wi-Fi, andare su impostazioni, aprire lo schermo delle impostazioni Wi-Fi e selezionare la rete Wi-Fi corretta dall’elenco delle reti.
  • Page 74 • Stampa: Essere in grado di stampare le foto, i documenti dal dispositivo, controllare se il produttore della stampante ha un’applicazione su Play Store. Quindi, cliccare su App > Impostazioni > Stampa, per iniziare. 3 - App e notifiche • Notifiche: Le notifiche compaiono nella parte alta dello schermo.
  • Page 75 • Suono di default della sveglia: Selezionare il tipo di squillo da utilizzare per la sveglia. • Altri suoni: È possibile cambiare lo schermo delle impostazioni per i suoni di blocco, di carica e di tocco. • Memorizzazione: Vedere e gestire la memorizzazione dei dati del dispositivo.
  • Page 76 6 - Sistema • Lingua e inserimento: Questa sezione include impostazioni della lingua, tastiera e altri metodi di inserimento. • Gesti: Controlla le opzioni relative ai gesti, come il sistema di navigazione e i gesti dello screenshot. • Data e ora: Impostazioni per fissare la data e l’ora del dispositivo. •...
  • Page 77 • Fotocamera: Google Camera, per non perdere mai nessun momento e scattare favolose fotografie utilizzando caratteristiche come Ritratto e Visione Notturna. • Chrome: Google Chrome è un browser per Internet facile, semplice da utilizzare e sicuro. Progettato per Android, Chrome porta articoli di attualità personalizzati, link rapidi ai propri siti favoriti, download e Google Search e Google Translate incorporati.
  • Page 78 notifiche push, leggere e rispondere online e offline, e trovare rapidamente qualunque messaggio. • Google Go: Un metodo di ricerca più leggero e più veloce, con risultati di ricerca ottimizzati per risparmiare fino al 40% dei dati. • Maps Go: La variante leggera dell’App Web Progressive dell’app originale Google Maps, adesso con supporto per la navigazione.
  • Page 79 • YouTube Go: Vedere ciò che il mondo sta guardando: dai video musicali più caldi a ciò che è in voga nell’ambito dei giochi, dell’intrattenimento, delle notizie e di altro. È possibile abbonarsi ai canali preferiti, condividerli con gli amici e guardarli su qualunque dispositivo.
  • Page 80 SMALTIMENTO CORRETTO DI QUESTO PRODOTTO Rifiuti di attrezzature elettriche ed elettroniche (Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei che prevedono sistemi di raccolta differenziata). Questa marcatura sul prodotto, sugli accessori o sul materiale illustrativo indica che il prodotto e i suoi accessori elettronici (per esempio caricabatterie, cavo USB) non dovrebbero essere smaltiti insieme agli altri rifiuti...
  • Page 81 Smaltimento corretto delle batterie presenti in questo prodotto (Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei che prevedono sistemi separati di restituzione delle batterie) La marcatura sulla batteria prodotto, sul manuale o sulla confezione indica che la batteria presente in questo prodotto non dovrebbe essere smaltita con altri rifiuti domestici.
  • Page 82 limitare quanto precede, tranne ove esplicitamente autorizzato dal proprietario dei contenuti applicabili o dal fornitore dei servizi, non è possibile modificare, copiare, ripubblicare, caricare, postare, trasmettere, tradurre, vendere, creare lavori derivati, sfruttare o attribuire in qualunque modo o con qualunque mezzo un contenuto o dei servizi mostrati tramite questo dispositivo.
  • Page 83 I servizi di terzi possono essere interrotti o sospesi in qualunque momento, e TCO non rilascia nessuna dichiarazione o garanzia in merito al fatto che i contenuti o servizio rimarranno disponibili per un qualunque periodo di tempo. I contenuti e i servizi sono trasmessi da terzi per mezzo di network e di strutture di trasmissione sui quali TCO non ha alcun controllo.
  • Page 84 1- INFORMAÇÃO SOBRE O PRODUTO E SEGURANÇA Avisos Para evitar possíveis lesões Perigo de descarga elétrica. auditivas, NÃO ouvir com o NÃO cortar os cabos de volume de som muito alto alimentação. durante períodos longos. Proteger de líquidos e poeira. NÃO utilizar produtos de NUNCA imergir em água.
  • Page 85 Utilizar apenas os carregadores e acessórios aprovados para utilização neste modelo específico. A utilização de quaisquer outros acessórios poderá ser perigosa ou danificar o seu dispositivo. Para disponibilidade dos acessórios aprovados, informe-se junto do seu eletricista ou vendedor. Informação sobre Bateria e Carregador O seu dispositivo é...
  • Page 86 • Mantenha o tablet a uma distância de pelo menos 2,5 cm do seu corpo. • Não utilize o tablet se o ecrã estiver rachado ou quebrado. Um ecrã rachado ou quebrado poderá causar danos às mãos e /ou rosto. •...

  • Page 87: Especificações Técnicas Do Produto

    2- INTRODUÇÃO Especificações Técnicas do Produto Detalhes Descrição A100 - Quad core - 1.5 GHz Memória DDR - 1 GB RAM (256 MB x 4) 16 GB de armazenamento interno (Cerca de 3 a 4 GB para o sistema Android e algumas Apps básicas de telefone).
  • Page 88 3- INICIAR Para ligar o dispositivo, premir e manter premido o botão POWER ON até que o ecrã se acenda. Quando o tablet ligar, a tela inicial será o ponto de partida. – 88 –...
  • Page 89 4- LER AS SUAS NOTIFICAÇÕES Você pode ler e verificar suas notificações graças ao painel de notificações passando para a parte inferior da tela. Modo de Avião Sincronização de Lembretes Dados Download de Captura de ecrã Atualização da Dados Playstore disponível Aviso Pesquisa Google Wi-Fi...
  • Page 90 c. Câmara: Utilize a câmara traseira e frontal para tirar fotos e gravar vídeos. d. Fotos: Na galeria, pode visualizar as fotos e vídeos captados/ guardados. 6. DEFINIÇÕES 1 – Rede e Internet • Wi-Fi: Para ligar o seu dispositivo a uma rede de Wi-Fi, vá a definições, abra o ecrã...
  • Page 91 • Imprimir: Seja capaz de imprimir suas fotos, documentos do seu dispositivo, verifique se o fabricante da impressora tem um aplicativo na Play Store. De seguida clique em Apps > Definições > Imprimir, para começar. 3 - Apps & notificações •...
  • Page 92 • Predefinição de Som de Alarme: Selecione um toque a utilizar para o alarme. • Outros Sons: Pode alterar as definições para sons de bloqueio de ecrã, sons de carregamento e sons de toque. • Armazenamento: Visualizar e gerir o armazenamento de dados do dispositivo.
  • Page 93 • Google: Gerir a conta Google definida no dispositivo. 6 - Sistema • Idioma e Entrada: Esta secção inclui definições de idioma, teclado e outros métodos de entrada. • Gestos: Gerir as opções de gestos, tais como o sistema de navegação e o gesto de captura de ecrã.
  • Page 94 • Calendário: A app oficial que contém o Calendário Google para o seu tablet Android, permitindo-lhe ganhar tempo e aproveitar todos os dias ao máximo. • Câmara: Nunca perca um momento com a Google Camera e tire fotos magníficas utilizando funcionalidades como Retrato e Vista Noturna.
  • Page 95 • Gmail: O Gmail é uma app para email de fácil utilização que lhe permite poupar tempo e conserva as suas mensagens em segurança. Obtenha as suas mensagens instantaneamente mediante notificações push, leitura e resposta online & offline, e encontre rapidamente qualquer mensagem. •...
  • Page 96 • Vídeos: Uma galeria simples para visualizar todos os vídeos guardados nos seus dispositivos. • YouTube Go: Fique a par daquilo que o mundo está a ver – dos melhores vídeos de música às últimas tendências em gaming, entretenimento, notícias e mais. Subscreva os canais de que gosta, partilhe com amigos e visualize em qualquer dispositivo.
  • Page 97 ELIMINAÇÃO CORRETA DESTE PRODUTO Resíduos de Equipamentos Elétricos & Eletrónicos (Aplicável na União Europeia e outros países europeus com sistemas de recolha separados) A marcação ostentada neste produto, acessórios ou folhetos indica que o produto e os respetivos acessórios eletrónicos (p. ex. carregador, cabo USB) não devem ser colocados no lixo doméstico.
  • Page 98 Eliminação correta de baterias neste produto (Aplicável na União Europeia e outros países europeus com sistemas de recuperação de baterias separados) A marcação ostentada na bateria, no manual ou na embalagem indica que a bateria neste produto não deve ser eliminada juntamente com outros resíduos domésticos.
  • Page 99 pelo proprietário do conteúdo ou fornecedor de serviços. Sem limitar as disposições acima, salvo se expressamente autorizado pelo proprietário do conteúdo ou fornecedor do serviço, não pode modificar, copiar, republicar, carregar, publicar, transmitir, traduzir, vender, criar trabalhos derivados, explorar ou distribuir por qualquer forma ou meio qualquer conteúdo ou serviços constantes deste dispositivo.
  • Page 100 Os serviços prestados por terceiros poderão ser terminados ou interrompidos a qualquer momento, e a TCO não faz nenhuma representação ou garantia de que qualquer conteúdo ou serviço continue disponível por qualquer período de tempo. O conteúdo e os serviços são transmitidos por terceiros mediante redes e meios de transmissão sobre os quais a TCO não exerce qualquer controlo.
  • Page 101 1- INFORMACIÓN DE PRODUCTO Y SEGURIDAD Advertencias Para evitar posibles daños Peligro de descarga eléctrica. auditivos, NO escuche NO corte los cables de niveles altos de volumen alimentación. durante largos periodos. Protéjalo contra líquidos y NO utilice productos de polvo. limpieza abrasivos.
  • Page 102 Utilice solo los cargadores y accesorios aprobados para su uso con este modelo en particular. El uso de cualquier otro accesorio puede ser peligroso o dañar su dispositivo. Para conocer la disponibilidad de accesorios consulte con su electricista o distribuidor. Información sobre la batería y el cargador Su dispositivo funciona con una batería recargable de polímero de litio.
  • Page 103 • No utilice la tablet si la pantalla está agrietada o rota. Una pantalla agrietada o rota puede causar heridas en las manos o en la cara. • Evite exponer su tablet y las baterías a temperaturas extremas. • Su dispositivo contiene componentes y circuitos electrónicos. Manténgalos fuera del alcance de los niños pequeños.

  • Page 104: Especificaciones Técnicas Del Producto

    2- INTRODUCCIÓN Especificaciones técnicas del producto Detalles Descripción A100 - Quad core - 1.5 GHz Memoria DDR - 1 GB RAM (256 MB x 4) Almacenamiento Almacenamiento integrado de 16 GB (entre 3 o 4 GB son para el sistema Android y algunas aplicaciones básicas del dispositivo). Almacenamiento Soporta tarjetas Micro SD de hasta 128 GB.

  • Page 105: Primeros Pasos

    3- PRIMEROS PASOS Para encender el dispositivo mantenga presionado el botón de ENCENDIDO hasta que se encienda la pantalla. Cuando la tableta se encienda, la pantalla de inicio será el punto de partida. – 105 –...
  • Page 106 4- LEER NOTIFICACIONES Puede leer y comprobar sus notificaciones gracias al panel de notificaciones deslizando hacia abajo en la parte inferior de la pantalla. Modo Avión Sincronización de Recordatorio de datos eventos Descarga de Captura de pantalla Actualización del datos capturada Play store disponible Advertencia...
  • Page 107 c. Cámara: Use la cámara trasera y frontal para capturar imágenes y grabar vídeos. d. Imágenes: Las imágenes y vídeos capturados y guardados están disponibles en la galería. 6. AJUSTES 1 – Redes e Internet • Wi-Fi: Para conectar su dispositivo a una red Wi-Fi, vaya a configuración, abra la pantalla de configuración de Wi-Fi y seleccione la red Wi-Fi correcta de la lista de redes.
  • Page 108 • Imprimir: Podrás imprimir tus fotos, documentos desde tu dispositivo, comprobar si el fabricante de tu impresora tiene una aplicación en Play Store. Luego, haga clic en Aplicaciones > Configuración > Impresión, para comenzar. 3 - Aplicaciones y notificaciones • Notificaciones: Las notificaciones aparecen en la parte superior de la pantalla.
  • Page 109 • Sonido de Notificaciones: Elija el tono o sonido deseado para notificaciones. • Sonido de Alarma: Elija el sonido de la alarma. • Otros sonidos: Cambie el sonido de bloqueo de pantalla, de carga y de teclado. • Almacenamiento: Vea y gestione el almacenamiento de datos en el dispositivo.
  • Page 110 • Google: Gestione la cuenta de Google configurada en el dispositivo. 6 - Sistema • Idioma y teclado: Esta sección permite ajustar el idioma, la configuración del teclado y otros modos de introducir datos. • Gestos: Configure las opciones de gestos como los de navegación por el sistema, internet o captura de pantalla.
  • Page 111 • Calendario: La aplicación oficial Google Calendar para su tablet Android le permite ahorrar tiempo y sacar el máximo de cada día. • Cámara: No se pierda ni un momento gracias a la cámara de Google y tome fotografías fantásticas con funciones como Retrato y Vista nocturna.
  • Page 112 • Gmail: Gmail es una aplicación de correo electrónico fácil de usar que le ahorra tiempo y mantiene sus mensajes seguros. Reciba sus mensajes instantáneamente a través de notificaciones automáticas, lea y responda en línea y fuera de línea, y encuentre cualquier mensaje rápidamente. •...
  • Page 113 • YouTube Go: Vea lo que el mundo está mirando: desde los mejores vídeos musicales hasta las tendencias en juegos, entretenimiento, noticias y más. Suscríbase a sus canales favoritos, comparta con amigos y mire en cualquier dispositivo. Incluye Google Go y Google Chrome. Google, Android, Google Chrome y otras marcas son marcas registradas de Google LLC –...

  • Page 114: Cómo Deshacerse Correctamente De Este Producto

    CÓMO DESHACERSE CORRECTAMENTE DE ESTE PRODUCTO Reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos (Aplicable en la Unión Europea y otros países europeos con sistemas de reciclaje separados) Esta imagen en el producto, accesorios o libro de instrucciones indica que el producto y sus accesorios electrónicos (por ejemplo, cargador, cable USB) no deben desecharse junto con la basura orgánica.
  • Page 115 Reciclaje correcto de las baterías de este producto (Aplicable en la Unión Europea y otros países europeos con sistemas de reciclaje de baterías) La imagen en la batería, el manual o la caja indica que la batería de este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos.
  • Page 116 contenido o el proveedor de servicios correspondiente, no puede modificar, copiar, volver a publicar, cargar, publicar, transmitir, traducir, vender, crear trabajos derivados, explotar o distribuir de ninguna manera o medio contenidos o servicios que se muestran a través de este dispositivo. “EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”.
  • Page 117 un período de tiempo concreto. Los contenidos y servicios son ofrecidos por terceros a través de redes e instalaciones sobre las que TCO no tiene ningún control. Sin limitar la generalidad de este descargo de responsabilidad, TCO renuncia expresamente a cualquier responsabilidad u obligación por cualquier interrupción o suspensión de cualquier contenido o servicio disponible a través de este dispositivo.

Table des Matières