Manuels Connexes pour AYA A22AC2201
Sommaire des Matières pour AYA A22AC2201
- Page 1 MODE D’EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS A22AC2201 T L VISEUR COULEUR É É AVEC TÉL ÉCOMMANDE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL...
- Page 2 www.vestel-france.fr...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Système de menu IDTV ........13 Contenu du carton ..........2 Liste des chaînes ..........13 Caractéristiques............2 Minuteries ............15 Introduction ............. 2 Accès conditionnel ..........15 Préparation ............. 3 Réglage TV ............16 Précautions de sécurité .......... 3 Réglage ............ -
Page 4: Contenu Du Carton
• PLL (Recherche de fréquence). Contenu du carton • Entrée PC. • Plug&Play (branchement et utilisation instantanée) pour Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7. • Mode jeu Introduction Merci d’avoir choisi cet appareil. Ce manuel vous guidera pour une utilisation appropriée de Téléviseur LCD votre téléviseur. -
Page 5: Préparation
Préparation Nettoyage Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins Avant de nettoyer, débranchez le poste 10 cm autour du poste. Pour éviter toute panne ou TV de la prise murale. N’utilisez pas de situation périlleuse, ne placez aucun objet au-dessus nettoyant en liquide ou en aérosol. -
Page 6: Informations À L'attention Des Utilisateurs Des Pays De L'union Européenne
exploser. Ne remplacez les piles qu’avec celles de sur un système de distribution de télévision utilisant même type ou de type équivalent. un câble coaxial peut, dans certaines circonstances, provoquer un incendie. • La lampe fluorescente à cathode froide de l’ÉCRAN LCD contient une petite quantité... -
Page 7: Vue D'ensemble De La Télécommande
Vue d’ensemble de la télécommande Veille Langue en cours (en mode DTV) (*) / Menu fonctionnel Mode favori (en mode DTV) (*) / Menu Installation Programme précédent Curseur vers le haut Curseur vers la droite Curseur vers le bas TV / TV numérique Mono/Stéréo - Dual I-II Programme précédent(Page suivante en mode DTV) / Programme suivant (Page précédente... -
Page 8: Tv Lcd Et Boutons De Commande
TV LCD et boutons de commande VUE AVANT et ARRIÈRE VUE LATÉRALE Boutons de contrôle Up button (Bouton Haut) Down button (Bouton Bas) Bouton Programme/Volume / Sélection AV Bouton Veille / Marche Remarque: vous pouvez utiliser les touches “+/-” pour hausser ou baisser le volume. -
Page 9: Affichage Des Branchements - Connecteurs Latéraux
Affichage des branchements - Connecteurs latéraux La fente CI sert à insérer une carte CI. Une carte CI vous permet de regarder toutes les chaînes auxquelles vous êtes abonné(e). Pour plus d’informations, référez-vous à la section « Accès conditionnel » Entrée USB (ne fonctionne qu’en mode DTV) L’entrée vidéo est utilisée pour connecter les signaux vidéo des périphériques externes. -
Page 10: Connexion Du Téléviseur Lcd À Un Pc
Connexion du téléviseur LCD Utilisation de l’entrée USB à un PC latérale • Vous pouvez brancher les périphériques USB à votre Afin d’afficher l’image de l’écran de votre ordinateur téléviseur à l’aide de l’entrée USB du téléviseur. Cette sur votre téléviseur LCD, vous pouvez connecter votre fonctionnalité... -
Page 11: Connexion Du Téléviseur À Un Lecteur De Dvd
Connexion du téléviseur à un Utilisation des connecteurs AV lecteur de DVD latéraux Si vous voulez brancher un lecteur de DVD à votre Vous pouvez brancher une gamme d’équipement téléviseur LCD, vous pouvez utiliser les branchements optionnel à votre TV LCD. Les raccordements qui se trouvent sur le téléviseur. -
Page 12: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Insertion des piles dans la Sélection d’entrée télécommande Une fois les équipements externes connectés à votre téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes • Retirez le couvercle du compartiment des piles sources d’entrée. situ. • Appuyez sur la touche “ ” de la télécommande •... -
Page 13: Utilisation Des Touches De La Télécommande
Mode AV Pressez le bouton OK sur la télécommande pour continuer et le message suivant s’affichera à • Maintenez la touche “P/V/AV” pour faire afficher l’écran: le menu source. Utilisez les touches “+/-” pour sélectionner la source souhaitée. Utilisation des touches de la télécommande •... -
Page 14: Fonctionnement Général
Bouton JAUNE (Jour. Préc.): affiche les programmes Fonctionnement général du jour précédent. Appuyez sur la touche “ ” de la télécommande et Bouton BLEU (jour suivant): affiche les programmes sélectionnez DTV/USB pour faire basculer le téléviseur du jour suivant. en mode de diffusion numérique terrestre. INFO (Détails): affiche les programmes dans les Bandeau d’information moindres détails. -
Page 15: Télétexte Analogique
• Quand le bouton “ ” est pressé, la TV revient à la Système de menu IDTV diffusion télévisée. Appuyez sur le bouton “M”. Le menu principal • Avec la diffusion numérique terrestre (TNT), en plus s’affichera. de la diffusion télétexte numérique et de la diffusion normale, il existe également des chaînes avec seulement de la diffusion télétexte numérique. - Page 16 L’OSD ci-après s’affichera tout près de la touche “OK” pour vous demander de saisir un numéro en utilisant les touches numériques de la télécommande et d’appuyer sur “OK” pour confirmer. Presser maintenant le bouton “ ” ou “ ” déplace vers le caractère précédent ou suivant.
-
Page 17: Réglage Des Chaînes Favorites
Réglage des chaînes favorites Minuteries Pour définir une chaîne favorite, placez en surbrillance la rubrique « Favorites » en bas du menu de la liste des chaînes. Ensuite, appuyez sur le bouton “OK”, et le menu Modifier préférées apparaît à l’écran. Pour afficher la fenêtre des minuteries, activez l’élément à... -
Page 18: Réglage Tv
endommager le CAM ou le terminal TV si le premier est inséré avec une certaine pression. • Branchez le téléviseur à la prise de courant, allumez et attendez quelques instants jusqu’à ce que la carte soit activée. • Certains modules CAM peuvent nécessiter le réglage suivant. -
Page 19: Mise À Niveau Du Récepteur
faites passer l’option Veille à l’option Désactivé, cette DÉSACTIVÉ : Tous les menus sont déverrouillés. fonction ne sera pas disponible. TOUS LES MENUS : Tous les menus sont accessibles Pour utiliser l’option de recherche en mode de veille, seulement avec la clé correcte de verrouillage. Ainsi, veuillez vous assurer d’avoir activé... -
Page 20: Paramètres Linguistiques
Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur • Audio: presser la touche “ ” ou “ ” change la la prend en charge. Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour langue audio. sélectionner une rubrique. Utilisez ensuite les boutons •... -
Page 21: Balayage De Chaîne Automatique
Installation Sélectionnez votre Pays, Langue et Langue de texte en utilisant le boutons “ ” ou “ ” et “ ” ou “ ”. Le menu Installation vous permet essentiellement Pressez le bouton “OK” ou ROUGE pour continuer. d’élaborer un tableau des chaînes de la manière la Pour annuler, pressez le bouton BLEU. -
Page 22: Navigateur Média
Il vous sera ensuite demandé de confirmer la suppression de toutes les chaînes et de tous les paramètres: En sélectionnant Oui et en appuyant sur le bouton “OK”, la liste des chaînes existantes sera supprimée. Une fois les paramètres d’usine chargés, le menu « •... -
Page 23: Affichage Des Fichiers Jpg
Affichage des fichiers JPG Lecture Vidéo Lecture (Bouton Rouge) : Démarre la lecture vidéo. Stop (Bouton Bleu) : Arrête la lecture vidéo. Pause (Bouton OK) : Pause la lecture vidéo. Rembobiner (Touche directionnelle gauche) : Revient en arrière. Sauter (Touches numériques) : saute le fichier Réglage vers l’avant (Touche directionnelle droit) sélectionné... -
Page 24: Système De Menu De Télévision Analogique
De même, les paramètres Mode image, Contraste, Système de menu de Luminosité, Netteté, Couleur et Température de télévision analogique couleur seront invisibles et désactivés pendant que le mode Jeu est activé. Menu Image Remarque: Le bouton de sélection du mode Image qui se trouve sur la télécommande n‘aura aucune fonction tant que le mode Jeu est activé. -
Page 25: Menu Option
Menu Option Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour changer le préréglage. Dans le menu Egaliseur, vous pouvez modifier le préréglage en le définissant sur Plat, Musique, Discours, Film et Utilisateur. Sélectionnez la fréquence désirée en appuyant sur le bouton “... -
Page 26: Menu Source
Fond bleu Menu Source Si le signal est faible ou absent, le téléviseur Sélectionnez la sixième icône en appuyant sur la passera automatiquement à un écran bleu. Pour touche “ ” ou “ ”. Le menu Source apparaît à activer ceci, paramétrez Fond bleu sur Activé. l’écran: En pressant le bouton “... -
Page 27: Système Sonore
Chaîne La chaîne peut être modifiée avec le bouton “ ” ou Pour changer le nom d’un programme, sélectionnez le “ ” ou les boutons numériques. programme et appuyez sur le bouton ROUGE. Système de couleur La première lettre du nom sélectionné sera mise en surbrillance. -
Page 28: Système De Menu Du Mode Pc-Vga
Phase Système de menu du mode Selon la résolution et la fréquence de balayage que PC-VGA vous saisissez pour le téléviseur, vous pouvez voir une image voilée ou bruitée à l’écran. Dans un tel Se reporter à la section “Connexion du téléviseur cas vous pouvez utiliser cet élément pour obtenir une LCD à... -
Page 29: Sélection Du Mode Image
Coupure du son des haut-parleurs Le son ne sera pas interrompu une fois les casques d’écoute branchés. Si vous souhaitez couper le son des haut-parleurs pendant que vous écoutez avec • Pour les images de format 16 :9 qui ont été pressées des casques, appuyez sur la touche “... -
Page 30: Conseils
Boutons colorés Vous pouvez utiliser les touches colorées selon les Vous ne pouvez entendre aucun son. Avez-vous fonctions affichées. Lorsque le système TOP text coupé le son en appuyant sur le bouton “ ”? est disponible, certaines sections d’une page de Le son sort d’un seul haut-parleur. -
Page 31: Annexe A : Modes D'affichage Typiques D'une Entrée De Pc
Annexe A : Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC L’écran dispose d’une résolution maximale de 1920 X 1080. Le tableau suivant illustre certains modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge différentes résolutions. Les modes de résolution pris en charge figurent sur la liste ci-dessous. -
Page 32: Annexe B : Compatibilité Des Signaux Av Et Hdmi (Types De Signal D'entrée)
Annexe B : Compatibilité des signaux AV et HDMI (types de signal d’entrée) Source Signaux pris en charge Disponible PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz... -
Page 33: Annexe C: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb
Annexe C: Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Format Remarques Extension Média de fichier Vidéo Audio (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) MPEG Layer MPEG1 .mpg/ .dat/ 1/2/3 .vob .mpeg MPEG2 MPEG2 PCM/MP3/ XviD/ 3ivx Version XviD jusqu’à: 1.1.2 Lecture PCM/MP3/ Support ASP(les points GMC prennent en charge... -
Page 34: Spécifications
Spécifications TÉLÉDIFFUSION PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DE CANAUX VHF (BANDE I/III) UHF (BANDE U) HYPERBANDE APPAREIL MHEG-5 conforme à l’ISO / IEC 13522-5 UK engine Profile 1 Pour le Support conforme à l’ISO/IEC 135818-6 et au profil UK DTT Gamme de fréquence 474-850 MHz pour les modèles du RU 170-862 MHz pour les modèles de l’UE. - Page 35 Contents TV Setup ............47 Package Contents ..........34 Setup ..............47 Features ............... 34 Media Browser ..........51 Introduction ............34 Playing MP3 Files ..........51 Preparation ............35 Slideshow Options ..........51 Safety Precautions ..........35 Analogue TV Menu System ........52 Power Source ...........
-
Page 36: Package Contents
Package Contents Introduction Thank you for choosing this product. This manual will guide you for the proper operation of your TV. Before operating the TV, please read this manual thoroughly. Please do keep this manual in a safe place for future references. LCD TV This device is intended to receive and display TV programs. -
Page 37: Preparation
Ventilation Preparation The slots and openings on the TV set are intended for For ventilation, leave a free space of at least 10 cm ventilation and to ensure reliable operation. To prevent all around the set. To prevent any fault and unsafe overheating, these openings must not be blocked or situations, please do not place any objects on top covered in anyway. -
Page 38: Disconnecting The Device
For more information, please contact the local The Standby / On button doesn´t separate this authority or the dealer where you purchased the device completely from mains. Moreover the device product. consumes power in the standby operation. In order to separate the device completely from mains, the mains Disconnecting the Device plug has to be pulled from the mains socket. -
Page 39: Overview Of The Remote Control
Overview of the Remote Control Standby Current language (in DTV mode) (*)//Feature menu Favourite mode (in DTV mode) (*) / Install menu Previous programme Cursor up Cursor right Cursor down TV / Digital TV Mono/Stereo - Dual I-II Programme up/ (Page down in DTV mode) / Programme down/ (Page up in DTV mode) Numeric buttons Exit (in DTV mode) -
Page 40: Lcd Tv And Operating Buttons
LCD TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW SIDE VIEW Control Buttons Up button Down button Programme/Volume / AV selection button Standby / On button Note:You can use “+/-” buttons to change volume. If you want to change channels, press P/V/AV button once and then use “+/-”... -
Page 41: Viewing The Connections - Side Connectors
Viewing the Connections - Side Connectors CI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows you to view all the channels that you subscribe to. For more information, see “Conditional Access” section USB Input (functional in DTV mode only Video Input is used for connecting video signals of external devices.Connect the video cable between the VIDEO IN socket on the TV and the VIDEO OUT jack on your device. -
Page 42: Connecting The Lcd Tv To A Pc
Connecting the LCD TV to a Using Side USB Input • You can connect USB devices to your TV by using the USB input of the TV. This feature allows you to For displaying your computer’s screen image on display/play music,photo or video files stored in a your LCD TV, you can connect your computer to the USB stick. -
Page 43: Connecting To A Dvd Player
Connecting to a DVD Player Using Side AV Connectors If you want to connect a DVD player to your LCD You can connect a range of optional equipment TV, you can use connectors of the TV set. DVD to your LCD TV. Possible connections are shown players may have different connectors. -
Page 44: Inserting Batteries Into The Remote Control
Inserting Batteries into the Input Selection Remote Control Once you have connected external systems to your TV, you can switch to different input sources. • Remove the battery cover located on the back of • Press “ ” button on your remote control for directly the remote control by gently pulling backwards from changing sources. -
Page 45: Operation With The Remote Control
Operation with the Remote Control The IDTV will automatically tune to the UHF or VHF(*) (* for EU countries) transmission channels, searching • The remote control of your TV is designed to control for digital terrestrial TV broadcasts and displaying all the functions of the model you selected. -
Page 46: Electronic Programme Guide (Epg)
If the selected channel is locked, you must enter the Highlight the “Subtitle” item in “Language settings” correct four numeric code to view the channel. “Enter menu and use ” or “ button to set Subtitle to the PIN” will be displayed on the screen in such a case: desired language. -
Page 47: Idtv Menu System
Moving the channels in the channel list AC3 stream, the following warning message will be displayed on the screen: • Press “ ” or “ ” buttons to select the channel that will be moved. • Press “ ” or “ ” buttons to select the “Move” item on Channel List menu. -
Page 48: Setting Favourites
Now pressing “ ” or “ ” button moves to the previous/ How to Add a Channel to a Favourites List next character. Pressing “ ” or “ ” button toggles • By pressing “ ” or “ ” buttons, highlight the channel the current character, i.e., ‘b’... -
Page 49: Conditional Access
Mode: Selects channel list mode. TV Setup Channel: “ ” or “ ” keys will navigate the user through You can use this item to display the TV functions. the TV or Radio list. The digital TV Setup menu screen is accessed from Date: Starting date is entered via the Left/Right and the the main menu. - Page 50 When set, this option gets the maturity information If you select “TV Only”, with the “ ” or “ ” buttons, from the broadcast and if this maturity level is disabled, you navigate through only TV channels. If you select does not show video-audio.
- Page 51 description narrator talks through the presentation, • Subtitle: alter the subtitle language with “ ” or “ describing what is happening on the screen during the ” keys. The chosen language will be seen in natural pauses in the audio (and sometimes during subtitles.
-
Page 52: Channel Search
After APS is finalized, the programme table will appear (*) For Denmark, Sweden, Norway or Finland. on the screen. In the programme table you will see the programme numbers and names assigned to the programmes. Channel Search In manual channel scan, the number of the multiplex is entered manually and only that multiplex is searched for the channels. -
Page 53: Media Browser
Playing MP3 Files Press the “OK” button to start installation. After search is completed for digital channels, a message asking whether to search for analogue channels appears on the screen.This process is same as described in Automatic Search section. Media Browser •... -
Page 54: Video Playback
Pause (Yellow button) : Pause the slideshow. Analogue TV Menu System Continue (Green button) : Continue with the Picture Menu slideshow. Previous/Next (Left/Right buttons) : Jump to previous or next file of slideshow. Rotate (Up/Down buttons) : Rotate the picture using up/down buttons. -
Page 55: Picture Zoom
Picture Zoom Balance Select Picture Zoom by pressing “ ” or “ ” button. This setting is used for emphasizing left or right speaker balance. Use “ ” or “ ” buttons, to change picture zoom to Auto, 16:9 or 4:3. Press “... -
Page 56: Source Menu
Child Lock Auto Tv Off: Press “ ” or “ ” button to select Child Lock. Press “ ” or “ ” button to select Auto Tv Off. Use “ ” or “ ” button to set the Auto Tv Off as Use “... -
Page 57: Program Table
Program to see all the programmes in TV mode (except for the AV modes). By cursor action, programme selection is Press “ ” or “ ” button to select Program. Use “ ” done automatically. or “ ” button to select the program number. You can Name also enter a number using the numeric buttons on the remote control. -
Page 58: Pc-Vga Mode Menu System
Dot Clock PC-VGA Mode Menu System Dot Clock adjustments correct the interference See “Connecting the LCD TV to a PC” section for that appear as vertical banding in dot intensive connecting a PC to the TV set. presentations like spreadsheets or paragraphs or For switching to PC-VGA source, press “... -
Page 59: Zoom Modes
Zoom Modes Teletext You can change the aspect ratio (image size) of the TV Teletext system is available if your broadcaster for viewing the picture in different zoom modes. supports. Teletext system transmits information such as news, sports and weather on your TV. Note that Press “... -
Page 60: Tips
Tips Image Persistence Please note that ghosting may occur while displaying a persistent image. LCD TVs’ image persistence may disappear after a short time. Try turning off the TV for a while. To avoid this, do not leave the screen in still picture for extended periods. -
Page 61: Appendix A: Pc Input Typical Display Modes
Appendix A: PC Input Typical Display Modes The display has a maximum resolution of 1920 X 1080. The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support different resolutions. Supported resolution modes are listed below. If you switch your PC to an unsupported mode, a warning OSD will appear on the screen. -
Page 62: Appendix B: Av And Hdmi Signal Compatibility (Input Signal Types)
Appendix B: AV and HDMI Signal Compatibility (Input Signal Types) Source Supported Signals Available PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz YPbPr 720P 60Hz 1080I 50Hz... -
Page 63: Appendix C: Supported File Formats For Usb Mode
Appendix C: Supported File Formats for USB Mode Format Remarks File Media Extension Video Audio (Maximum resolution/Bit rate etc.) MPEG Layer MPEG1 .mpg/ .dat/ 1/2/3 .vob .mpeg MPEG2 MPEG2 PCM/MP3/ XviD/ 3ivx XviD Verson up to: 1.1.2 Movie PCM/MP3/ .avi MPEG4 Support ASP(GMC warping points only support 1) MS ISO... -
Page 64: Specifications
Specifications TV BROADCASTING PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND MHEG-5 ENGINE compliant with ISO/IEC 13522-5 UK engine Profile 1 Object carousel support compliant with ISO/IEC 135818-6 and UK DTT profile for UK Frequency range: 474-850 MHz for UK models 170-862 MHz for EU models Digital...