Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DOREL U.K.
DOREL BELGIUM
Imperial Place 4
BITM Brussels
Maxwell Road
International Trade Mart
Borehamwood
Atomiumsquare 1, BP 177
Hertfordshire WD6 1JN
1020 Brussels
UNITED KINGDOM
BELGIQUE / BELGIE
DOREL FRANCE S.A.S.
DOREL NETHERLANDS
Z.I. - 9 bd du Poitou
Postbus 6071
BP 905
5700 ET Helmond
49309 Cholet Cedex
NEDERLAND
FRANCE
DOREL HISPANIA S.A.
DOREL GERMANY
C/Pare Rodés n°26
Augustinusstraße 9 c
Torre A 4°
D-50226 Frechen-Königsdorf
Edificio Del Llac Center
DEUTSCHLAND
08208 Sabadell (Barcelona)
ESPAÑA
DOREL POLSKA
Ul. Legnicka 84/86
41-503 Chorzow
POLAND
FamilyFix
DOREL ITALIA S.P.A.
a Socio Unico
0-4 Y / 0-18 kg
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
ITALIA
DOREL PORTUGAL
Rua Pedro Dias, 25
4480-614 Rio Mau (VDC)
PORTUGAL
DOREL SWITZERLAND S.A.
Chemin de la Colice 4
1023 Crissier
SWITZERLAND / SUISSE
www.bebeconfort.com
EN
IT
Congratulations on your
Congratulazioni per il vostro
purchase.
acquisto.
For the maximum protection and
Per la massima protezione e per un
comfort of your child, it is essential
comfort ottimale del vostro bambino
that you read through the entire
è molto importante leggere e seguire
manual carefully and follow all
attentamente tutte le istruzioni.
instructions.
PT
FR
Felicitámo-lo pela sua compra.
Nous vous félicitons pour votre
Para uma máxima protecção e
achat.
conforto para o seu bebé, é
Pour une protection maximale et un
importante que leia atentamente e
confort optimal de votre bébé, il est
siga todas as instruções de
essentiel de lire attentivement et
utilização.
intégralement le mode d'emploi et
de respecter les instructions.
RU
Поздравляем Вас с покупкой.
ES
Чтобы обеспечить
¡Enhorabuena por tu compra!
максимальную защиту и комфорт
Para ofrecer la máxima protección y
Вашего ребенка, существенно
un óptimo confort para tu bebé, es
важно, чтобы Вы тщательно
прочитали все руководство и
muy importante que leas el manual
atentamente y sigas las instrucciones
следовали всем инструкциям.
de uso.
TR
Seçtiğiniz ürün için sizi tebrik
ederiz.
Bebeğiniz için en iyi koruma ve en iyi
konfor için kullanım kılavuzunun
tamamını dikkatlice okuyup buna
uymanız son derece önemlidir.
AR
.نهنئك على الشراء
لتوفير أقصى حد من الحماية والراحة
لطفلك، مهم جدا أن تقرأ جيدا وبتمعن كل
.تعليمات االستعمال وأن تعمل وفقا لها
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Dorel Bebeconfort FamilyFix
- Page 1 FamilyFix DOREL U.K. DOREL BELGIUM DOREL ITALIA S.P.A. Congratulations on your Congratulazioni per il vostro Seçtiğiniz ürün için sizi tebrik Imperial Place 4 BITM Brussels a Socio Unico 0-4 Y / 0-18 kg purchase. acquisto. ederiz. Maxwell Road International Trade Mart...
- Page 2 INDEX TEST...
-
Page 3: Modo De Emprego/Garantia
Instructions for use/Warranty Mode d’emploi/Garantie Modo de empleo/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia Modo de emprego/Garantia Инструкция по применению / Гарантия Kullanım talimatları / Garanti ةلافكلا/لامعتسالا تاميلعت / ةلافك... - Page 4 TEST R-R-RT R-R-RT R-R-RT www.bebeconfort.com...
- Page 5 Pebble 0-13 kg Pearl 9-18 kg TEST TEST...
- Page 6 TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST...
- Page 7 TEST FamilyFix Pearl 1.5V • AA • LR6...
- Page 8 FamilyFix in combination with Pebble, Batteries FamilyFix base 6. Replace the FamilyFix when it has been subject of CabrioFix or Pearl Handle with release button for sitting violent stresses in an accident: the safety of your child - Keep all batteries out of reach of children. and reclining positions can no longer be guaranteed.
- Page 9 The names and address details of other subsidiaries of information on hand: manufactured in accordance with the current European the Dorel group can be found on the last page of this What to do in case of defects: - Serial number at the bottom of the orange safety requirements and quality standards which are manual and on our website for the brand concerned.
-
Page 10: Environnement
FamilyFix Base 5. N’utilisez pas de produits d’occasion dont vous ne 7. Vérifiez si les banquettes arrière rabattables sont 3. Remplacez les piles usagées par de nouvelles, de Poignée avec bouton de réglage pour les positions connaissez pas précisément les antécédents. verrouillées. -
Page 11: Garantie
à ce produit, et que ce produit Si des problèmes ou des défauts surviennent, le meilleur filiales du groupe Dorel à la dernière page de ce manuel et - la marque, ainsi que le type de voiture et de siège sur est, au moment de l’achat, exempt de défaut de matériau... -
Page 12: Medio Ambiente
Base FamilyFix se desconozca. Algunas piezas podrían estar rotas, 7. Comprueba que los respaldos abatibles de los 4. No utilices lubricantes o productos de limpieza Palanca con botón de regulación para posiciones desgastadas o no estar. asientos traseros estén bloqueados. agresivos. - Page 13 - Número de serie que se encuentra en la parte baja de calidad europeas en vigor aplicables a este producto y tiempo. Esta garantía ha sido remitida por Dorel Netherlands, la pegatina ECE naranja, que está libre de defectos en el momento de la compra.
-
Page 14: L'ambiente
Base FamilyFix 5. Non utilizzare prodotti di seconda mano di cui non si 7. Controllare che i sedili posteriori reclinabili siano installazione viene meno la carica delle batterie, il Maniglione con pulsante di regolazione per la conoscono le precedenti modalità di utilizzo. Alcune bloccati. - Page 15 è rivolgersi al rivenditore autorizzato controllata del gruppo Dorel o da un rivenditore o o dettagliante riconosciuto. La nostra garanzia di 24 mesi Dettagli di nomi e indirizzi di altre sussidiarie del gruppo concessionario autorizzato.
-
Page 16: Meio Ambiente
FamilyFix em combinação com as Pebble, Pilhas Base FamilyFix 6. Substitua a FamilyFix quando esta tiver sido sujeita a CabrioFix e Pearl Punho com botão de desengate para as posições forças violentas num acidente: pois a segurança da sua - Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças. sentada e deitada criança poderá... - Page 17 Esta garantia é fornecida pela Dorel Netherlands. por uma filial do Grupo Dorel, por um distribuidor ou Na eventualidade de surgirem quaisquer problemas ou Estamos registados nos Países Baixos com o número de revendedor autorizado.
-
Page 18: Защита Окружающей Среды
7. Убедитесь, что складные задние сиденья 3. Заменяйте старые батарейки качественными Основа FamilyFix могут быть повреждены, порваны или закреплены. новыми. При установке батареек, обращайте Ручка со спусковой кнопкой для сидячего и отсутствовать. 8. Проверьте, нет ли в машине незакрепленных внимание на расположение полюсов. откинутого... - Page 19 Названия и адреса других дочерних компаний группы информацию можно найти на www.bebeconfort.com). исполнения наших изделий, а также в их Dorel можно найти на последней странице данного Убедитесь, что Вы располагаете следующей эксплуатационных характеристиках. Мы гарантируем, Порядок действий в случае обнаружения...
- Page 20 FamilyFix bazanın Pebble, CabrioFix ve Pearl ile Piller FamilyFix baza 5. Geçmişi bilinmeyen ikinci el ürün kullanmayınız. birlikte kullanımı Oturma ve yatma konumu için ayar düğmeli Bazı parçalar kırık, kopuk veya eksik olabilir. - Pilleri çocuklardan uzak tutunuz. tutma sapı 6.
- Page 21 Burada belirtilen koşullar altında, bu garanti bu ürünün haklarından birini kullanabilir. Tüketiciler ürün ile ilgili - Çocuğunuzun yaşı, boyu ve ağırlığı. Dorel Grup şirketlerinden biri, yetkili ithalatçısı veya onların şikayet ve itiraz konusunda başvurularını tüketici Dorel grubunun diğer bağlı kuruluşlarının isim ve adres anlaşmalı...
- Page 22 .موثوق ي ّة هذه المنتجات ال يمكن تأكيدها و المعترف به لدينا أو أن ترسلوا المنتج إلينا وفقا لتعليماتنا. سندفع أو من قبل وكيل أوDorel هذا المنتج من قبل فرع لمجموعة .ثمن اإلرسال و أجرة شحن اإلرجاع إذا ما ت م ّ اتباع جميع التعليمات...
- Page 23 FamilyFix صيانة ماكسي كوزي .6. افحصوا صالحية التركيب عن طريق ضغطة على زر الفحص 5. ال يجب استخدام المنتجات المستعملة التي تكون استخداماتها . بشكل ثابتFamilyFix 1. قوموا بصيانة ماكسي كوزي .ال تستعملوا المنتج أبدا عندما يكون أحد المؤشرات أحمر السابقة...