Publicité
FR
A propos de votre appareil
Votre appareil est un enregistreur audio numérique Vocal / Musique (mp3) de 256 Mo. Selon la qualité
d'enregistrement choisie la capacité sera plus ou moins grande. En qualité LP vous pourrez enregistrer un
peu moins de 72 heures. Les enregistrements se présentent sous forme de fichiers (396 maximum) et
sont mémorisés dans 5 dossiers (A, B, C ...). Chaque dossier ne peut pas contenir plus de 99 fichiers.
Les touches et les prises
Reportez-vous aux illustrations situées dans la
couverture en début de notice.
1 B Marche (appui long) – Lecture / Pause
2
L Arrêt (appui long) – Stop Lecture /
Enregistrement
3
M Enregistrement / Pause
4
F l Saut ou Avance rapide – Sélection /
Navigation en mode Menu
5
l G Saut ou Retour rapide – Sélection /
Navigation en mode Menu
6
MENU Accès aux différentes fonctions pour
réglages ou sélections
Indications sur l'afficheur
a A/B/C/D : Dossiers où sont mémorisés les
n
enregistrements vocaux (fichiers) /
: Dossiers
pour mémoriser vos données (à partir d'un
ordinateur)
b Fichier sélectionné et nombre total de fichiers
dans un dossier
c Témoin de présence de signet(s) dans un
fichier
d Lecture / Enregistrement
e Temps restant pour les enregistrements
(capacité disponible)
f Lecture d'un fichier (ONE) ou de tous les
fichiers (ALL)
g Témoin d'usure des piles
Autres indications
y
y
ear
mm/dd Réglage année / mois / jour / heure
t
t
ime
our Horloge en mode 12 heures ou 24 heures
h
h
12
hour (réglage par défaut : 24 heures)
2
2
4
t
t
one
Bip touche activé / désactivé
n
n
o tone
locked Touches verrouillées
Vitesse de la lecture
s
s
peed
IntroScan - Lecture des 3 premières
i
i
ntro
secondes des fichiers
o
o
n / o
o
ff Déclenchement automatique par la voix
activée / désactivée
ause Lecture ou enregistrement suspendue
p
p
Utilisation
Principes de navigation
Appuyez plusieurs fois sur MENU pour faire apparaître une fonction à l'écran puis sélectionnez ou réglez avec
les touches F l ou l G .Appuyez sur MENU pour confirmer et/ou sur L pour quitter (ou annuler l'opération).
Les fonctions affichées se succèdent dans cet ordre : Choix d'un dossier (A, B, C, ..), Sensibilité du microphone (CONF ou DICT),
Qualité d'enregistrement (LP, SP, HQ), Déclenchement automatique par la voix (AVR on/off), Vitesse de lecture (SLOW ou FAST),
Mode de lecture (ONE ou ALL),Tonalité touches (TONE ou NO TONE), réglages de la date, de l'heure et du format 12/24 heures.
Préparation à l'enregistrement
Dossiers A/B/C/D/n (
) - Choix d'un dossier.
A
Sensibilité du microphone - CONF (prise de son éloigné) / DICT (prise de son proche).
Qualité d'enregistrement - Adapte la qualité d'enregistrement / temps restant : SP (standard (17,9h)) /
LP (longue durée (71,5h) / basse qualité) / HQ (courte durée (8,8h) / haute qualité).
Mode d'enregistrement - Déclenchement automatique ou manuel (AVR = commande automatique par
la voix).
Touches M et L (99 fichiers maximum par dossier).
Enregistrer -
Suppression de fichier
- Appuyez une première fois sur ERASE, delete s'affiche, puis appuyez une
seconde fois pendant 3 secondes.
Préparation à la lecture
Vitesse de lecture (speed) - lente (SLOW) ou rapide (FAST).
IntroScan (intro) - Pour lire les premières secondes des fichiers vocaux. Sélectionnez un dossier A, B, C
ou D, appuyez sur F l jusqu'à ce que all s'affiche, puis sur B.
Pendant la lecture
) - Appuyez sur M pour marquer un passage important. Pour supprimer un signet, appuyez
Signet (
sur ERASE (delete s'affiche), puis sur B pendant 3 secondes. Pendant la lecture, utilisez les touches F l
l G pour passer d'un signet au suivant.
Insertion d'un commentaire - Appuyez 2 fois sur MENU (ou 3 fois pour insertion à la fin d'un fichier)
(insert ou append clignote) puis sur M pour commencer l'enregistrement.
Coupure d'un commentaire - Appuyez une première fois sur ERASE pour marquer le début du
commentaire à effacer (cut-s clignote), une seconde fois pour indiquer la fin (cut-e clignote), puis une
troisième fois pour confirmer la suppression (ou L pour annuler).
Copie de fichiers
Connexion à un ordinateur (câble USB fourni) - Déposez vos documents sur l'icône de l'appareil.
n
Glissez-les dans le répertoire
.
En cas de problème
Perturbations électrostatiques - Ce produit peut cesser temporairement de fonctionner s'il est soumis
à des perturbations électrostatiques. Pour revenir à un fonctionnement normal, il sera peut-être
nécessaire d'enlever puis de remettre les piles. Si l'appareil est branché à un ordinateur via un câble USB,
débranchez-le momentanément.
Formatage - En cas de disfonctionnement vous devrez peut-être reformater la mémoire de votre
appareil. Allumez l'appareil. Appuyez une fois sur ERASE (delete clignote) puis sur M pendant 3 secondes
(format clignote). Maintenez appuyé ERASE jusqu'à ce que 001 % apparaisse. La progression du
formatage apparaît sur l'écran (0 à 100 %). Le formatage efface tous les fichiers.
A propos des piles
Respectez les polarités • Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées • N'utilisez pas de piles rechargeables • N'exposez pas les piles à
une chaleur excessive, ne les jetez pas au feu, ne les rechargez pas • N'essayez pas de les ouvrir ; elles pourraient couler ou exploser • Retirez les
piles de l'appareil si vous ne l'utilisez pas pendant plusieurs semaines • Enlevez immédiatement les piles qui fuient • Attention des piles qui fuient
peuvent provoquer des brûlures cutanées ou d'autres atteintes physiques.
Recyclage des piles : Respectez l'environnement et la loi ! Avant de jeter des piles, informez-vous auprès de votre distributeur pour savoir
si elles font l'objet d'un recyclage spécial et s'il peut se charger de les récupérer.
7
ERASE Suppression d'un enregistrement
8
Microphone et témoin lumineux
d'enregistrement
9
MIC Prise pour microphone additionnel
0
EAR Prise pour écouteur
!
Prise mini USB pour raccordement à un
ordinateur
@
K/L Touche de réglage du volume sonore
#
F Verrouillage des touches
h Témoin de verrouillage des touches
i Date et heure (AM = matin, PM = Après-midi),
Durée d'un enregistrement
j Réglage de sensibilité du microphone :
DICT = Dictaphone (prise de son très proche
du microphone)
CONF = Conférence (sensibilité élevée pour
source éloignée)
k Témoin de l'activation de tonalité des touches
l Enregistrement automatique déclenché par la
voix (Auto Voice Recording)
m Témoin de réglage de la qualité
d'enregistrement (HQ = Haute qualité)
Sélectionne tout (lecture et suppression
a
a
ll
de tous les fichiers d'un dossier)
elete Suppression de l'élément sélectionné
d
d
i
i
nsert Insertion d'un commentaire dans un fichier
ppend Ajout d'un commentaire à la fin d'un fichier
a
a
Marque le début / la fin d'un commentaire
c
c
ut-e
c
c
ut-s
à supprimer
Mémoire pleine
f
f
ull
L'appareil exécute une commande
w
w
ait...
ormat Formater la mémoire (utile en cas de
f
f
disfonctionnement mais efface tous les
enregistrements)
Le formatage est en cours
0
0
01%
Publicité
