Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Bedienungsanleitung
Thermo-/Hygrometer WS 9400
Best.-Nr. 1380338
Bestimmungsgemäße Verwendung
Hersteller und Händler übernehmen keine Verantwortung für inkorrekte Messwerte und
Folgen, die sich daraus ergeben. Dieses Produkt ist nur für den Heimgebrauch als Indikator
von Temperatur und Luftfeuchtigkeit gedacht und liefert keine absolute Genauigkeit. Dieses
Produkt darf nicht für medizinische Zwecke oder für die Information der Öffentlichkeit benutzt
werden. Die technischen Daten dieses Gerätes können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/
oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich
die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt
nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Thermo-/Hygrometer
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen
Dieses Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B.
durch elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei
Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.
Das „Pfeil"-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien / Akkus auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende
oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen
hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien / Akkus sollten Sie daher
Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien / Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Lassen Sie Batterien / Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder
Haustieren verschluckt werden könnten.
• Alle Batterien / Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen
von alten und neuen Batterien / Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien
/ Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen.
Version 08/15
• Nehmen Sie keine Batterien / Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und
werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien
aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst
oder an andere Fachleute.
Bedienelemente
Inbetriebnahme
a) Batterien einlegen / wechseln
Das Thermo-/Hygrometer arbeitet mit 2 x 1,5 V-Batterien vom Typ Micro AAA, IEC LR3. Zum
Einlegen und Ersetzen der Batterien folgen Sie den Schritten unten:
• Mit dem Finger oder einem festen Gegenstand in die Lücke an der unteren Mitte des
Batteriefachs greifen, den Batteriefachdeckel anheben und abnehmen.
• Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität (siehe Markierung) einlegen.
• Batteriefachdeckel wieder einsetzen.
Es wird empfohlen, alle Batterien einmal jährlich zu erneuern, um eine optimale
Funktion zu gewährleisten.
b) Grundeinstellungen
Sobald die Batterien eingelegt sind, leuchten alle Segmente der LCD-Anzeige kurz auf. Es
werden dann die Messwerte von Temperatur und Luftfeuchtigkeit angezeigt.
Wird die Raumtemperatur nicht innerhalb weniger Sekunden angezeigt, müssen die
Batterien für mindestens 30 Sekunden entnommen und dann erneut eingesetzt
werden.
c) Montage
Raumtemperatur in
Grad Celsius (°C)
Raumluftfeuchtigkeit
in % RH
Aufhängeöse
Batteriefachabdeckung
Ständer
Das Thermo-/Hygrometer wird mit einem abnehmbaren
Tischständer geliefert, so dass Tischaufstellung oder
Wandmontage möglich ist. Wandmontage wie folgt:
• Befestigen Sie eine Schraube (NICHT im Lieferumfang) in
der gewünschten Wand und lassen Sie deren Kopf etwa 5
mm von der Wand abstehen.
• Hängen Sie das Gerät mit der rückwärtigen Aufhängeöse
vorsichtig an dieser Schraube ein.
Achten Sie darauf, dass das Thermo-/Hygrometer
vor dem Loslassen sicher an der Schraube
einrastet.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour BASETech WS 9400

  • Page 1 Lassen Sie Batterien / Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten. • Alle Batterien / Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen Bedienungsanleitung von alten und neuen Batterien / Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien / Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen. Version 08/15 • Nehmen Sie keine Batterien / Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien Thermo-/Hygrometer WS 9400 aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr! Best.-Nr. 1380338 • Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben. • Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von Bestimmungsgemäße Verwendung einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen. • Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht Hersteller und Händler übernehmen keine Verantwortung für inkorrekte Messwerte und beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst Folgen, die sich daraus ergeben. Dieses Produkt ist nur für den Heimgebrauch als Indikator...
  • Page 2: Wartung Und Reinigung

    Wartung und Reinigung • Zur Reinigung von Anzeige und Gehäuse nur ein weiches, leicht feuchtes Tuch verwenden. Keine lösenden oder scheuernden Reinigungsmittel benutzen. • Gerät nicht in Wasser tauchen. • Leistungsschwache Batterien sofort entnehmen, um ein Auslaufen mit folgenden Beschädigungen zu verhindern. Zum Austausch nur Batterien des empfohlenen Typs verwenden. • Unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche. Gerät zum Händler bringen und dort von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen lassen. Öffnen des Gehäuses sowie unsachgemäße Handhabung führen zum Erlöschen der Garantieansprüche. Entsorgung a) Produkt Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
  • Page 3 Operating instructions • Maintenance, modifications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a qualified shop. Version 08/15 • If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, Thermo-hygrometer WS 9400 contact our technical support service or other technical personnel. Item no. 1380338 Operating elements Intended use The manufacturer and supplier cannot accept any responsibility for any incorrect readings Indoor temperature (°C)
  • Page 4: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning • When cleaning the LCD and casing, use a soft damp cloth only. Do not use solvents or scouring agents. • Do not submerge the unit into water. • Immediately remove all low powered batteries to avoid leakage and damage. Replace only with new batteries of the recommended size. • Do not make any repairs to the unit. Please return it to the original point of purchase for repair by a qualified engineer. Opening and tampering with the unit may invalidate its guarantee. Disposal a) Product Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste.
  • Page 5: Utilisation Prévue

    Version 08/15 l’appareil. • Les piles / accumulateurs ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou Thermomètre/hygromètre WS 9400 jetées au feu. Ne jamais recharger des piles non rechargeables. Il existe un risque d’explosion ! Nº de commande 1380338 • Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l‘appareil.
  • Page 6: Montage

    Caractéristiques techniques c) Montage Le thermomètre/hygromètre est livré avec un support pour table démontable, qui permet soit Plage de mesure des températures ..0 ºC à 50 ºC avec 0,1 °C résolution un positionnement sur une table soit un montage mural. Montage mural comme suit : (à l’intérieur) (affichage « OF.LºC » en dessous de la plage) • Fixez une vis (non comprise dans le contenu de l‘emballage) Plage de mesure de ......20 - 95 % hum. rel. avec 1 % résolution dans le mur souhaité et laissez la tête de la vis dépasser l‘hygrométrie rel (à l’intérieur) (affichage « - - » en dessous de la plage) d’environ 5 mm du mur. Intervalle de relevé de température ..toutes les 20 secondes • Suspendez ensuite l‘appareil prudemment avec l‘œillet pour ambiante et d’hygrométrie l’accrochage situé au dos sur la vis. Alimentation en énergie ......2 x piles de 1,5 V, type Micro AAA, IEC LR3 Veillez à ce que le moniteur soit bien accroché sur la vis avant de le lâcher.
  • Page 7: Veiligheidsinstructies

    • Alle batterijen / accu’s dienen op hetzelfde moment te worden vervangen. Het Gebruiksaanwijzing door elkaar gebruiken van oude en nieuwe batterijen / accu’s in het apparaat kan leiden tot batterijlekkage en beschadiging van het apparaat. Versie 08/15 • Batterijen / accu’s mogen niet worden ontmanteld, kortgesloten of verbrand. Probeer nooit gewone batterijen te herladen. Er bestaat dan explosiegevaar! Thermo-/hygrometer WS 9400 • Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of Bestelnr. 1380338 het aansluiten van het apparaat. • Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een daartoe bevoegde winkel. Bedoeld gebruik • Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord, neem dan contact op met onze technische dienst of ander technisch personeel. Fabrikant en verkoper aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor onjuiste meetwaarden en de gevolgen daarvan. Dit product is alleen bestemd voor gebruik thuis om temperatuur...
  • Page 8: Onderhoud En Reiniging

    Onderhoud en reiniging • Gebruik voor het schoonmaken van het beeldscherm en de behuizing uitsluitend een zacht, enigszins vochtig doekje. Gebruik geen oplossende of schurende schoonmaakmiddelen. • Apparaat niet in water onderdompelen. • Bijna lege batterijen direct verwijderen om te voorkomen dat deze batterijen door uitlopen beschadigingen veroorzaken. Gebruik als vervanging alleen batterijen van het aanbevolen type. • Probeer geen reparaties te verrichten. Apparaat naar de verkoper brengen en daar door gekwalificeerde vaklieden laten onderzoeken. Het openen van de behuizing en ondeskundig onderhoud leiden tot het verlies van alle garantieaanspraken. Verwijdering a) Product Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren.

Table des Matières