Table des Matières
Publicité
Liens rapides
RESISTRON
RES-415
Manuel
version courte
Cette notice abrégée contient la mise en service et installation du régulateur.
ROPEX Industrie-Elektronik GmbH
Adolf-Heim-Str. 4
74321-Bietigheim-Bissingen (RFA)
Tel.: +49 (0)7142-7776-0
Fax: +49 (0)7142-7776-211
E-Mail:
info@ropex.de
Internet:
https://ropex.de
Sous réserves de modifications techniques
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Rotex RESISTRON RES-415
- Page 1 RESISTRON RES-415 Manuel version courte Cette notice abrégée contient la mise en service et installation du régulateur. ROPEX Industrie-Elektronik GmbH Tel.: +49 (0)7142-7776-0 E-Mail: info@ropex.de Adolf-Heim-Str. 4 Fax: +49 (0)7142-7776-211 Internet: https://ropex.de 74321-Bietigheim-Bissingen (RFA) Sous réserves de modifications techniques...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Informations générales ....3 Mise en service et fonctionnement ..15 Copyright ..... . . 3 Appareil - vue de face . -
Page 3: Informations Générales
Informations générales Informations générales ® Ce régulateur de température RESISTRON a été fabriqué conformément à la norme EN 61010-1 et a été contrôlé à plusieurs reprises pendant la fabrication dans le cadre de la procédure d'assurance qualité. Ceci garantit que l'appareil quitte notre usine dans un état irréprochable. Les consignes et avertissements contenus dans le manuel d'utilisation doivent être respectés, afin de garantir le fonctionnement sécurisé... -
Page 4: Transformateur D'impulsion
Informations générales Il est essentiel de veiller à ce qu'il ne puisse pas y avoir de confusion en cas de remplacement du conducteur chauffant d'origine en veillant à un marquage approprié, une bonne conformation des raccords, aux longueurs, etc. Transformateur d'impulsion L'utilisation d'un transformateur d'impulsion est nécessaire pour assurer le parfait fonctionnement du circuit de réglage. -
Page 5: Élimination Des Déchets
Informations générales Élimination des déchets Cet appareil est concerné par la directive européenne 2012/19/UE pour la réduction d’équipements électriques, qui a pour objet de faire diminuer la quantité de déchets électriques et électroniques et de les éliminer de manière écologique. Pour garantir le recyclage des matériaux ou l’élimination conforme de cet appareil, apportez-le dans un centre de collecte prévu à... -
Page 6: Declaration Of Conformity
Informations générales DECLARATION OF CONFORMITY We hereby declare that the following device has been developed and manufactured in conformance with the direc- tives cited below: Designation: RESISTRON temperature controller with accessories Type: RES-415 with line filter and current transformer Operating principle: Impulse sealing of films and plastics Compliant with following standards and directives: EN 61010-1... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Construction Boîtier pour montage en armoire électrique Dimensions (l x h): 144 x 72mm, prof.: 161mm (y compris bornes de connexion) Tension du secteur A partir d’année de fabrication janvier 2004: version 115VAC: 115VAC -15%…120VAC +10% (corresp. à 98…132VAC) version 230VAC: 230VAC -15%…240VAC +10% (corresp. -
Page 8: Dimensions/Logement D'armoire Électrique
Dimensions/logement d’armoire électrique Dimensions/logement d’armoire électrique Dimensions extérieurs Découpure de table de commande de l’avéole frontale ±0,2 ±0,2 x 68 Joint en Agrafe de fixation caoutchouc Bornes de connexion Alvéole Table de commande Cordon de raccordement frontale L’interrupteur DIP U , I Page 8 RES-415 Version 1... -
Page 9: Montage Et Installation
Montage et Installation Montage et Installation voir également chap. 1 „Informations générales“, page 3. Cet appareil ne doit être monté, installé et mis en marche que par un personnel spécialement formé et mis au courant des risques et dispositions en matière de garantie susceptibles de découler de telles opérations. -
Page 10: Directives De Montage
Montage et Installation Directives de montage Pas de branchement Cuivrer les extrémités par fiches du conducteur Conducteur chauffant R= f (T) Aucune Brancher le câble de résistance mesures U directement supplémentaire Respecter sur le conducteur dans le circuit le nombre chauffant secondaire section de... -
Page 11: Raccordement Réseau
Montage et Installation Raccordement réseau RÉSEAU L1 (L1) Réseau N (L2) Dispositif contre la surintensité Fusible automatique à 2 pôles ou antifusibles, ( Rapport d'application ROPEX) MARCHE Protection uniquement en cas de court-circuit. Pas de protection du régulateur de température >... -
Page 12: Filtre Réseau
Montage et Installation Filtre réseau Pour respecter la directive CEM, conformément aux normes EN 50081-1 et EN 50082-2, les circuits de régulation RESISTRON doivent être utilisés avec des filtres réseau. Ils servent à atténuer l'impact du découpage de phase sur le réseau et à protéger le régulateur contre les pertur- bations sur le réseau. -
Page 13: Pex-W4
Montage et Installation PEX-W4 Cordons de raccordement Bornes de raccordement Encliquetable sur un rail normalisé de 35 x 7,5 mm ou de 35 x 15 mm, selon la norme DIN EN 50022 PEX-W5 Encliquetable sur un rail normalisé de 35 x 7,5 mm ou de 35 x 15 mm (DIN EN 50022). Version 1 RES-415 Page 13... -
Page 14: Schéma Électrique (Standard)
Montage et Installation Schéma électrique (standard) Filtre de déparasitage LF-xx480 RES-415 SECTEUR SORTIE D’ALARME max. 30V / 0,2A le contact ferme prim. en cas d'ALARME (voir configuration) Transformateur d'impulsions sec. Torsarder START (HEAT) à signal 24VDC transformateur Masse pour d‘intensité signaux 24VDC. -
Page 15: Schéma Électrique Avec Connexion Booster
Mise en service et fonctionnement Schéma électrique avec connexion booster Filtre de déparasitage LF-xx480 RES-415 SECTEUR Booster SORTIE D’ALARME max. 30V / 0,2A le contact ferme prim. en cas d'ALARME (voir configuration) Transformateur d'impulsions sec. Torsarder START (HEAT) à signal 24VDC transformateur Masse pour d‘intensité... -
Page 16: Appareil - Vue De Face
Mise en service et fonctionnement Appareil - vue de face bornes de connexion touches de commandes plan de brachement interrupteur de codage (face arrière de l’appareil) plaque signalétique agrafes de fixation écran d’affichage Appareil - vue arrière plan de brachement ROPEX SEC. -
Page 17: Paramétrage D'usine
Mise en service et fonctionnement Vous trouverez des informations détaillées concernant la configuration de l’interrupteur de codage (Interrupteur DIP) pour votre utilisation dans le rapport d’application ROPEX. Paramétrage d'usine Face arrière de l’appareil Interrupteur Interrupteur 10 11 DIP-SWITCH 10 11 1...10V 30...100A 6...60V... -
Page 18: Recuit Du Conducteur Chauffant
Mise en service et fonctionnement 5.4.2 Recuit du conducteur chauffant Si l’on utilise un conducteur chauffant neuf, on effectuera sur le régulateur tout d’abord un calibrage de point zéro à froid en activant la fonction «AUTOCAL». Lorsque «AUTOCAL» est terminé, l’affichage indique la température de calibrage choisie (20°C - valeur standard). -
Page 19: Affichage
Fonctions de l’appareil 7. On peut avoir alors les états suivants: AFFICHAGE MESURE aucun message d’alarme continuer au point 8 message d’alarme concernant continuer au les erreurs n°: point 8 104…106, 111…113, 211 message d’alarme concernant diagnostic les erreurs n°:. d’erreur 101…103, 107, 108, (... -
Page 20: Eléments D'affichage/Commandes
Fonctions de l’appareil Eléments d’affichage/commandes Touche «CAL» pour fonction «AUTOCAL» Maintenir (> 2s.) : démarrage de la fonction RESISTRON RES-415 Touche «RESET» acquitte l'alarme RESET Touches «HAUT», «BAS» pour définir la valeur de consigne appuyer (< 2s.) : avance lente maintenir enfoncé... -
Page 21: Ecran En Position De Base
Surveillance du système/Edition des messages d’alarme 6.2.2 Ecran en position de base Lorsque l’on effectue aucun réglage sur le régulateur et que l’on a aucun message d’erreur, l’écran est en position de base et indique la température de CONSIGNE et MESUREE sous forme digitale et de graphique en «barres. affichage de la température affichage de la température de soudage définie... -
Page 22: Messages D'erreur
Surveillance du système/Edition des messages d’alarme Ce contact est: • OUVERT, pour l’affichage des erreurs n°. 104…106, 111…113, 211 mais ferme lorsqu’un signal «START» est donné dans cet état. • FERME, lors de l’apparition des erreurs n° 101…103, 107, 108, 201…203, 304, 308, 801, 9xx. L’acquittement d’un message d’erreur peut seulement se faire qu’en appuyant sur la touche «RESET»,ou en éteignant et rallumant le régulateur. - Page 23 Surveillance du système/Edition des messages d’alarme Version 1 RES-415 Page 23...
-
Page 24: Domaines Et Causes D'erreurs
Surveillance du système/Edition des messages d’alarme Domaines et causes d’erreurs Régulateur HARDWARE On trouvera au tableau suivant les explications concernant les causes possibles de dysfonctionnement. Domaine de dys- Explications Causes possibles fonction- nement interruption du circuit de charge - rupture de câble ou de conducteur chauffant, après le point de prise U - contact avec le conducteur chauffant défectueux ... -
Page 25: Maintenance
Maintenance Domaine de dys- Explications Causes possibles fonction- nement - configurer correctement les interrupteurs DIP 4 + 5 (sec- signal I erroné teur I spires incorrectes dans le trans- - vérifier le nombre de spires (pour les intensités < 30A il faut formateur PEX-W2 obligatoirement 2 spires ou plus) ... -
Page 26: Indice
Indice Indice Alliage Maintenance Antifusible Montage AUTOCAL PEX-W4 Booster PEX-W4/-W5 Brachement au secteur PEX-W5 Plages de température Prescriptions d’installation Câblage Coefficient de température Conducteur chauffant Raccordement réseau Configuration de l’appareil Rapport d’application ROPEX Construction Rapport d'application Recuit du conducteur chauffant Relais de l’alarme Replacement de conducteur chauffant Dimensions...