WABCOWÜRTH W.EASY 2.0 Traduction Des Instructions De Service D'origine

Système de diagnostic pour camions, bus, semi-remorques/remorques et camionnettes

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Boîte W.EASY 2.0

Système de diagnostic pour camions, bus, semi-remorques/remorques et camionnettes

WW2203/V20160711

Traduction des instructions de service d'origine

Traduzione delle istruzioni di funzionamento

originali Traduction des instructions de service

d'origine Vertaling van de originele

gebruiksaanwijzing

Table des Matières

Sommaire des Matières pour WABCOWÜRTH W.EASY 2.0

Page 1 Boîte W.EASY 2.0 Système de diagnostic pour camions, bus, semi-remorques/remorques et camionnettes Traduction des instructions de service d’origine Traduction des instructions de service d’origine Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d’origine Vertaling van de originele...
Page 2 Fig. I...
Page 3 Boîte W.EASY 2.0 Contenu ..........1...
Page 4: Table Des Matières
Activation du paquet de données techniques ..............14 5.2.3 Activation des licences WABCO SD ................15 6 Apprentissage de la communication pour la boîte W.EASY 2.0 ............17 6.1 USB ............................17 6.2 Bluetooth avec pilote Windows ....................18 6.3 Wifi ............................20 6.4 Aperçu .............................
Page 5: Description De L'appareil
3 LED vertes servant d’indicateur pour le niveau de tension de la batterie du véhicule 3 LED bleues servant d’indicateur pour le mode WLAN courant 1.2 Caractéristiques de l’appareil Désignation : Boîte W.EASY 2.0 Réf. : WW02 000 015 Description du produit : Interface de communication avec le véhicule pour le diagnostic...
Page 6: Fonctionnement De L'appareil
OBD-II. Une liaison USB, Bluetooth ou wifi est utilisée pour connecter la boîte W.EASY 2.0 et l’ordinateur. L’application W.EASY, qui est décrite plus en détails au chapitre 4, permet l’utilisation et la commande de l’appareil ainsi que l’exécution de tests de diagnostic sur les véhicules.
Page 7: Autocollant Apposé Au Dos
1.6 Autocollant apposé au dos Un autocollant en polycarbonate est apposé au dos de l’appareil. Dans l’image suivante, la surface blanche représente une zone transparente qui protège l’étiquette mentionnée au chapitre 1.5 tout en assurant sa visibilité. De même, les points blancs en bas à gauche de l’image représentent des zones transparentes et permettent de voir l’état de la batterie du véhicule (LED vertes) ainsi que l’intensité...
Page 8: Exigences Concernant L'ordinateur Connecté
Les systèmes d’exploitation 32 bits et 64 bits sont tous deux pris en charge, mais il faut toutefois noter qu’un système d’exploitation 64 bits requiert une manipulation spéciale lors de l’installation des pilotes USB. Voir « 7 Installation des pilotes pour la boîte W.EASY 2.0 » Remarque : Gestion des droits du système d’exploitation •...
Page 9: Pour Votre Sécurité
3 Informations générales 3.1 Garantie L’interface de diagnostic qu’est la boîte W.EASY 2.0 doit être manipulée avec un soin approprié, même si le système de diagnostic a été conçu pour les conditions d’utilisation dans un atelier (coups, chocs, vibrations, poussière). Nous accordons une garantie sur le système de diagnostic W.EASY (y compris la boîte W.EASY 2.0) conformément aux dispositions légales/spécifiques...
Page 10: Première Mise En Service
4 Première mise en service Remarque Les systèmes W.EASY comprenant une unité d’affichage (ordinateur ou tablette) ont déjà été pré- configurés, enregistrés et validés. Dans ce cas, aucun autre réglage n’est nécessaire. Veuillez attendre d’avoir reçu une formation dispensée par un collaborateur WABCOWÜRTH ou une personne autorisée par WABCOWÜRTH avant d’utiliser le système W.EASY.
Page 11: Sélectionner Le Type D'installation
4.1.3 Sélectionner le type d’installation L’assistant d’installation vous offre deux possibilités de sélection. • Sélectionner « Installation complète » (Vollinstallation) permet d’installer le logiciel W.EASY intégral sur votre ordinateur. • L’option « Mise à jour de l’installation » (Update- Installation) permet d’actualiser une version déjà installée du logiciel W.EASY.
Page 12: Lancer Le Processus De Copie
4.1.7 Lancer le processus de copie À l’étape suivante, l’assistant d’installation copie toutes les données significatives sur le PC. Une barre de progression indique l’état du déroulement de l’installation. 4.1.8 Terminer l’installation Lorsque toutes les données ont été copiées, le message d’installation « Terminé » (Fertig) apparaît. •...
Page 13: Mise En Service Et Enregistrement Du Logiciel W.easy
5 Mise en service et enregistrement du logiciel W.EASY Ce chapitre vous guide à travers toutes les étapes nécessaires pour la mise en service du logiciel W.EASY. 5.1 Logiciel W.EASY Vous trouverez des indications détaillées concernant l’installation du logiciel W.EASY au chapitre «...
Page 14: Validation Des Licences
5.1.3 Validation des licences • Passer ensuite à l’option de menu « Gestionnaire de licence » (Lizenzverwaltung).  Après la saisie de votre numéro de client, un code à 11 chiffres apparaît dans le champ d’affichage « Code de l’ordinateur » (Computer-Code) situé en dessous.
Page 15: Importation Des Licences
5.2 Importation des licences Après avoir demandé la validation en ligne et reçu l’e-mail de confirmation, vous devez télécharger les fichiers de licence via « Mise à jour en ligne » (Online Update).  Une connexion Internet est indispensable pour la suite de la procédure ! 5.2.1 Actualisation du logiciel via «...
Page 16  Le message suivant apparaît si aucune mise à jour n’est disponible : → La mise à jour est téléchargée automatiquement si elle est inférieure à 5 Mo. → Si une mise à jour dépassant 5 Mo est disponible, une information concernant la taille des données de transfert est affichée.
Page 17: Activation Du Paquet De Données Techniques
5.2.2 Activation du paquet de données techniques  Une connexion Internet est indispensable pour la suite de la procédure ! • Ouvrir le logiciel W.EASY • Cliquer sur le bouton de réglage , puis sur le gestionnaire de licence (Lizenzverwaltung) •...
Page 18: Activation Des Licences Wabco Sd
5.2.3 Activation des licences WABCO SD  Une connexion Internet est indispensable pour la suite de la procédure ! À l’étape suivante, il n’y a plus qu’à activer la licence WABCO SD dans le gestionnaire de licence. • Pour ce faire, il faut naviguer jusqu’au gestionnaire de licence.
Page 19 → Vous obtenez ensuite un affichage d’état actuel. • Démarrer l’activation des licences en appuyant sur le bouton « Activation automatique » (Automatische Aktivierung). → L’activation en cours est signalée par la fenêtre « Activation en cours » (Activation in process).
Page 20: Apprentissage De La Communication Pour La Boîte W.easy 2.0
W.EASY 2.0 via différents moyens de communication. 6.1 USB  La boîte W.EASY 2.0 doit être reliée à une source de tension externe (véhicule ou câble adaptateur) pour garantir l’alimentation électrique.  Ouvrir le menu de configuration en cliquant sur l’icône des outils...
Page 21: Bluetooth Avec Pilote Windows
La boîte W.EASY 2.0 doit être reliée à une source de tension externe (véhicule ou câble adaptateur) pour garantir l’alimentation électrique.  Veuillez débrancher le câble USB reliant la boîte W.EASY 2.0 et votre ordinateur !  Lancer le processus d’apprentissage de la communication Bluetooth en appuyant sur «...
Page 22  En cas d’utilisation d’une autre pile Bluetooth, veuillez tout d’abord effectuer l’apprentissage de la boîte W.EASY 2.0 dans le logiciel Bluetooth correspondant, puis sélectionner ici le port COM assigné ! La boîte W.EASY 2.0 est-elle raccordée à une source de tension externe (véhicule ou câble adaptateur) ?
Page 23: Wifi
Le module wifi doit tout d’abord être configuré avant de pouvoir réaliser l’apprentissage de la communication wifi ! Voir à ce sujet « Configuration wifi de la boîte W.EASY 2.0 ».  La boîte W.EASY 2.0 doit être reliée à une source de tension externe (véhicule ou câble adaptateur) pour garantir l’alimentation électrique.
Page 24: Aperçu
(Signale une connexion wifi active) • Vérifier la configuration wifi • Le cas échéant, assigner une adresse IP statique à la boîte W.EASY 2.0 dans votre réseau wifi avec un serveur DHCP activé, car : • S’il y a trop d’appareils wifi dans un réseau wifi avec DHCP activé, l’adresse IP de départ de la boîte W.EASY 2.0 peut être modifiée.
Page 25: Installation Des Pilotes Pour La Boîte W.easy 2.0
Pour pouvoir réaliser l’installation des pilotes de la boîte W.EASY / W.EASY 2.0, la boîte en question doit être reliée à l’ordinateur par un câble USB. La procédure est identique à celle utilisée pour la boîte W.EASY 2.0, à l’exception du nom attribué dans le « Gestionnaire de périphériques » (Geräte-Manager) (W.EASY USB et W.EASY+ USB).
Page 26: Faq - Dépannage
Que faire si la communication via Bluetooth ne fonctionne pas après l’apprentissage dans le logiciel W.EASY ? Dans ce cas, il faut en outre procéder à l’apprentissage de la boîte W.EASY 2.0 dans l’environnement Bluetooth Windows. Voir « 6.2 Bluetooth avec pilote Windows p.18 »...
Page 27 Doc. : « WW2203/V20160711 » Toute reproduction, même partielle, sans autorisation préalable est interdite. Nous nous réservons le droit d’exécuter à tout moment des modifications du produit que nous considérons comme des améliorations qualitatives, même sans préavis ou notification. Les illustrations sont données à...