Sommaire des Matières pour DigiTrace DET-3000
- Page 1 DET-3000 10 minutes tour 10 Minuten Schnelleinführung Le tour de l’appareil en 10 minutes Quick reference guide Kurzbeschreibung Guide rapide...
-
Page 2: Principles Of Operation
1. DET-3000 cable fault locater The DET-3000 cable fault locater can be used to locate many types of electrical fault to almost any type of electrical cable, including heating cables, caused by mechanical damage during installation, maintenance and use. The DET-3000 quickly and easily locates these spots of trou- ble without requiring the high cost of thermal insulation removal and replacement. - Page 3 If your DET-3000 indicates a distance of 150 meter to a fault, but there is evidence that a forklift ran into the pipe at 162 meter, there is a pretty good chance that the fault was caused by the accident.
- Page 4 Lexxi T810 user manual on the inside front cover. The principle of taking measurements with the DET-3000 is the same regardless of the type of fault you are looking for. On branched systems the measurement will have to be repeated on each section of the circuit.
- Page 5 Die Impedanz der elektrischen Leitung wird durch den Abstand der beiden Leiter zueinander und die Eigenschaften des Dielektrikums bestimmt. Das DET-3000 sendet Impulse durch die Leitung und prüft die Leitung auf reflektierte Signale. Jede Änderung der Impedanz verursacht eine Reflektion der Impulse zum Prüfgerät, die anschließend im Display angezeigt wird.
- Page 6 Fehlerbehebung auch der gesunde Verstand von wesentlicher Bedeutung. Wenn Ihr DET-3000 in einer Entfernung von 150 m einen Fehler anzeigt, aber es Hinweise darauf gibt, dass bei 162 m ein Gabelstapler ein Kabel berührt haben kann, so liegt die Vermutung nahe, dass hier ein Unfall vorliegt und der Fehler dort zu suchen ist.
- Page 7 Displays liegt (Messbereich zu klein). Liegt eine Deflektion dicht am Sendeimpuls, so ist ein größerer Messbereich zu wählen. Das Messverfahren mit dem DET-3000 ist immer das gleiche, ungeachtet der Fehlerart. In ver- zweigten Systemen müssen die Messungen in Teilstücken durchgeführt werden. Trennen Sie hierzu die Heizkreise an den Verzweigungen (z.B.
-
Page 8: Détecteur De Défaut De Câble Det-3000
La rapidité et la précision du DET-3000 en font l’ou- til idéal pour le dépistage des défauts dans les câbles. -
Page 9: Définition Du Facteur De Vitesse De Propagation (Pvf)
à la distance indiquée par l’appareil. Branchez les fils d’essai du DET-3000 sur le câble à vérifier. L’un des fils est à rattacher aux conducteurs entrelacés en épissure, l’autre à la tresse de terre. Sélectionnez dans le tableau le facteur de vitesse de propagation (pvf) correspondant au câble à... - Page 10 Lexxi T810. La procédure de mesure avec l’appareil DET-3000 reste la même quel que soit le type de défaut recherché. Dans les système ramifiés, la mesure doit être répétée sur chaque section du circuit.
- Page 11 België / Belgique Italia Romania Tyco Thermal Controls Tyco Thermal Controls SPA Tyco Thermal Controls Romania Romeinsestraat 14 Centro Direzionale Milanofiori 53 Primaverii Bvd. 3001 Leuven Palazzo F1 011973 Bucuresti Belgium 20090 Assago, Milano Tel. 21 317 92 87 Tel. (32) 16 213 511 Tel.